Переклад тексту пісні Le Freestyle De La Cigarette Fumante - Caballero

Le Freestyle De La Cigarette Fumante (оригінал)

J’suis pas un type hors norme, j’donne le maximum
J'écris sans gêne comme ce mec
Devant un p’tit porno dans un taxiphone
Les rimes s’enchaînent et font du boucan
Comme le feraient mes 10 potes morts devant ce bar d’ivrogne
Le thème je m’en branle, j’arrive en maîtrisant les vers sanglants
Comme si j’m’ouvrais l’bide pour balancer toutes mes tripes en l’air
Monsieur l’agent ne m’adore pas sachant
Que j’ai l’sale chanvre, le matos, dans ma chambre d’ado
Ici, faut l’argent de Madoff pour que ça change la donne
Donc baisse ton système d’esclavage
J’pète un stick d’herbe dès le matin
Mes sales potes trouvent le bonheur qu’avec des capotes
De l’alcool, d’la drogue, 5−6 clopes et des chiennasses
Mais méfie toi de cette merde car sa victoire est certaine
Comme une baston d’regard entre un cyclope et Ten Shin Han
Si tu vois des rimes si carrées fusant de ma bouche
C’est pour qu’le freestyle de la cigarette fumante te la boucle
Là où j’vis, ça parle à mon égard
J’suis un visage pâle mais ni un fils à papa ni un monégasque
Le monde est crade, plus rien n’intéresse personne
Mis à part avoir mille apparts et d’la monnaie, gars
OK, j’suis un p’tit gars raffiné, j’pense qu'à rire, qu'à ratisser
Mon cerveau pour trouver cette putain d’rime carabinée
P’tit con, reste tranquille, mon niveau nique trop ton p’tit flow
Qu’des grosses rimes horribles au micro, fiston, qu’est-ce t’en dit?
Rimes longues extensibles, t’apprécies, t’es excité
La technique est maîtrisée, à vrai dire, j’ai révisé
J’brise ton texte sans style, j’suis une massue textuelle
Bah ouais, j’assure, j’sais qu’tu aimes, j’suis le Cassius Clay du R.A.P
Balance des punchlines dans tes dents, sans les gants
Juste histoire de te rentrer dedans, c’est embêtant
J’suis marié avec mon bic pour la vie, avance en rêvant
Dans la fumée d’mon p’tit bout haschich
Ou d’ma Big Buddha Cheese
J’aime cette fille hollandaise, elle m’a violenté
Elle m’a dit «Moi et ma pote la clope, si j’veux ta vie on l’enterre»
Écoute et si t’aimes pas tant pis
On m’dit: «Quand t'écris, t’es barge tandis
Qu’les autres, bah, méritent des balles dans l’bide «Tu veux qu’j’me taise?
Essaie d’faire pousser la plante de tes pieds
Vas-y planque tes billets, j’viens t’les prendre, te les piller
Tout à fait je pose drôlement bien, car quand il s’agit d’rapper
J’arrête pas de taffer je bosse trop
Et j’pense que j’en serais jamais saoulé
Comme sous l’effet d’un tas d’verre
Dans cette putain d’taverne de pochtrons
Et si un MC veux m’test qu’il vienne tranquille
Tu lui diras qu’j’suis tellement chaud
Que j’ai l’impression qu’j’ai la fièvre, j’transpire
J’lâche des extraits de textes très extrêmes
Mes 16 traitent le beat comme quand Rocco et son sexe
Traînent près d’une vierge sans string
J’veux qu’sous les poids des rimes ta colonne vertébrale casse
Mais j’suis un gars paisible
J’envoie des colombes vers tes braves gars
J’sais écrire pour faire palpiter ton cœur dans ta poitrine
Mais j’sais pas vraiment comment faire des braquages
Mes seules armes pour bien calciner sont ma bouche et ma langue
J’suis avec pleins d’amis et d’potes barges saoulés à mort (Ouais !)
