Переклад тексту пісні Bam Bam - Camila Cabello, Ed Sheeran

Bam Bam (оригінал)

You said you hated the ocean, but you're surfin' now
I said I'd love you for life, but I just sold our house
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now (Mmm)
Couldn't ever imagine even havin' doubts
But not everything works out, no
Now I'm out dancin' with strangers
You could be casually datin'
Damn, it's all changin' so fast
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around
And it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin'
But now I'm dancin'
He's all over me
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Bidi, bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
Yeah we were riding a wave, and trying not to drown
And on the surface I held it together
But underneath, I sorta came unwound
Where would I be?
You're all that I need
My world, baby, you hold me down
You always hold me down, now
I've been the breaker and broken
Every mistake turned to moments
Wouldn't take anything back
Así es la vida, sí (Así es)
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around
And it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin'
But now I'm dancin'
She's all over me (He's all over me)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)
Sigue bailando, hey
Sigue bailando (Keep dancing, yeah)
Sigue bailando (Keep dancing, yeah)
Sigue bailando
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando
(Sigue, sigue, sigue bailando) Sigue bailando
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando, woh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around
And it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin'
But now I'm dancin'
She's all over me (He's all over me) (Hey! Hey!)
Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam) (Hey! Hey!)
(Bidi, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam)
Eh!

(переклад)

Ви сказали, що ненавидите океан, але зараз займаєтесь серфінгом
Я сказав, що кохатиму тебе все життя, але щойно продав наш будинок
Ми були дітьми на початку, я думаю, ми вже дорослі (Ммм)
Навіть не міг уявити, що у мене є сумніви
Але не все виходить, ні
Тепер я танцюю з незнайомими людьми
Ви могли б випадково зустрічатися
Блін, все так швидко змінюється
Así es la vida, sí
Так, це просто життя, дитино
Так, любов прийшла
І це мене збило з ніг
Але я знову на ногах
Así es la vida, sí
Так, це просто життя, дитино
я ледве стояв
Але тепер я танцюю
Він у мене весь
Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Bidi, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам (угу)
Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам (Е, е, ага)
Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам (угу)
Біді, бам-бам-бам-бам
Це був пекельний рік, слава Богу, що ми встигли
Так, ми їхали на хвилі і намагалися не потонути
І на поверхні я тримав це разом
Але внизу я ніби розмотався
Де б я був?
Ти все, що мені потрібно
Мій світ, дитинко, ти тримаєш мене
Тепер ти завжди тримаєш мене
Я був порушником і зламався
Кожна помилка перетворювалася на моменти
Нічого б не взяв назад
Así es la vida, sí (Así es)
Так, це просто життя, дитино
Так, любов прийшла
І це мене збило з ніг
Але я знову на ногах
Así es la vida, sí
Так, це просто життя, дитино
я ледве стояв
Але тепер я танцюю
Вона на мені (він на мені)
Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Біді, бам-бам-бам-бам (ахі, ахі)
Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Bidi, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)
Sigue bailando, привіт
Sigue bailando (Продовжуйте танцювати, так)
Sigue bailando (Продовжуйте танцювати, так)
Sigue bailando
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando
(Sigue, sigue, sigue bailando) Sigue bailando
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando, woh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
Así es la vida, sí
Так, це просто життя, дитино
Так, любов прийшла
І це мене збило з ніг
Але я знову на ногах
Así es la vida, sí
Так, це просто життя, дитино
я ледве стояв
Але тепер я танцюю
Вона на мене (Він на мене) (Гей! Гей!)
Тепер я, тепер я танцюю (Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам)
Продовжуйте танцювати, так
Тепер я, тепер я танцюю (Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам)
Продовжуйте танцювати, так
Тепер я, тепер я танцюю (Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам)
Продовжуйте танцювати, так (Біді, бам-бам-бам-бам) (Гей! Гей!)
(Біді, бам, бац, бац, бац, бац, бац)
А тепер я танцюю (Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам)
Продовжуйте танцювати, так
Тепер я танцюю (Біді, бам-бам-бам-бам, бам-бам)
Продовжуйте танцювати, так, так, так, так (Біді, бам-бам-бам-бам)
Ех!