Переклад тексту пісні The Monitor - Cage

The Monitor (оригінал)

When Confederate forces took the Norfolk Naval Yard,
They found the remains of the USS Merrimack.
They
Raised her and converted her into a Casemate Ironclad
Ram and armed her with 10 guns.
Renamed the CSS
Virginia, her first military action sank the Union
Ships Congress and Cumberland, making the Union fleet
Obsolete overnight.
In response to this new ominous
Threat, the Union built a bigger monster of their own —
The Monitor!
The Metal Tyrant of the sea
We’ll bring the South down to it’s knees
All engines full for ramming speed
Nine plates of iron and blackened steel
From the mind of John Ericsson in 1861
118 days it took to fit her with her guns
To answer the Confederates a fit courageous crew
They launched her to serve Liberty in 1862
The Monitor, the Iron Scourge
The Metal Tyrant of the sea
The Monitor, a slaughterer
Will bring the South down to it’s knees
The Monitor, the forefather
Of naval combat for the free
The Monitor, a murderer
Engines full for ramming speed!
As she steamed ahead, they set sail for hell
Sinking deep down to the depths, dead sailors never
Tell
In the battle of Hampton Roads the Merrimack would
Fight
Only one dared challenge her, they’d battle on this
Night
Four hours cannons lighting up the skyline
Neither ship could turn the battle tide
A hit from their cannons and the captain became blind
First Officer Greene took the helm and refused to run
And hide
The seas were rough while undertow the waves were
Crashing high
On New Year’s Eve right off the coast some 16 men would
Die
She holds today a legacy her history enshrined
The fiercest of the ironclads, a legend of her time
The Monitor, the Iron Scourge
The Metal Tyrant of the sea
The Monitor, a slaughterer
Will bring the South down to it’s knees
The Monitor, the forefather
Of naval combat for the free
The Monitor, a mariner
Engines full for ramming speed!
The Metal Tyrant of the sea
We’ll bring the South down to it’s knees
All engines full for ramming speed
Nine plates of iron and blackened steel
The Monitor!

The Monitor (переклад)

Коли війська Конфедерації зайняли Норфолкський військово-морський завод,
Вони знайшли залишки USS Merrimack.
Вони
Виховав її і перетворив на Казаматного броненосця
Таран і озброїв її 10 гарматами.
Перейменував CSS
Вірджинія, її перша військова акція потопила Союз
Кораблі Конгрес і Камберленд, роблячи флот Союзу
Застаріло за ніч.
У відповідь на це нове зловісне
Загроза, Союз створив більшого власного монстра —
Монітор!
Металевий тиран моря
Ми поставимо Південь на коліна
Усі двигуни заповнені на швидкість тарану
Дев'ять пластин із заліза та чорної сталі
З роздумів Джона Еріксона 1861 року
118 днів знадобилося, щоб надати їй зброю
Щоб відповісти Конфедератам, підійшов мужній екіпаж
Вони відправили її на службу Свободі в 1862 році
Монітор, залізна бича
Металевий тиран моря
Монітор, забійник
Поставить Південь на коліна
Монітор, праотець
Морський бій безкоштовно
Монітор, вбивця
Двигуни повні для швидкості тарану!
Коли вона пливла вперед, вони відпливли до пекла
Занурюючись у глибину, мертві моряки ніколи не занурюються
Розкажіть
У битві на Хемптон Роудз Меррімак буде
Боротьба
Лише один наважився кинути їй виклик, вони б боролися за це
Ніч
Чотири години гармати освітлюють горизонт
Жоден корабель не міг переломити хід битви
Удар із гармат, і капітан осліп
Перший офіцер Грін взяв кермо і відмовився бігти
І сховатися
Море було бурхливим, а підводні хвилі
Високий збій
Напередодні Нового року прямо біля узбережжя близько 16 чоловіків
Померти
Сьогодні вона зберігає спадщину, яку закріпила її історія
Найлютіша з броненосців, легенда свого часу
Монітор, залізна бича
Металевий тиран моря
Монітор, забійник
Поставить Південь на коліна
Монітор, праотець
Морський бій безкоштовно
Монітор, моряк
Двигуни повні для швидкості тарану!
Металевий тиран моря
Ми поставимо Південь на коліна
Усі двигуни заповнені на швидкість тарану
Дев'ять пластин із заліза та чорної сталі
Монітор!