Des chiens habillés trop classe bourrés d’talents
On vient d’arriver, on compte pas bouger maintenant
C’est pour mon Black Syndic, on veut notre place à table
Pour l’instant, passe un stick, que les parasites je les passe à tabac
Laisse mon blaze intact Caballero abat les faux
Qui lâchent des rimes molles comme placenta
Dangereux freestyleur, j’te crierais fais gaffe, si t'écoutes ça
Car j’suis dans l’jeu Street Fighter
J’ai les griffes de Vega, les coups d’Sagat
Tu crois pouvoir me prendre de vitesse mais t’as tord
Quand j’ai la veine, j’défonce le beat
J’suis comme un fix de méthadone
Et fils met ta dose de Caba dans les tympans
Comprends bien qu’c’est pas pour l’argent
Qu’je vise la médaille d’or
On vit dans l’même tas de daube, la tête dans l’whisky-cola
Weed-shit-collage, à croire qu’les vices de merde t’adore
Et si mon allure vous déçoit, c’est parce que ça fait des lustres
Que j’suis plus une lumière vu que j’m’allume tout les soirs
Quand l’Soleil s’fait remplacer par la Lune, je m’amuse sous les toits
Et j’assume que c’est pour fuir même si c’est mal vu d’douter d’soi
Perdu dans l’désert, situation ardue, j’voulais voir
On m’propose la potion magique, je t’assure que j’mourrais d’soif
Aujourd’hui mon bic est comme une massue pour les doigts
Quand j’prend l’mic, franchement, mec
J’rappe plus, j’fous des droites
J’fracture ou j’déboite, y’a pas d’astuce
Vu qu'ça pique comme un cactus ou bien ton anus bourré de poivre
La politique je m’en bats les cacahuètes
Qu’ces sales putes bouffent mes noix, j’les mets à l’amende
Car j’aime pas quand les crapules jouent les Rois
Donner mes fesses et tailler des pipes n’est pas dans mes plans
Je préfère éclater des beats, étaler les pitres
Tu t’dis l’meilleur mais, gars, j’te crois pas, calme toi
Car j’lâche 2−3 phases et t’as l’air débile
J’ai les crocs d’l’hippopotame donc j’me jette à l’eau
Car faut s’mouiller pour du liquide
J’essaie d’fournir du Hip-Hop potable
Bic-bistouri, chaque phrase est une frappe chirurgicale
Le Rap, c’est pas qu’des phases qui parlent
En vrac de shit, d’rue, d’chicas
J’ai un message mais j’cisaille pour l’freestyle d’la clope qui fume
Rien à voir avec les petites phases minables
Que les autres diffusent
Tu crois qu’j’rigole, franchement, frère
Tous les jours j’fignole 130 vers
Et mes rimes fortes rentrent en scène dans ton Hip-Hop en français
Mon micro t’ensorcelle, mon stylo tranche sans cesse
C’est pour ça vaux mieux qu’tu t’isoles
Au lieu qu’tu ripostes quand je t’encercle
Rap technique à chaque ligne, lâche des rimes assassines
Apprécie l’cannabis avant qu’ces petits porcs m’en empêchent
J’veux la victoire sans triche et c’est dit, j’suis triste et sceptique
J'écris mes récits les doigts dans la prise électrique
Mais j’fais pas du Rap branché
Envoie les MC élitistes au tri sélectif, j’aime débiter des rimes
Briser les beats, mon flingue verbal tuera sans gène
J’tabasse ces mômes qui disent fusiller et font ça trop mal
J’lâche pas, tel Monkey D. Luffy et son chapeau d’paille
D’ailleurs même si ça t’tente pas j’t’embarque dans l’Vogue Merry
J’te raconte, plus l’temps passe, plus je m’en bats de votre mérite
Remplace ton casque par des Tampax, t’emballe pas
C’est que l’début mais j'écris tant d’pages
Que je t’empale s’tu voles mes rimes
Lyricalement, t’es une longue anorexique
Malgrè ça, tu veux faire d’l’ombre à nos récits
Faudrait que l’on t’annonce les risques
Dès que j’freestyle, dégagez, les gars
Laisse Ysha préparer l’C4 pendant qu’Carlos amorce des rimes
Il est temps qu’on l’ouvre et c’est l’heure, je t’annonce
Qu’on est pas tous obsédés par l’bling-bling
A la Gollum du Seigneur des Anneaux
C’est vrai que l’ambiance était bien, festive et drôle
Mais avant qu’j’devienne un vestige de trop, j’dois investir le trône
Pour ça, j’ai laissé des rimes riches macérer
Dès lors, j’commets des crimes avec mes griffes acérées
Pas là pour rire, j’accélère en oubliant notre mode de vie assez laid
Et douloureux comme quand une fille a ses règles
Pendant qu’le Roi pionce, le pion vous met «échec et mat»
Comme le dit Seven j’viens d’ailleurs, j’me suis fait éjecter d’Mars
Quand j’souffrais et que j'étais mal l'écriture m’a aidé
C’est grâce à elle si, aujourd’hui
J’préfère monter que lécher des marches
Trop d’plans nauséabonds, navrant c’que c’monde élabore
Faut bien lacer nos Sebago avant de monter à bord
N’haussez pas l’ton, ceux qui font le poids sont pas nés
Ouais, c’est vrai qu’je les effraie comme un bois, sombre allée
Venez pour que j’vous transforme en poussière
Vu qu’ces soi-disant artistes, à chaque fois, s’font balayer
Tu fuis la mort mais note qu’elle t’aura, tôt ou tard
Nous avant d’quitter c’bordel, on aura notre El Dorado, doute pas
C’sont pas les sommes qui m’intéressent, sale fou
J’préfère l’amour, avoue, quoi d’plus beau que c’trésor immatériel?
