Переклад тексту пісні Il Suffit - Caballero, JEANJASS

Il Suffit (оригінал)

Il suffit de peu d’choses pour
Créer l'étincelle et mettre le feu aux poudres
On veut d’la beuh et on en veut beaucoup
Si t’en veux aussi, c’est que t’es un peu comme nous
Il suffit de peu d’choses pour mettre le feu aux poudres
Si y’a d’la beuh et que t’en veux beaucoup
C’est qu’t’es un peu comme nous
Les potes tisent plus de Gordon que l’commissaire
Gore comme quand y’a mort d’homme, s’il vomissait
11 euros le litre de Label Five, la belle blague
Personne ne s’en rappellera
Ce soir, on sort entre couilles, entre loubards
Sky dans la chaussette, j’entre, ils fouillent mais ne trouve pas
Le sorteur, payé pour être un fils de pute
Si tu craques, il te défonce comme un fixe de pure
Je sais d’quoi j’parle, sinon rien à dire de plus
Roule un pétard dans la foume, sur la piste, je fume
Ensuite, je purge, les mélanges, ça laisse des traces
Mon foie est dead, les gars, repose en pet, c’est ça
J’croise une mignonne, j’souris, je sais plus rien faire d’autre
J’ai besoin d’un verre d’eau, mon haleine craint, c’est chaud
J’me mets à paniquer, elle me demande comment je m’appelle
Moi, c’est Ja', j’veux qu’on baise et qu’on recommence après
On est revenu entre couilles, entre loubars
A six dans une Astra, à contre-sens dans le boulevard
Enfin chez moi, besoin d’un pers pour se calmer mais
Pas d’feuilles, pas d’clopes, mais putain quelle soirée d’merde
Il suffit d’un gars chaud qui motive la horde pour sortir l’alcool
On regrettera demain, les conneries d’abord
En quête d’une foule de foufs, armé d’gousses, de flouze
Et d’assez d’bouteilles pour nous défouler et nous écrouler tous
On passe au paki pour un dernier élément fondamental
Certains fêteront tellement dignement qu’ils en seront lamentables
Nos neurones se noient dans des flows de rhum, de sky
L’ambiance nous enchante, y’a des tonnes de potes ce soir
Pendant qu’je friche de la verte, j’entends qu’des filles se ramènent
J’lève mon verre à leur santé en dépit de la mienne
L’une d’elle s’est distingué de toutes les mistinguettes
J’ai peut-être été intrigué par son air triste, inquiet
Certains servent des XXX, dans ma def j’fais un test
C’est un fait, pour mettre le feu aux poudres, suffit d’une étincelle
Vision bicolore, j’picole trop, j’abuse des psychotropes
Et, bien sûr, c’est moi qui joue les philosophes
J’suis comme Rock Lee sous tise, imprévisible et vif
J’me lance le défi d’séduire et puis je m’autorise tout vite
Tu m’dis qu’ce son t’emballe, alors dansons dans c’cas
On s’embrase quand on s’embrasse
Comment garder son sang froid?
Il suffit d’une petite soirée avec une bonne ambiance
Avec des filles soignées pour que j’arrive avec mes potes, en bande
On crie devant ta porte, rentre, sale, Polo Ralph Lauren
Marlboro à l’oreille et puis weed dans la paume
Et tu flippes quand je t’aborde
THC dans l’sang, j’ai la tête en cendre
Mais j’te passe le pétard pour s'éclater ensemble
On plane sans arrêt, c’est-à-dire comme sous sédatif
C’est comme dans un rêve mais, t’inquiète, j’me crois pas dedans
J’te propose deux-trois pas de danse, je vois que ça te tente
Mais vas-y mollo, t’inquiète, ce soir, y’a le temps
La soirée prend une tangente quand cette fille m’enjambe
Elle bouge en s’déhanchant, j’suis enchanté, pour moi, c’est suffisant
C’est vrai que les heures passent, les frères et les sœurs partent
Elle et moi, sur l’divan, sommes les seuls survivants
Il suffit de peu d’choses pour
Créer l'étincelle et mettre le feu aux poudres
On veut d’la beuh et on en veut beaucoup
Si t’en veux aussi, c’est que t’es un peu comme nous
Il suffit de peu d’choses pour mettre le feu aux poudres
Si y’a d’la beuh et que t’en veux beaucoup
C’est qu’t’es un peu comme nous
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

