Переклад тексту пісні I Am Rebellion - Caliban

I Am Rebellion (оригінал)

I am the dark of the night
The light of the day and everything in between
I’m nothing — I’m different — Where do I belong?
Why do I hate myself so much — Why can’t I be strong?
I’m a misfit — Won’t fit this — and nobody cares
I’m a stranger to myself — I find it hard to hear
Would you realize when I disappear?
I’m invisible like Neptune’s tears!!!
No storm will take our breath and blow us away
The earth will shake with every word that we say
When worlds collide — we will always stay!!!
There’s a stranger inside of me
So deep inside of me — he will no longer be
I was no one — an empty shell
A seeker — searching for myself
There is a reason — I am the way I am
I am who I am — I am rebellion!
I’m too different to be a part of you
But not in different to change the world!
No storm will take our breath and blow us away
The earth will shake with every word that we say
When worlds collide — we will always stay!!!

I Am Rebellion (переклад)

Я темрява ночі
Світло дня і все між ними
Я ніщо — я інший — Де я належу?
Чому я так ненавиджу себе — Чому я не можу бути сильним?
Я невідповідний — не підійду — і нікого не хвилює
Я самий чужий — мені важко чути
Ви б зрозуміли, коли я зникну?
Я невидимий, як сльози Нептуна!!!
Жодна буря не перехопить нам подих і не знесе нас
Земля трясеться від кожного нашого слова
Коли світи стикаються — ми завжди залишимося!!!
Всередині мене є незнайомець
Так глибоко в мені — його більше не буде
Я був ніким — порожня оболонка
Шукач — шукаю себе
Є причина — я такий як я є
Я такий як я — я бунт!
Я занадто інший, щоб бути частиною вас
Але не інакше, щоб змінити світ!
Жодна буря не перехопить нам подих і не знесе нас
Земля трясеться від кожного нашого слова
Коли світи стикаються — ми завжди залишимося!!!