Переклад тексту пісні Tomorrow Never Came - Cage

Tomorrow Never Came (оригінал)

My mood it reflects in the weather
Just at the dawn of daylight
I’m racing for home never more alone
I’ve been through one hell of a night
I remember when we got together
Never had two been more tight
When we became one, we gave birth to our son
Nothing could have been more right
And the leaves on the trees turned black
And the sun didn’t rise and my world’s foundation cracked
When all I loved died
Feeling total loss, kneeling at the cross l will hold you tight
When I meet you in the light eternal life we’ll share
In a dream somewhere save me from despair
And you won’t be there to meet me
And you won’t be there to greet me
And you won’t be by my side
You’ll awake from death and find you in a light
That nearly blinds you and all the ones you loved
Are there with me
I spotted the home of Mrs. Watkins
Out from the chimney blew smoke
All that I’d done for my wife and my son
Of this nothing would be spoke
I gathered myself at the doorway
Approached and gave a gentle knock
I could not prepare for what was in there
Once again my world would be rocked
I waited for someone to answer
From inside there was not a sound
I opened the door what I was in for all of the family was found
There by the glow of the fire, I saw all the Watkins were dead
Close sat my son, God what had he done?
He looked towards me turning his head
And he said Daddy, Father, did you bring Mommy with you?
As you can see I’m very hungry
And these three people just won’t do
How could he speak at just 36 weeks?
His voice had an inhuman tone
From his little frame black tentacles sprang
They had pierced the Watkins to the bone
Tomorrow never came
Elliot knew what he had to do to put a final end
To this madness he must take the life of his precious son
But were there yet others amongst the streets of London
Out there loose upon an unsuspecting world?

Tomorrow Never Came (переклад)

Мій настрій відбиває погоду
Просто на світанку день
Я мчу додому, ніколи не буду сам
Я пережив пекельну ніч
Пам’ятаю, коли ми зібралися разом
Ще ніколи двоє не були такими тісними
Коли ми стали одним, ми народили нашого сина
Ніщо не могло бути правильнішим
І листя на деревах почорніло
І сонце не зійшло, і фундамент мого світу тріснув
Коли все, що я кохав, померло
Відчувши повну втрату, встаючи на коліно біля хреста, я міцно тримає вас
Коли я зустріну вас у світлі, вічне життя, ми поділимося
У сні десь врятуй мене від відчаю
І ти не будеш там, щоб зустрітися зі мною
І ви не будете там, щоб привітати мене
І ти не будеш поруч зі мною
Ви прокинетеся від смерті і знайдете себе в світі
Це майже засліплює вас і всіх тих, кого ви любили
Там зі мною
Я помітив дім місіс Уоткінс
З димаря віяв дим
Все, що я зробив для своєї дружини та сина
Про це нічого б не говорили
Я зібрався біля дверей
Підійшов і ніжно постукав
Я не міг підготуватися до того, що там було
Знову мій світ був би потрясений
Я чекав, що хтось відповість
Зсередини не було звуку
Я відчинив двері, те, у чому я був, бо вся сім’я була знайдена
Там, біля сяйва вогню, я побачив, що всі Уоткіни мертві
Син мій близько сидів, Боже, що він зробив?
Він подивився на мене, повернувши голову
І він сказав, тато, тато, ти привіз маму з собою?
Як ви бачите, я дуже голодний
І ці три людини просто не підуть
Як він міг говорити лише на 36 тижні?
Його голос мав нелюдський тон
З його маленької тумби вийшли чорні щупальця
Вони проткнули Уоткінсів до кісток
Завтра так і не настало
Елліот знав, що йому потрібно зробити, щоб покласти край
Щоб це божевілля, він повинен забрати життя свого дорогоцінного сина
Але чи були ще інші на вулицях Лондона
Там на волю в нічого не підозрюючий світ?