Переклад тексту пісні Ghetto Remix - Shank feat. Seun Kuti, KaySwitch, Vector and Davido, Shank, Davido

Ghetto Remix (оригінал)

I’m a king, let me tie my Kente
I’m a chop money boy, you wanna reds like menses
So quick so fast like Sensei
Come make me show you where the thing dey, yay
Na so the thing go
Bad man pon the track so you know it’s a single
And everywhere me go the girls feeling the lingo
Meet me out in the spots that you wouldn’t go
But me still look clean though
So me say to them boy there
Don’t see me outta road get it misunderstood
Yeah misunderstood
Watch how you talking boy don’t be getting it twisted
Cause it ain’t all good
You know I come from the ghetto o, the ghetto
The ghe, you know I come from the ghe
So me say;
come from the ghetto o, the ghetto
The ghe, you know I come from the hood
Nah, me hear them boys wan tango
I make moves while them hang like mango
You know the plan so
I’m the master and they are the bingo
Come no, don’t make me send you to the destination limbo
I can’t shout so me guess me after single
Ah big dog so them know me are the king o, hmmm
Say its Sarz pon the decks so you know this one ah big show
See dem fassi come around and start to play with your man o
And if you see me vex its best you leave your man alone
They can’t ramp in me camp no
You no tell them man Jospo
Don’t see me outta road get it misunderstood, yeah misunderstood
Watch how you talking boy don’t be getting it twisted
Cause it ain’t all good
You know I come from the ghetto o, the ghetto
The ghe, you know I come from the ghe
So me say;
come from the ghetto o, the ghetto
The ghe, you know I come from the hood
What they know about the hood
What they know about the ghe
Out in these street where they be living in fear
Gunshots in the air
Now there are cops everywhere
They come with yellow tape
And now they chalked everywhere
Say what they know about the ghetto
Ghetto, ghetto, ghetto,…rara rororo
Ghetto… rara rororo
Ghetto… rarara rororo
You know I come from the hood… rarara rororo

(переклад)

Я король, дозвольте зав’язати свій Кенте
Я хлопчик з грошей, ти хочеш червоних, як місячні
Так швидко, так швидко, як Сенсей
Прийди, змуси мене показати тобі, де ця річ, ага
Ні, так ось справа
Bad man на треку, щоб ви знали, що це сингл
І скрізь, куди б я не був, дівчата відчувають жаргон
Зустрічайте мене в місцях, куди ви б не пішли
Але я все ще виглядаю чистою
Тож я говорю їм, хлопчик там
Не бачите мене з дороги, зрозумійте це неправильно
Так, неправильно зрозумів
Дивись, як ти, хлопче, що розмовляєш, не перекручуєшся
Бо не все добре
Ви знаєте, що я походжу з гетто, гетто
Гхе, ви знаєте, що я походжу з гхе
Дехто каже;
родом із гетто о, гетто
Гхе, ти знаєш, що я походжу з капота
Ні, я чую, як хлопці танго
Я роблю рухи, поки вони висять, як манго
Ви так знаєте план
Я — майстер, а вони — бінго
Ні, не змушуй мене відправити вас до місця призначення
Я не можу кричати, тому вгадайте мене після самотності
Ах, великий пес, щоб вони знали, що я — король, хммм
Скажіть, що це Sarz pon the deck, щоб ви знали це велике шоу
Побачте, як dem fassi приходить і починає грати з вашим чоловіком
І якщо ви бачите, що я дратую, краще залиште свого чоловіка в спокої
Вони не можуть заїхати в мій табір №
Ти не скажи їм, чоловік Джоспо
Не бачите мене з дороги, зрозумійте це неправильно, так, неправильно зрозуміли
Дивись, як ти, хлопче, що розмовляєш, не перекручуєшся
Бо не все добре
Ви знаєте, що я походжу з гетто, гетто
Гхе, ви знаєте, що я походжу з гхе
Дехто каже;
родом із гетто о, гетто
Гхе, ти знаєш, що я походжу з капота
Що вони знають про капот
Що вони знають про гхе
На цій вулиці, де вони живуть у страху
Постріли в повітрі
Зараз скрізь копи
Вони йдуть із жовтою стрічкою
А тепер скрізь крейдою писали
Розкажіть, що вони знають про гетто
Гетто, гетто, гетто, ... rara rororo
Гетто… rara rororo
Гетто… rarara rororo
Ви знаєте, що я походжу з капота… rarara rororo