Переклад тексту пісні I Know What You Did Last Summer - Shawn Mendes, Camila Cabello

I Know What You Did Last Summer (оригінал)

Hey-ey
Ah, ah
Ah
Hey-ey
Ah, ah
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it’s killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another’s hands have touched my skin
I won’t tell him where I’ve been
He knows, he knows, he knows
It’s tearing me apart
She’s slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
She’s not coming home (I'm not coming home)
(Coming home, coming home)
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lie to me there’s no other (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I didn’t mean it, no
I didn’t mean it, mean it, no
Can’t seem to let you go
Can’t seem to hold you close
I know
When she looks me in the eyes
They don’t seem as bright
No more, no more, I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
It’s tearing me apart (it's tearing me apart)
And she’s slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
And she’s not coming home (I'm not coming home)
Oh, na, na, na, oh, yeah
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lie to me there’s no other (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (no, no, no)
Can’t seem to let you go,
Can’t seem to keep you close
(hold me close)
I can’t seem to let you go,
I can’t seem to keep you close
(you know I didn’t mean it though)
Tell me where you’ve been lately
Tell me where you’ve been lately
(just hold me close)
Tell me where you’ve been lately
Tell me where you’ve been lately
(don't, don’t, don’t, don’t let me go)
I can’t seem to keep you close,
I can’t seem to let you go
(I didn’t mean it, though)
I know you didn’t mean it though
I know you didn’t mean it though
(I don’t wanna let you go)
Tell me you didn’t mean it, though (no, no, no)
Tell me you didn’t mean it, though
(can't seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn’t mean it, though
I wanna know you need it, though
(hold me close)
I know you didn’t mean it, though
(just hold me close)
I know you didn’t mean it, though
I can’t seem to let you go,
Can’t seem to hold you close
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lie to me there’s no other (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, he-ey)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, he-ey)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)
I know

(переклад)

Гей-яй
Ах ах
ах
Гей-яй
Ах ах
Він знає
Брудні секрети, які я зберігаю
Чи знає він, що це мене вбиває?
Він знає, він знає
D-d-чи він знає
Чужі руки торкнулися моєї шкіри
Я не скажу йому, де я був
Він знає, він знає, він знає
Це розриває мене
Вона вислизає (я вислизаю)
Я просто тримаюся за всіх слів, які вона сказала?
Зображення на її телефоні (зображення на мому телефоні)
Вона не повертається додому (я не повертаюся додому)
(Приходжу додому, повертаюся додому)
Я знаю, що ти робив минулого літа (а-а)
Просто збреши мені, що іншого немає (хей)
Я знаю що ви зробили минулого літа
Розкажіть, де ви були
Я знаю, що ти робив минулого літа (а-а)
Подивись мені в очі, мій коханий (хе-ей)
Я знаю що ви зробили минулого літа
Розкажіть, де ви були
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Я не це мав на увазі, ні
Я не це мав на увазі, серйозно, ні
Не можу відпустити вас
Здається, не можу тримати вас близько
Я знаю
Коли вона дивиться мені у очі
Вони не здаються такими яскравими
Не більше, не більше, я знаю
Що вона кохала мене колись
Чи пообіцяв би я їй тієї ночі
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Це розриває мене (це розриває мене)
І вона вислизає (я вислизаю)
Я просто тримаюся за всіх слів, які вона сказала?
Зображення на її телефоні (зображення на мому телефоні)
І вона не повертається додому (я не повертаюся додому)
О, на, на, на, о, так
Я знаю, що ти робив минулого літа (а-а)
Просто збреши мені, що іншого немає (хей)
Я знаю що ви зробили минулого літа
Розкажіть, де ви були
Я знаю, що ти робив минулого літа (а-а)
Подивись мені в очі, мій коханий (хе-ей)
Я знаю що ви зробили минулого літа
Розкажіть, де ви були
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю (ні, ні, ні)
Не можу відпустити вас,
Здається, не можу тримати вас поруч
(тримати мене поруч)
Здається, я не можу відпустити тебе,
Здається, я не можу тримати вас поруч
(ви знаєте, я не це мав на увазі)
Розкажіть, де ви були останнім часом
Розкажіть, де ви були останнім часом
(просто тримай мене близько)
Розкажіть, де ви були останнім часом
Розкажіть, де ви були останнім часом
(не, не, не, не відпускай мене)
Здається, я не можу тримати тебе поруч,
Здається, я не можу відпустити вас
(Я не це мав на увазі)
Я знаю, що ви не це мали на увазі
Я знаю, що ви не це мали на увазі
(Я не хочу вас відпускати)
Скажи мені, що ти не це мав на увазі (ні, ні, ні)
Скажіть мені, що ви не це мали на увазі
(здається, не можу відпустити вас, здається, відпускаю вас)
Але я знаю, що ви не це мали на увазі
Але я хочу знати, що вам це потрібно
(тримати мене поруч)
Але я знаю, що ви не це мали на увазі
(просто тримай мене близько)
Але я знаю, що ви не це мали на увазі
Здається, я не можу відпустити тебе,
Здається, не можу тримати вас близько
Я знаю, що ти робив минулого літа (а-а)
Просто збреши мені, що іншого немає (хей)
Я знаю що ви зробили минулого літа
Розкажіть, де ви були
Я знаю, що ти робив минулого літа (а-а)
Подивись мені в очі, мій коханий (хе-ей)
Я знаю що ви зробили минулого літа
Розкажіть, де ви були
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю (ах-ах, ах-ах)
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю (ах-ах, ах-ах)
Я знаю