Переклад тексту пісні Le berger - Camille

Le berger (оригінал)

A l’orée de la berge et du large
Est une étrange vallée
Ou langui dans le lit de la vague
Un jeune berger
Allongé dans les bleus pâturages
Il garde sans regarder
Ballotés dans les flots sous l’orage
Les moutons égarés
Si tu garde à l’intérieur ce qui te guide à l’extérieur
Alors vu de l’intérieur tu ne changes pas
Si tu laisse à l’extérieur ce que tu guides à l’intérieur
Alors vu de l’extérieur ça ne change pas
Doux agneaux effilant leur lainage
Aux algues se sont mêlés
Et le jour où les brebis sont sages
La mer donne du lait
Si tu garde à l’intérieur ce qui te guide à l’extérieur
Alors vu de l’intérieur tu ne changes pas
Si tu laisse à l’extérieur ce que tu guides à l’intérieur
Alors vu de l’extérieur ça ne changera pas
Ça ne changera pas
S’il est la le berger, c’est qu'à l'âge
Où l’on rejoint les cités
Il n’a su trouver fille au village
A marier
Tout là haut sous les cieux de l’alpage
Des falaises, il s’est jeté
S’il l’a fait pour les yeux de Bergale
Nul ne le saura jamais
Si tu garde à l’intérieur ce qui te guide à l’extérieur
Alors vu de l’intérieur tu ne changes pas
Si tu laisse à l’extérieur ce que tu guides à l’intérieur
Alors vu de l’extérieur ça ne changera pas…

Le berger (переклад)

На краю берега і відкритого моря
Це дивна долина
Або томився в ложі хвилі
Молодий пастух
Лежали на синіх пасовищах
Він тримається, не дивлячись
Метався на хвилях під бурею
загублена вівця
Якщо ти тримаєшся всередині, те веде тебе назовні
Тому всередині ти не змінюєшся
Якщо ви залишаєте назовні те, що ви ведете всередині
Тому зовні це не змінюється
Солодкі ягнята розплутують своє вовняне пальто
Морські водорості змішалися
І день, коли вівці мудрі
Море дає молоко
Якщо ти тримаєшся всередині, те веде тебе назовні
Тому всередині ти не змінюєшся
Якщо ви залишаєте назовні те, що ви ведете всередині
Тому зовні це не зміниться
Це не зміниться
Якщо він пастух, то тому, що у віці
Де ми досягаємо міст
Він не міг знайти дівчину в селі
Одружитися
Там, під альпійським небом
Зі скель він кинувся
Якби він зробив це для очей Бергале
Ніхто ніколи не дізнається
Якщо ти тримаєшся всередині, те веде тебе назовні
Тому всередині ти не змінюєшся
Якщо ви залишаєте назовні те, що ви ведете всередині
Так що зовні це не зміниться...