Переклад тексту пісні J'ai Tort - Camille

J'ai Tort (оригінал)

J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de pas venir
J’ai tort de retenir sous sparadrap
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de dire, j’ai tort
Des barreaux des barrages
Pour pas que tu dévies
Des parkings des péages
Pour pas que tu pépies
Je sais
J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de pas venir
J’ai tort de retenir sous sparadrap
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de dire, j’ai tort
Des verrous des voilages
Pour pas que t’aies envie
Couché chien, chien soit sage
Ne saute pas sur le lit
Je sais
J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de pas venir
J’ai tort de retenir sous sparadrap
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de pas venir
J’ai tort de retenir sous sparadrap
J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort de retenir le cri
Tous les civils sont des flics et toi y compris
J’ai cherché un endroit pour crier partout
Dans la ville je n' l’ai pas trouvé
Je l’ai cherché dans les écoles
Les écoles sont fermées
Les enfants ne crient plus
Les enfants ne crient plus
Ils lévent le doigt ils m’ont regardée
Comme si j’etais un folle
J’ai cherché le cri dans la ville partout
Je n’l’ai pas trouvé
Dans les théâtres, je n’l’ai pas trouvé
Dans les cinèmas, je n’l’ai pas trouvé
Dans les lieux de vie, je n’l’ai pas trouvé
Dans tous les endroits où l’on s’exprime
Je n’l’ai pas trouvé
Je n’l’ai pas trouvé dans la cuisine
Je n’l’ai pas trouvé dans le salon
Je n’l’ai pas trouvé dans la cave
Je n’l’ai pas trouvé dans le grenier
Je n’l’ai pas trouvé dans le garage
Je n’l’ai pas trouvé sur les routes, je n’l’ai pas
Trouvé dans le jardin publique, je n’l’ai pas
Trouvé dans le… zoo de Vincennes
Je l’ai cherché jusqu’au fond de ton lit
Je n’ai pas réussi
Je n’ai pas trouvé
Le cri

(переклад)

Я неправий, що тримаю все під простирадлами
я помиляюсь
Я неправий, що стримався
Я помиляюся, що не прийшов
Я неправий, що тримаю під пластиром
я помиляюсь
Я неправий, що стримався
Я неправий кажу, я неправий
З ґрат дамб
Щоб ти не відхилився
Платні автостоянки
Щоб ти не цвірінькав
я знаю
Я неправий, що тримаю все під простирадлами
я помиляюсь
Я неправий, що стримався
Я помиляюся, що не прийшов
Я неправий, що тримаю під пластиром
я помиляюсь
Я неправий, що стримався
Я неправий кажу, я неправий
Прозорі замки
Щоб ти не хотів
Долий собака, собака будь мудрим
Не стрибайте на ліжко
я знаю
Я неправий, що тримаю все під простирадлами
я помиляюсь
Я неправий, що стримався
Я помиляюся, що не прийшов
Я неправий, що тримаю під пластиром
я помиляюсь
Я неправий, що стримався
Я неправий, що тримаю все під простирадлами
я помиляюсь
Я неправий, що стримався
Я помиляюся, що не прийшов
Я неправий, що тримаю під пластиром
Я неправий, що тримаю все під простирадлами
Я неправий, стримуючи плач
Усі цивільні – поліцейські, і ви в тому числі
Я шукав, де скрізь закричати
У місті не знайшов
Я шукав у школах
Школи закриті
Діти більше не кричать
Діти більше не кричать
Вони підняли палець, подивилися на мене
Ніби я божевільний
Я скрізь шукав крику в місті
я не знайшов
У театрах я його не знайшов
У кінотеатрах я його не знайшов
У місцях життя я його не знайшов
У всіх місцях, де ми виражаємо себе
я не знайшов
На кухні я не знайшов
Я не знайшов його у вітальні
У погребі не знайшов
На горищі не знайшов
В гаражі не знайшов
На дорогах не знайшов, не мав
Знайшов у сквері, я не знайшов
Знайдено в… зоопарку Вінсенна
Я шукав його на дні твого ліжка
Мені не вдалося
я не знайшов
Крик