Il Suffit (переклад)

Для цього потрібно лише кілька речей
Створіть іскру та запаліть порох
Ми хочемо трави і хочемо багато
Якщо ви теж цього хочете, то це тому, що ви трохи схожі на нас
Щоб підпалити порох, знадобиться лише кілька речей
Якщо є трава і хочеться багато
Справа в тому, що ви трохи схожі на нас
Кореші плетуть більше Гордона, ніж комісар
Горе, як коли людина помирає, якщо його рве
11 євро за літр Label Five, гарний жарт
Ніхто не згадає
Сьогодні ввечері ми виходимо між балами, між головорізами
Небо в шкарпетці, заходжу, шукають, але не знаходять
Повія, якій заплатили бути суким сином
Якщо ви зламаєте, він трахне вас, як чистий фікс
Я знаю, про що говорю, інакше нічого сказати
Коти петарду в натовпі, на доріжці, я курю
Потім продуваю, суміші, залишає сліди
У мене печінка мертва, хлопці, відпочивайте в перді, і все
Зустрічаю милашку, посміхаюся, більше нічого не знаю
Мені потрібна склянка води, моє дихання відстійне, жарко
Я починаю злякатися, вона запитує мене, як мене звати
Я, це Джа, я хочу трахнутися, а потім почати знову
Ми поверталися між м'ячами, між хуліганами
Шестеро в Астрі, бульвар догори дном
Нарешті додому, потрібен хтось, щоб заспокоїтися, але
Ні листя, ні педиків, але до біса який лайновий вечір
Все, що потрібно, це один гарячий хлопець, який мотивує орду випити
Ми завтра пошкодуємо, спочатку фігня
У пошуках натовп фуфів, озброєних стручками, з флюзами
І достатньо пляшок, щоб випустити пар і розбити нас усіх
Переходимо до paki для останнього фундаментального
Дехто так відсвяткує, що жалко стане
Наші нейрони тонуть у потоках рому, неба
Атмосфера нас зачаровує, сьогодні ввечері багато друзів
Поки пустирю, чую, що дівчата повертаються
Я піднімаю келих за їхнє здоров'я, незважаючи на своє
Одна з них виділялася з усіх містингуетів
Можливо, мене заінтригував його сумний, стурбований погляд
Деякі обслуговують XXX, я роблю тест
Це факт, щоб підпалити порох, потрібна лише іскра
Двоколірний зір, багато п'ю, зловживаю психотропами
І, звичайно, я граю філософів
Я, як Рок Лі, непередбачуваний і жвавий
Я викликаю себе спокусити, а потім швидко дозволяю собі
Ти скажи мені, що цей звук тебе збуджує, тож давай у цьому випадку потанцюємо
Ми запалюємо, коли цілуємося
Як ви зберігаєте спокій?
Все, що для цього потрібно – це невелика вечірка з гарною атмосферою
З охайними дівчатами, щоб я з’являвся зі своїми приятелями, в групі
Ми кричимо за вашими дверима, заходьте, брудний, Polo Ralph Lauren
Marlboro у вусі, а потім травка в долоні
І ти злякаєшся, коли я підходжу до тебе
ТГК в крові, моя голова в попелі
Але петарду я тобі передаю, щоб разом повеселитися
Ми весь час під кайфом, це як заспокійливі
Це як сон, але не хвилюйся, я в це не вірю
Пропоную вам два-три танцювальні кроки, я бачу, що ви спокусилися
Але спокійно, не хвилюйся, сьогодні ввечері є час
Вечірка стає дотичною, коли ця дівчина переступає через мене
Вона рухається, колихається, я в захваті, для мене цього достатньо
Це правда, що години минають, брати і сестри йдуть
Ми з нею, на дивані, єдині, хто вижив
Для цього потрібно лише кілька речей
Створіть іскру та запаліть порох
Ми хочемо трави і хочемо багато
Якщо ви теж цього хочете, то це тому, що ви трохи схожі на нас
Щоб підпалити порох, знадобиться лише кілька речей
Якщо є трава і хочеться багато
Справа в тому, що ви трохи схожі на нас
Тексти пісень написані та прокоментовані спільнотою RapGenius France