Переклад тексту пісні Sería una Pena - Callejeros

Sería una Pena (оригінал)

Sería una pena quedarme en el tiempo
Del vicio y el sexo barato.
Aunque te digo que a veces tan mal no la paso.
Pero a veces hasta el más idiota merece un poco de calor
Y si es el tuyo mejor, porque el tuyo es el mejor.
Sería una pena que un día me dieras por muerto y te helaras las venas
Y me dejaras un tajo en la cara y un viaje al dolor por condena
Porque a veces hasta el más payaso merece un poco de amor
Y si es el tuyo mejor, porque el tuyo es el mejor.
El sol y la luna se fundieron sin miedo en tus ojos
Y para encender a esos ojos, el pecado es el que más te ayuda
Le agradezco a mi santo, el de los que no se cree ninguna
Por haberme engañado otra vez y dejarme a tus pies
Como un ciego que busca y encuentra
Después de perderse hasta enloquecer.
Sería una real pena, no volver a tocarte otra vez
Sería una pena no ver bien las señas del tacto, del truco y de tu alma
Que alumbra que calma, y me saca entre buenas y malas de esta perdición.
El sol y la luna se fundieron sin miedo en tus ojos
Y para encender a esos ojos, el pecado es el que más te ayuda
Le agradezco a mi santo, el de los que no se cree ninguna
Por haberme engañado otra vez y dejarme a tus pies
Como un ciego que busca y encuentra
Después de perderse hasta enloquecer.
Sería una real pena, no volver no volver a tocarte otra vez

(переклад)

Було б шкода встигнути
Про порок і дешевий секс.
Хоча я тобі кажу, що іноді мені не так погано.
Але іноді навіть найтупіший ідіот заслуговує на трохи тепла
А якщо твоє, то краще, бо твоє найкраще.
Було б прикро, якби одного разу ти віддав мене за смерть і заморозив собі вени
І ви залишите мені поріз на обличчі та поїздку до болю для осуду
Тому що іноді навіть самий клоун заслуговує на трохи любові
А якщо твоє, то краще, бо твоє найкраще.
Сонце і місяць без страху танули в твоїх очах
І щоб запалити ці очі, найбільше тобі допомагає гріх
Я дякую своєму святому, одному з тих, хто не вірить нікому
За те, що ти мене знову обдурив і залишив біля твоїх ніг
Як сліпий шукає і знаходить
Після втрати себе від божевілля.
Було б справді соромно не чіпати тебе знову
Шкода було б добре не розгледіти ознаки дотику, хитрості і своєї душі
Це просвітлює, заспокоює і виводить мене з цієї загибелі між добром і злом.
Сонце і місяць без страху танули в твоїх очах
І щоб запалити ці очі, найбільше тобі допомагає гріх
Я дякую своєму святому, одному з тих, хто не вірить нікому
За те, що ти мене знову обдурив і залишив біля твоїх ніг
Як сліпий шукає і знаходить
Після втрати себе від божевілля.
Було б справді ганьбою не торкнутися тебе знову