Переклад тексту пісні Todo Se Mueve - Calle 13, Seun Kuti

Todo Se Mueve (оригінал)

Cuando la percusion fluye,
Tu cuerpo se contruye y se destruye.
Se caen los huesos, la piel se te estira,
Todo lo que tiene ritmo respira.
Todo tiene ritmo, todo se menea,
Aunque seas paraplejico tu corazon bombea.
Marcando el tiempo, un patron de movimiento,
Uso mis latidos como instrumento.
Todo lo que suena lo siento,
Aunque sea sordo lo siento.
Hay que moverse, hay que asumir el rol,
Como los planetas giran alrededor del sol.
La misma orbita, diferente velocidad,
Desafiando la ley de gravedad.
El volumen de tu cuerpo dando un concierto,
Como un huracan moviendo el viento.
Coro:
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
Las piernas se mueven, el agua se mueve,
El tiempo se mueve, la sangre se mueve,
Cuando yo recito tu te mueves.
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
Las piernas se mueven, el agua se mueve,
El tiempo se mueve, la sangre se mueve,
Cuando yo canto tu te mueves.
El sonido baila aunque no lo veas.
Sube y baja como la marea.
Si te detienes el corazon se atora,
Lo que no se mueve no se mejora.
Se enferma y se queda quieto,
No se reproduce, envejece sin nietos.
Por eso no hay excusa para el que no menea,
Si no tienes cuerpo menea las ideas.
Por dios menea lo que sea!
Si no felacuti te va a dar con la correa.
No te justifiques, no quiero quejas.
Si te aburres solo pues busca una pareja.
Lo mio con lo tuyo rima,
Como Peru rima con Lima.
Baila con todo lo que te rodea,
Cuerpo con cuerpo como si fuera una pelea.
Nuestra movida violenta mete matadora,
Judo, lambada, patadas voladoras.
Tirame con todo pero que sea ahora,
Se junto la batidora con la lavadora.
Coro:
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
Las piernas se mueven, el agua se mueve,
El tiempo se mueve, la sangre se mueve,
Cuando yo recito tu te mueves.
Todo se mueve, La Tierra se mueve,
Las piernas se mueven, el agua se mueve,
El tiempo se mueve, la sangre se mueve,
Cuando yo canto tu te mueves.

Todo Se Mueve (переклад)

Коли лунає перкусія,
Ваше тіло будується і руйнується.
Кістки падають, твоя шкіра розтягується,
Все, що має ритм, дихає.
Все має ритм, все рухається,
Навіть якщо у вас параплегія, ваше серце качає.
Відмітка часу, шаблон руху,
Я використовую своє серцебиття як інструмент.
Все це звучить шкода,
Хоча я глухий, мені шкода.
Ви повинні рухатися, ви повинні взяти на себе роль,
Оскільки планети обертаються навколо Сонця.
Та сама орбіта, різна швидкість,
Порушення закону гравітації.
Обсяг твого тіла, що дає концерт,
Як ураган, що рухає вітер.
Приспів:
Все рухається, Земля рухається,
Ноги рухаються, вода рухається,
Час рухається, кров тече,
Коли я читаю, ти рухайся.
Все рухається, Земля рухається,
Ноги рухаються, вода рухається,
Час рухається, кров тече,
Коли я співаю, ти рухайся.
Звук танцює, навіть якщо ви його не бачите.
Він піднімається і опускається, як приплив.
Якщо ти зупинишся, серце застрягне,
Те, що не рухається, не стає кращим.
Він хворіє і залишається нерухомим,
Не розмножується, старіє без онуків.
Тому тому, хто не трясе, немає виправдання,
Якщо у вас немає тіла, похитніть свої ідеї.
Заради Бога, трясіть що завгодно!
Якщо ні, фелакуті вдарить вас повідцем.
Не виправдовуйтесь, я не хочу нарікань.
Якщо вам нудно на самоті, то шукайте партнера.
Моя римується з твоєю,
Як Перу римується з Лімою.
Танцюй з усім, що тебе оточує,
Тіло до тіла, наче бійка.
Наш насильницький крок стає вбивчим,
Дзюдо, ламбада, летючі удари ногами.
Кинь мене з усім, але нехай буде зараз,
Блендер поєднали з пральною машиною.
Приспів:
Все рухається, Земля рухається,
Ноги рухаються, вода рухається,
Час рухається, кров тече,
Коли я читаю, ти рухайся.
Все рухається, Земля рухається,
Ноги рухаються, вода рухається,
Час рухається, кров тече,
Коли я співаю, ти рухайся.