Переклад тексту пісні IMF - Seun Kuti, Egypt 80

IMF (оригінал)

Ou bring pain
People power
You bring tears
People power
You bring suffering
People power
To my people
People power
International Mother Fucker eh You bring pain
People power
You bring tears
People power
You bring suffering
People power
To my people
People power
I say na so so cheating from the
IMF
So much lying from the
IMF
So much stealing from the
IMF
So much killing from the
IMF
Manipulation from the
IMF
Intimidation from the
IMF
So much suffering from the
IMF
Very dangerous people
IMF
Dem and their world bank brothers
And some African fools
Dem go give them title
Make dem come rule
Dem go say do as we tell you
Lie to your people
Dem go say do as we tell you
Cheat your people
Ode go say IMF know
What’s best for me
I tell the fool IMF no
Know what’s best for me
Jona go say IMF know
What’s best for me
I tell am IMF no
Know what’s best for me
So dem go give one dollar
To their boys
Say na for we people
And will get back
20 in the name of debt
From the people
We never see no dollar
My people or Mad People
We never see no aid
My people or Mad People
We never see no dollar
We never see no aid
Look Where the dollars at?
Where the money go?
See they talk fast
But they move slow
Pop champagne
And make it rain
God down the drain
Who feels the pain?
The President
Take the money and hide it!
And celebrate
While the people divided
Over here we call it
Poverty pimpin', The bootlicking
The people, The victim
Kissing the ass of white power
My people are coming
For what’s ours
Going all out
‘cos it’s now or never
Breaking the chain
We gon' sever
The head of the parasite
We taking it there tonight
Bad mother shut your mouth
Yeah you right
Excuse my french
The colonizer
Tricknologists
Cheaters and liars!
But we dey see all the pain
Wey dey come with their knowing
International mother shut your mouth
And we dey see all the debt
And how we money dey fall down
International mother shut your mouth
Dem go pollute our land and
Call am foreign investment
International mother shut your mouth
Spread their lie
Through dem boys for government
International mother shut your mouth
Make we dey ranju
Make we dey begi o
Make we dey feju
International mother shut your mouth
Make we dey ranju
Make we dey begi o
Make we dey feju
International mother shut your mouth
International mother shut your mouth You bring pain
People power
You bring tears
People power
You bring suffering
People power
To my people
People power
I say na so so cheating from the
IMF
People power
So much lying from the
IMF
People power
So much stealing from the
IMF
People power
So much killing from the
IMF
People power
Manipulation from the
IMF
People power
Intimidation from the
IMF
People power
So much suffering from the
IMF
People power
Very dangerous people
IMF
People power

(переклад)

Ми приносимо біль
Народна влада
Ти викликаєш сльози
Народна влада
Ти приносиш страждання
Народна влада
До мого народу
Народна влада
International Mother Fucker eh Ти приносить біль
Народна влада
Ти викликаєш сльози
Народна влада
Ти приносиш страждання
Народна влада
До мого народу
Народна влада
Я кажу ні так так обман від
МВФ
Так багато брехні від
МВФ
Так багато крадуть у
МВФ
Так багато вбивств від
МВФ
Маніпуляція від
МВФ
Залякування від с
МВФ
Так багато страждань від
МВФ
Дуже небезпечні люди
МВФ
Дем та їхні брати зі Світового банку
І якісь африканські дурні
Dem go надайте їм титул
Зробіть так, щоб вони панували
Скажи, роби, як ми тобі кажемо
Брешіть своїм людям
Скажи, роби, як ми тобі кажемо
Обдуріть своїх людей
Оде йди скажи, що МВФ знає
Що найкраще для мене
Я кажу дурню МВФ: ні
Знай, що для мене найкраще
Джона йди скажи, що МВФ знає
Що найкраще для мене
Я кажу МВФ: ні
Знай, що для мене найкраще
Тож дайте один долар
Їхнім хлопцям
Скажіть ні, бо ми люди
І повернеться
20 на ім’я боргу
Від народу
Ми ніколи не бачимо доларів
Мої люди або Божевільні
Ми ніколи не бачимо допомоги
Мої люди або Божевільні
Ми ніколи не бачимо доларів
Ми ніколи не бачимо допомоги
Подивіться, де долари?
Куди йдуть гроші?
Бачиш, вони швидко розмовляють
Але вони рухаються повільно
Попсове шампанське
І зробити дощ
Бог у сток
Хто відчуває біль?
Президент
Візьми гроші і сховай їх!
І святкувати
Поки народ розділився
Ми називаємо це
Бідність сутенерів, облизування чобів
Народ, жертва
Цілую дупу білої сили
Мої люди приходять
За те, що наше
Виходить на все
тому що зараз чи ніколи
Розрив ланцюга
Ми розриваємо
Голова паразита
Ми заберемо це туди сьогодні ввечері
Погана мати заткни тобі рот
Так, ти прав
Вибачте мою французьку
Колонізатор
Трикнологи
Шахраї та брехуни!
Але ми бачимо весь біль
Ми прийшли зі своїми знаннями
Інтернаціональна мати заткни вам рот
І ми бачимо весь борг
І як у нас падають гроші
Інтернаціональна мати заткни вам рот
Dem go забруднюють нашу землю і
Назвіть іноземні інвестиції
Інтернаціональна мати заткни вам рот
Поширюйте їхню брехню
Через dem boys для уряду
Інтернаціональна мати заткни вам рот
Зробіть ми дей ранджу
Зробіть так, щоб ми починали
Зробіть ми дей феджу
Інтернаціональна мати заткни вам рот
Зробіть ми дей ранджу
Зробіть так, щоб ми починали
Зробіть ми дей феджу
Інтернаціональна мати заткни вам рот
Інтернаціональна мати заткни свій рот Ти приносиш біль
Народна влада
Ти викликаєш сльози
Народна влада
Ти приносиш страждання
Народна влада
До мого народу
Народна влада
Я кажу ні так так обман від
МВФ
Народна влада
Так багато брехні від
МВФ
Народна влада
Так багато крадуть у
МВФ
Народна влада
Так багато вбивств від
МВФ
Народна влада
Маніпуляція від
МВФ
Народна влада
Залякування від с
МВФ
Народна влада
Так багато страждань від
МВФ
Народна влада
Дуже небезпечні люди
МВФ
Народна влада