Переклад тексту пісні Si Me Cansé - Callejeros

Si Me Cansé (оригінал)

Si me cansé de cansarme no fue por otario, ni fue por corsario
Ni fue por amargo, ni bueno, ni fiel
Fue por ver: Que todos la hacen, que todos la toman
La venden, la roban y después se morfan sin asco… la mejor miel
Si me canse de esperar
Fue porque el tiempo no curó ni una herida
Si me cansé de olvidar
Fue porque el olvido es la pastilla suicida
Si me cansé de perdonar
Fue porque cuando duele nunca, nunca, nunca se olvida
Si me cansé de mentir
Fue porque la verdad lastima solo al principio
Si me cansé de dormir
Fue porque al sueño no lo sueño dormido
Si me cansé de asistir
Fue porque asistiendo o no asistiendo siempre empezaron sin mí
Si me cansé de obedecer, de ser correcto
Me corresponde ser obediente a mi parecer
Y hoy me doy cuenta que padeciendo también me canso
(siempre que no pertenezca voy a pertenecer)
Si me cansé de ceder
Fue porque cediendo te vas muriendo en vida
Si me cansé de llorar
Fue porque en las lágrimas no encontré salida
Si me cansé de correr
Fue porque muchas cosas las perdí corriendo noche y día
Si me cansé de mirar
Fue porque mirando ví una vez a la muerte
Si me cansé de perder
Fue porque una vez me desangre por perderte
Si me cansé del culo cerrar fue por el hambre
El miedo a la guerra y a la fría soledad
Y hoy me doy cuenta que padeciendo también me canso
(siempre que no pertenezca voy a pertenecer)

(переклад)

Якщо я втомився втомлюватися, то не через отаріо, і не через капера
Не було ні для гіркого, ні для добра, ні для вірного
Було бачити: що всі роблять, що всі беруть
Продають, крадуть, а потім їдять без огиди… найкращий мед
Якщо я втомлюся чекати
Це тому, що час не лікує рани
Якби я втомився забувати
Це тому, що забуття — це пігулка від самогубства
Якби я втомився прощати
Це тому, що коли боляче, ти ніколи, ніколи, ніколи не забуваєш
Якби мені набридло брехати
Це тому, що правда болить лише на початку
Якби я втомився спати
Це тому, що мені не сниться сон
Якби я втомився відвідувати
Це було тому, що, відвідуючи чи не відвідуючи, вони завжди починали без мене
Якби я втомився слухатися, бути коректним
Від мене залежить бути слухняним своїй думці
І сьогодні я розумію, що страждання теж мене втомлюють
(поки я не належу, я буду належати)
Якби я втомився поступатися
Це тому, що віддавшись, ти помираєш у житті
Якби я втомився плакати
Це тому, що в сльозах я не знайшов виходу
Якби я втомився бігати
Це було тому, що я втратив багато речей, які бігали вночі та вдень
Якби я втомився шукати
Це тому, що дивлячись я одного разу побачив смерть
Якби я втомився програвати
Це тому, що одного разу я проливав кров, щоб втратити тебе
Якщо я втомився закривати дупу, то це через голод
Страх війни і холодна самотність
І сьогодні я розумію, що страждання теж мене втомлюють
(поки я не належу, я буду належати)