
Дата випуску: 23.09.2004
Мова пісні: Іспанська
Parte Menor(оригінал) |
Vuelvo a ser esclavo |
Vuelvo a despertar |
La noche de anoche |
Me dejé sin gas |
Y ese reloj de mierda |
Que ya empieza a pelear |
Con mi tiempo |
Miro hacia el techo |
Miro hacia el piso |
Y en la guitarra no encuentro |
Mas que desperdicios de otra canción |
Y me levanto igual |
Igual, como lo hice ayer |
Con la vena de perder |
La alegría de a poco |
Como una roca |
Que se erosiona y cae |
Y salgo corriendo |
Ya mi tiempo no está |
Está el «91» y la general paz; |
Ahora, soy empleado |
De la capital de este infierno |
T llego hasta el Centro |
Que es todo protesta: |
El excluido reclama |
Y el congreso que apesta |
Y yo sólo quiero patear al sistema |
Hacia otro lugar |
Pero hoy ficho igual |
Igual, como lo hice ayer |
Con la vena de ser parte menor |
De este todo (que no me cierra |
Y que me encierra mal) |
Termina el día y en el cuadro del vidrio |
Del «60» hasta constitución, veo a la lluvia |
Cayendo con furia, vaciando las calles |
Cambiando nuestro odio de color… |
…la madrugada me ve solo en la mesa |
Viendo al mundo por televisión… |
No cambio nada y vuelvo a la cama |
Pensando que tal vez mañana, todo |
Será un poco menos peor que hoy |
(переклад) |
Я знову раб |
Я знову прокидаюся |
Минула ніч |
У мене закінчився бензин |
І той довбаний годинник |
То вже починає битися |
з моїм часом |
Я дивлюся в стелю |
Дивлюся в підлогу |
А в гітарі не знаходжу |
Більше, ніж марна трата іншої пісні |
І я так само встаю |
так само, як і вчора |
З жилкою програшу |
Радість потроху |
Як камінь |
що розмивається і падає |
і я тікаю |
мій час минув |
Є «91» і загальний спокій; |
тепер я найманий працівник |
Зі столиці цього пекла |
Приходжу до Центру |
Що таке весь протест: |
Виключені претензії |
І з'їзд, який відстой |
І я просто хочу зламати систему |
в інше місце |
Але сьогодні я так само підписав |
так само, як і вчора |
З відтінком другорядної ролі |
З цього все (це мене не закриває |
І що мене сильно замикає) |
День закінчується і в картині склянки |
Від «60» до конституції, бачу дощ |
Падають від люті, спустошуючи вулиці |
Зміна нашої ненависті до кольору... |
…світанок бачить мене одного за столом |
Спостерігати за світом по телевізору... |
Я нічого не міняю і повертаюся спати |
Думаючи, що, можливо, завтра, все |
Буде трохи менше, ніж сьогодні |
Назва | Рік |
---|---|
Daños | 2006 |
Tres | 2012 |
Señales | 2012 |
Tiempo Perdido | 2010 |
9 de Julio | 2012 |
El Duende del Árbol | 2010 |
Ilusión | 2012 |
Desencuentro | 2006 |
Límites | 2006 |
Una Nueva Noche Fría | 2012 |
Puede | 2006 |
Fantasía y Realidad | 2010 |
Frente al Río | 2006 |
Creo | 2006 |
Día a Día | 2006 |
Imposible | 2012 |
Sin Paciencia | 2012 |
Callejero de Boedo | 2010 |
Hoy | 2006 |
Si Me Cansé | 2010 |