Переклад тексту пісні Lumière - Camille

Lumière (оригінал)

C’est quoi cette lumière?
Juste au dessus de moi
C’est quoi?
C’est quoi cette lumière
Là, par dessus de tout
Par quel mystère tient elle?
Qui l’a mise là?
C’est quoi cette lumière?
Réponds moi
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Hélios Surya
C’est quoi cette lumière?
Loin, au fond de moi
C’est quoi la tristesse
C’est quoi la joie?
Ce truc qui m'éblouit
Je ne sais pas pourquoi
Quand je ferme les yeux
Je te revois
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Hélios Surya
Combien de millions de pixels
Combien de milliards de watts
Reviennent dans flash sous mes paupières?
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Le jour n’existait pas et l’on ignorait l’or
Le monde était un puits, sombre tel l’eau qui dort
Une femme épuisée, sur les flancs de la ville
Accoucha d’un garçon.
Mais que faire de ce fil?
Soudain elle refusa qu’il fût simple mortel
Qu’il vive dans le noir, comme moi
Comme vous, comme elle
Au milieu du ciel, elle suspendit son fils
L’homme sans ombre es né
L’homme sans ombre est triste
Il a beau être grand, il a beau être fort
L’univers à ses pieds: il couche toujours dehors
Il brûle d’un désir qui jamais ne l'éclaire
Qui inlassablement illumine la terre
Les forêts, les marées, depuis des millénaires
Si l’homme sans ombre court
C’est qu’il cherche sa mère
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?

(переклад)

Що це за світло?
Прямо наді мною
Що це?
що це за світло
Там, перш за все
Якою таємницею воно тримається?
Хто його туди поставив?
Що це за світло?
Дай мені відповідь
Mytrha
Амон Ре
Аполлон Аріна
Кінічау Аура Мазда
Геліос Суря
Геліос Суря
Що це за світло?
Далеко, глибоко всередині мене
Що таке смуток
Що таке радість?
Ця річ, яка мене вражає
я не знаю чому
Коли заплющу очі
я тебе знову бачу
Mytrha
Амон Ре
Аполлон Аріна
Кінічау Аура Мазда
Геліос Суря
Геліос Суря
Скільки мільйонів пікселів
Скільки мільярдів ват
Повернутися миттєво під мої повіки?
Mytrha
Амон Ре
Аполлон Аріна
Кінічау Аура Мазда
Геліос Суря
Mytrha
Амон Ре
Аполлон Аріна
Дня не було, і ми не знали золота
Світ був колодязь, темний, як спляча вода
Виснажена жінка, на сторонах міста
народила хлопчика.
Але що робити з цим проводом?
Раптом вона відмовилася, що він простий смертний
Нехай живе в темряві, як я
Як ти, як вона
Посеред неба повісила сина
Народився безтіньовий чоловік
Людина без тіні сумна
Він може бути великим, він може бути сильним
Всесвіт біля його ніг: він завжди спить надворі
Він горить бажанням, яке його ніколи не просвітлює
Хто невтомно освітлює землю
Ліси, припливи, тисячоліття
Якщо людина без тіні біжить
Він шукає свою матір
Що це за світло?
Що це за світло?
Що це за світло?
Що це?
Що це за світло?
Що це за світло?
Що це за світло?
Що це за світло?
Що це за світло?
Що це за світло?