Переклад тексту пісні Mr. Foolish - adekunle gold, Seun Kuti

Mr. Foolish (оригінал)

You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Were dun wo ko se bi lomo (It's amusing to watch a mad man)
It’s amusing to watch a mad man
But nobody want mad pikin (But nobody wants mad children)
Won to e on tan candle (They are mocking you and have no clue)
Eni a bata ka fi ratupa (You who should be traded to buy a common light bulb)
O loun aji tona wo loru (Thinks the spotlight should be on you)
No be you I blame (I don’t blame you)
I blame the world for rewarding stupidity
No be you I blame (I don’t blame you)
I blame people for glorifying stupidity
Mr foolish comot for my way
Oun fi na sori orule (You put fire on your roof)
O ni o fe sun lale (You want to sleep at night)
(Mr Foolish)
Oun gun keke ni railway (you're riding a bicycle on a railway tracks)
Awe sofe pare (My friend you want to die)
(Mr Foolish)
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Seun Kuti, and golden child
Mr foolish no dey read nothing
But his think say his know something
Mr foolish go dey bleach
Hin no like black skin
Mr foolish go dey pose
With all hin foreign things
Mr foolish no dey do
Mr foolish go dey talk
Mr foolish ti o je ja
Mr foolish just strong
Mr foolish ti o Soji
Mr stupid somebody
Omode gbon agba gbon la fi da ile fe
Eju wa lo le fin re wa je
Oun fi na sori orule (You put fire on your roof)
O ni o fe sun lale (You want to sleep at night)
(Mr Foolish)
Oun gun keke ni railway (you're riding a bicycle on a railway tracks)
Awe sofe pare (My friend you want to die)
(Mr Foolish)
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Boda ode won ti get e o (Mr foolish you’ve been got)
(Won ti get e o)
Dadan dindin supo arogomu (Stupid person)
Mr foolish somebody
You no send nobody
Oun fosi sayo (You're basking in folly)
Won ba e wi onfaraki (you are too stubborn for advice)
(No no no)
Oun fi na sori orule (You put fire on your roof)
O ni o fe sun lale (You want to sleep at night)
(Mr Foolish)
Oun gun keke ni railway (you're riding a bicycle on a railway tracks)
Awe sofe pare (My friend you want to die)
(Mr Foolish)
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)

(переклад)

Ви несете бензин, поставлений на нейлон, приходить дим
(Пан Дурний)
Вогонь не горить, ти не бігай
Ви робите селфі
(Пан Дурний)
Were dun wo ko se bi lomo (Забавно спостерігати за божевільним)
Смішно спостерігати за божевільним
Але ніхто не хоче скаженого пікіна (Але ніхто не хоче шалених дітей)
Won to e on tan candle (Вони знущаються над тобою і не мають поняття)
Eni a bata ka fi ratupa (Вас, кого потрібно продати, щоб купити звичайну лампочку)
O loun aji tona wo loru (Вважає, що центр уваги має бути на ви)
Ні, будь ти, я винен (я не звинувачую тебе)
Я звинувачую світ у винагороді за дурість
Ні, будь ти, я винен (я не звинувачую тебе)
Я звинувачую людей у ​​тому, що вони прославляють дурість
Містер дурний комот на мій шлях
Oun fi na sori orule (Ви запалили вогонь на своєму даху)
O ni o fe sun lale (Ви хочете спати вночі)
(Пан Дурний)
Oun gun keke ni railway (ви їдете на велосипеді по залізничній колії)
Awe sofe pare (Мій друг, ти хочеш померти)
(Пан Дурний)
Ви несете бензин, поставлений на нейлон, приходить дим
(Пан Дурний)
Вогонь не горить, ти не бігай
Ви робите селфі
(Пан Дурний)
Сеун Куті і золота дитина
Містер дурний не читав нічого
Але його думки говорять, що він щось знає
Містер дурний йти дей відбілювати
Хін не як чорна шкіра
Містер дурень іди в позу
З усіма чужими речами
Містер дурний, ні
Містер дурний іди й поговори
Містер дурний тіо є я
Містер дурний просто сильний
Містер дурний Тіо Соджі
Пане дурний хтось
Omode gbon agba gbon la fi da ile fe
Eju wa lo le fin re wa je
Oun fi na sori orule (Ви запалили вогонь на своєму даху)
O ni o fe sun lale (Ви хочете спати вночі)
(Пан Дурний)
Oun gun keke ni railway (ви їдете на велосипеді по залізничній колії)
Awe sofe pare (Мій друг, ти хочеш померти)
(Пан Дурний)
Ви несете бензин, поставлений на нейлон, приходить дим
(Пан Дурний)
Вогонь не горить, ти не бігай
Ви робите селфі
(Пан Дурний)
Boda ode won ti get e o (Пане дурний, ви отримали)
(Вон ти отримаєш e o)
Dadan dindin supo arogomu (Дурна людина)
Містер дурний хтось
Ви нікого не надсилайте
Oun fosi sayo (Ти грієшся в дурості)
Won ba e wi onfaraki (ти занадто впертий, щоб порадити)
(Ні-ні-ні)
Oun fi na sori orule (Ви запалили вогонь на своєму даху)
O ni o fe sun lale (Ви хочете спати вночі)
(Пан Дурний)
Oun gun keke ni railway (ви їдете на велосипеді по залізничній колії)
Awe sofe pare (Мій друг, ти хочеш померти)
(Пан Дурний)
Ви несете бензин, поставлений на нейлон, приходить дим
(Пан Дурний)
Вогонь не горить, ти не бігай
Ви робите селфі
(Пан Дурний)