| Elle S'en Va (оригінал) | Elle S'en Va (переклад) |
|---|---|
| Elle se lève dans l’ombre | Вона піднімається в тіні |
| Comme la chambre est sombre | Оскільки в кімнаті темно |
| Ce matin | Цього ранку |
| Dans l’immeuble il est tôt | У будівлі рано |
| Elle met son manteau | Вона одягає пальто |
| Puis elle sort | Потім вона йде |
| Et il fait encore noir | А ще темно |
| Elle descend le boulevard | Вона йде по бульвару |
| Elle s’en va | Вона йде |
| Le conducteur du car | Водій автобуса |
| Allume pour elle ses phares | Увімкніть їй фари |
| Et sourit | І посміхніться |
| La campagne défile | Кампанія триває |
| Elle s'éloigne de la ville | Вона тікає з міста |
| Elle est bien | Вона в порядку |
| Elle roule vers nulle part | Вона їде в нікуди |
| Elle n’a plus de mémoire | У неї більше немає пам'яті |
| Elle est perdue dans un songe | Вона загубилася уві сні |
| Un grand vide la ronge | Велика порожнеча гризе її |
| Elle s’en va | Вона йде |
| Sous une pluie d ‘orage | Під бурхливим дощем |
| A l’arrêt de la plage | На пляжній зупинці |
| Elle descend | Вона спускається |
| Pieds nus dans le sable | Босі ноги в піску |
| Elle regarde d’un air vague | Вона тупо дивиться |
| L’océan pendant un bref instant | Океан на мить |
| Elle pense à ses enfants | Вона думає про своїх дітей |
| Des images lui reviennent | Образи повертаються до нього |
| Comme un film à l’ancienne | Як старий фільм |
| Puis plus rien | Тоді нічого |
