Переклад тексту пісні Jolie Bruine - Camille

Jolie Bruine (оригінал)

Je suis un cactus
Sur une terre aride
Et des épines ingrates
Percent ma peu brune
Je suis un cactus
Personne ne me regarde
Personne ne s’attarde
Non même pas les bardes
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine
Si claire si bleue si fine
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine (Jolie Bruine)
Si claire, si bleue, si fine (et si fine)
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine (Jolie Bruine)
Si claire, si bleue, si fine (et si fine)
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine (Jolie Bruine)
Si claire, si bleue, si fine (et si fine)
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Je suis un cactus
Et tu connais la suite

Jolie Bruine (переклад)

Я кактус
На безплідній землі
І невдячні колючки
Проколоть мою маленьку брюнетку
Я кактус
За мною ніхто не спостерігає
Ніхто не затримується
Навіть не барди
Але ось ти
Гарний дощ
Гарний дощ
Так ясно, так блакитно, так добре
Тільки ти побачиш
квіти граната
Що я відкриваю під твоїми пальцями
Але ось ти
Гарний дощ
Досить мокрий дощ (Досить дощ)
Так ясно, так блакитно, так добре (і так добре)
Тільки ти побачиш
квіти граната
Що я відкриваю під твоїми пальцями
Але ось ти
Гарний дощ
Досить мокрий дощ (Досить дощ)
Так ясно, так блакитно, так добре (і так добре)
Тільки ти побачиш
квіти граната
Що я відкриваю під твоїми пальцями
Але ось ти
Гарний дощ
Досить мокрий дощ (Досить дощ)
Так ясно, так блакитно, так добре (і так добре)
Тільки ти побачиш
квіти граната
Що я відкриваю під твоїми пальцями
Я кактус
А решту ти знаєш