| There we stood paralyzed in the starry night as the creature slowly slithered
| Там ми стояли паралізовані в зоряну ніч, коли істота повільно ковзала
|
| its way towards the few of us that were still alive. | його шлях до небагатьох із нас, які ще були живі. |
| As it towered over us it
| Як воно вивисало над нами нею
|
| was
| був
|
| deep inside our conscious minds in complete control of our nervous systems
| глибоко в нашій свідомості в повному контролі нашої нервової системи
|
| Then, all at once I was bombarded with a rush of its psychic memories and
| Потім мене відразу засипав приплив його душевних спогадів і
|
| impressions as it communicated an impossible amount of data to me in a
| показів, оскільки воно передало неможливу кількість даних мені в a
|
| way that would have driven most men mad
| Таким чином більшість чоловіків звели б з розуму
|
| Were that I was able to explain to you the cosmic nature of this forbidden
| Якби я зміг пояснити вам космічну природу цього забороненого
|
| knowledge, but alas, the human language is laughably inadequate and
| знання, але, на жаль, людська мова до сміху недостатня
|
| incapable of such description. | не здатний на такий опис. |
| Let it be said that the creature is made up of
| Нехай скажуть, що істота складається з
|
| harnessed, concentrated, pure evil.
| запрягане, зосереджене, чисте зло.
|
| Born from a race as old as the stars themselves and quite transdimensional
| Народився з раси, старої як самі зірки, і досить багатовимірної
|
| as well it seems. | також здається. |
| Then it spoke to us a message that still echoes in my head
| Потім воно звернулося до нас із повідомленням, яке досі лунає в моїй голові
|
| to this day.
| до цього дня.
|
| «You are to be my vessels, my slaves, for I have awakened.» | «Ви повинні бути моїми судинами, моїми рабами, бо я прокинувся». |
| Then it sealed
| Потім він запечатаний
|
| itself back within the massive stone sarcophagus from which it came.
| сам повертається в масивний кам’яний саркофаг, з якого він вийшов.
|
| We labored for weeks as we dragged it across the desert to the nearest
| Ми працювали тижнями, волокучи його через пустелю до найближчого
|
| seaport. | морський порт. |
| It was quite easy to commandeer some pirates who lusted for gold,
| Було досить легко керувати деякими піратами, які прагнули золота,
|
| to take us and our new master here to London. | щоб відвезти нас і нашого нового господаря сюди в Лондон. |