Переклад тексту пісні Fire Dance - Seun Kuti

Fire Dance (оригінал)

Na the dance, make me come here today
Na to dance, till day break e oooo
Dance, dance, dance, like my powerful ancestors
The way our women dey move
The way them dey move the body
The way them dey shake the body
The way them dey wind the body
The way them dey twist the body
I say them dey move the body
Them dey shake the body
Them dey wind the body
Them dey shake the body
How them dey shake am (Shake am like fire)
How them dey shake am (Shake am like fire)
Like e go burn you if you touch am (Shake am like fire)
E no fit burn you if you touch am (Shake am like fire)
Abeg no fear my brother near am (Shake am like fire)
Make you near am like man o (Shake am like fire)
See the yansh wey dey (Shake am like fire)
I go near the yansh wey dey (Shake am like fire)
Control the yansh wey dey (Shake am like fire)
I go feel the yansh wey dey (Shake am like fire)
Si si wey no fit shake am like that
I say if you know say you know fit shake am like that
Si si wey no fit shake am like that
I say if you know say you know fit shake am like that
Oduro, you stand you dey look everybody
Toba joko ko dide, make we feel the dance o
Jebu, dey (Do the dance o, shake am like fire)
Jebu, dey (Let me do the dance o)
Jebu, dey (Do the dance o, shake am like fire)
Jebu, dey (Let me do the dance o)
Do the dance o (Do the dans o, shake am like fire)
Do the dance o (Let me do the dance o)
Fire dance o (Do the dance o, shake am like fire)
Do the dance o (Let me do the dance o)

(переклад)

На танок, змусьте мене прийти сюди сьогодні
Не танцювати, до перерви оооо
Танцюй, танцюй, танцюй, як мої могутні предки
Як рухаються наші жінки
Як вони рухають тілом
Те, як вони трясуть тіло
Як вони намотують тіло
Як вони скручують тіло
Я кажу, що вони рухають тіло
Вони трясуть тіло
Вони накручують тіло
Вони трясуть тіло
Як вони мене трясуть (Shake am як вогонь)
Як вони мене трясуть (Shake am як вогонь)
Like e go спалю вас, якщо доторкнешся до мене (Shake am як вогонь)
E no fit не спалить тебе, якщо доторкнешся до мене (Shake am як вогонь)
Не бійся, мій брат біля ранку (Shake am, like fire)
Зробіть вас поруч, як людина (Shake am як вогонь)
Подивіться на yansh wey dey (Shake am як вогонь)
Я іду близько янш вей дей (Shake am як вогонь)
Керуйте yansh wey dey (Shake am як вогонь)
Я йду відчуваю yansh wey dey (Shake am як вогонь)
Si si wey no fit shake є таким
Я кажу якщо знаєш, скажи, що знаєш, що fit shake це таке
Si si wey no fit shake є таким
Я кажу якщо знаєш, скажи, що знаєш, що fit shake це таке
Одуро, ви стоїте, подивіться на всіх
Toba joko ko dide, щоб ми відчули танець
Jebu, dey (Танцюй, тряси мене, як вогонь)
Jebu, dey (Дозволь мені потанцювати)
Jebu, dey (Танцюй, тряси мене, як вогонь)
Jebu, dey (Дозволь мені потанцювати)
Танцюй о (Do the dans o, shake am як вогонь)
Танцюй о (Дозволь мені потанцювати)
Вогняний танець о (Танцюй о, тряси мене, як вогонь)
Танцюй о (Дозволь мені потанцювати)