Переклад тексту пісні Là Où Je Suis Née - Camille

Là Où Je Suis Née (оригінал)

Là où je suis née
Il n’y a pas de gare
Il n’y a pas de route
Même pas de trottoir
Là où je suis née
Il n’y a pas de phare
Il n’y a pas de train
Loin dans le brouillard
Oh je lis dans vos yeux
Que je ne peux pas compter sur vous
Mais j’y retournerai
J’irai seule c’est ma vie après tout
Là où je suis née
Il n’y a pas de gare
J’y vais en secret
Rien que de mémoire
Il y a des odeurs de lessive
De fleurs et c’est si doux
Il y a des cabanes dans les arbres
Et de l’amour surtout
Là où je suis née
Il n’y a pas de guerre
Et les hommes sont de toutes les couleurs
Oh je lis dans vos yeux
Que je ne peux pas compter sur vous
Mais j’y retournerai
J’ai oublié le chemin c’est tout

Là Où Je Suis Née (переклад)

Де я народився
Залізничної станції немає
Дороги немає
Навіть не тротуар
Де я народився
Маяка немає
Поїзда немає
Далеко в тумані
О, я читаю твої очі
Що я не можу покладатися на тебе
Але я повернуся
Я піду один, це все-таки моє життя
Де я народився
Залізничної станції немає
Я ходжу туди таємно
Просто з пам'яті
Присутні запахи білизни
З квітів і це так мило
Є будиночки на деревах
І переважно любов
Де я народився
Війни немає
А чоловіки бувають різного кольору
О, я читаю твої очі
Що я не можу покладатися на тебе
Але я повернуся
Я забув, як це все