J’marche avec des gars ni très sobres
Ni altérés par c’qui c’passe dehors
Vu qu’y a qu’des escrocs pas si fan de c’monde
J’ai appris l’Rap sans aide ni pupitre
Par pour être un ennemi public mais pour être zen et plus peace
J’sais que les putes pigent pas
Qu’le Rap enlève la haine d’mes pupilles
J’suis MC, pas gangster, confonds pas sexe et pubis
J’déteste une fille d’joie peu éduquée en quête de luxe
J’préfère un p’tit joint d’beuh et du thé au clair de Lune
OK, je lutte, j’fais couler l’sang d’ce tas d'âne
J’arrive sans état d'âme et j’suis censé t’attaquer
Ça ressemble plus à un clash qu à un son d’freestyle, j’te l’accorde
En somme, j’mitraille la prod
Quand j’sors ces rimes sales de ma gorge
J’débarque, je troue et je flingue, j’te parle de tout et de rien
Quand j’débite je t'épate, donc j’vais pas retrousser chemin
J’prends l’micro, Bruxelles-ville tremble 10 bonnes minutes
Pendant qu’j’observe bruler l’filtre anti-pop, minus
Ma tête une prison dont les barreaux craquent, j’suis Scofield
Je m'évade en rappant pendant qu’la garrot crame jusqu’au filtre
Pendant qu’la garrot crame jusqu’au filtre…
Caballero…
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

(переклад)

Я не винятковий тип, я даю максимум
Я пишу, не соромлячись, як цей хлопець
Перед маленьким порно в таксі
Рими слідують одна за одною і створюють рекет
Як зробили б мої 10 мертвих приятелів перед цим п’яним баром
Тема Мені байдуже, Я приходжу, освоюючи криваві вірші
Ніби я розкрив живіт, щоб розмахнути всіма кишками в повітрі
Містер агент не любить знати мене
Що в моїй підлітковій кімнаті є брудні коноплі, спорядження
Тут потрібні гроші Медоффа, щоб змінити ситуацію
Тож послабте свою систему рабства
Вранці я пукаю травою
Мої брудні друзі знаходять щастя лише з презервативами
Алкоголь, наркотики, 5-6 сигарет і стерви
Але стережіться цього лайна, бо його перемога впевнена
Як бій між циклопом і Тен Шин Ханом
Якщо ви бачите такі квадратні рими з моїх вуст
Це так, що вільний стиль куріння сигарети закрутить вас
Там, де я живу, це говорить зі мною
Я блідоликий, але не татів син і не монегаск
Світ брудний, ніщо вже нікого не цікавить
Крім тисячі квартир і здачі, хлопці
Гаразд, я вишуканий маленький хлопець, я думаю тільки про сміх, про загрібання
Мій мозок, щоб знайти цю довбану божевільну риму
P'tit con, зберігай спокій, мій рівень занадто сильно трахає твій маленький потік
Великі потворні віршики в мікрофон, синку, що ти скажеш?
Довгі розтягнуті рими, приємного вам, ви в захваті
Техніку освоїв, чесно кажучи, переглянув
Я розбиваю ваш текст без стилю, я текстовий клуб
Ба, так, запевняю, я знаю, що тобі подобається, я Кассіус Клей з R.A.P
Кидайте удари в зубах, без рукавичок
Просто натрапити на вас, це дратує
Я одружений з моєю ручкою на все життя, продовжуй мріяти
В диму мого маленького шматочка гашишу
Або мій сир Big Buddha Cheese
Я люблю цю голландську дівчину, вона образила мене
Вона сказала мені: «Ми з моїм другом, педиком, якщо я хочу твоє життя, ми поховаємо його»
Слухайте, а якщо вам не подобається, то дуже погано
Мені кажуть: «Коли ти пишеш, ти поки божевільний
Що інші, ну, заслуговують кулі в живіт «Хочеш, щоб я замовк?
Спробуйте відростити підошви
Ідіть, ховайте свої квитки, я прийду, щоб забрати їх у вас, пограбувати їх у вас
Безумовно, я дуже добре позирую, тому що коли справа стосується репу
Я продовжую працювати, я надто багато працюю
І я думаю, що я б ніколи не був п'яним
Як під ефектом купи скла
У цій довбаній таверні почтронів
І якщо MC хоче перевірити мене, він мовчить
Ти скажи їй, що я такий гарячий
Я відчуваю, що у мене температура, я пітнію
Я кидаю дуже екстремальні уривки тексту
Мої 16 ставляться до ритму, як коли Рокко та його секс
Вештатися навколо діви без стрінгів
Я хочу, щоб твій хребет зламався під вагою рим
Але я мирна людина
Посилаю голубів вашим хоробрим хлопцям
Я вмію писати, щоб серце билося в грудях
Але я не дуже вмію грабувати
Моя єдина зброя, щоб обпалити, - це мій рот і мій язик
Я з багатьма друзями та приятелями, п’яними до смерті (Так!)
Собаки, одягнені занадто стильно, наповнені талантами
Ми щойно приїхали, тепер не переїдемо
Це для мого Black Syndic, ми хочемо наше місце за столом
А поки передай палицю, нехай паразити я їх поб'ю
Залиште моє полум'я недоторканим. Кабальєро збийте підробки
Ця крапля м’яко римується, як плацента
Небезпечний фристайлер, я б вам крикнув, стережіться, якщо ви це слухаєте
Тому що я в грі Street Fighter
У мене кігті Веги, удари Сагата
Ти думаєш, що можеш мене випередити, але ти помиляєшся
Коли мені щастить, я розбиваю такт
Я як метадонова фіксація
І сину встав свою дозу Каба у барабанні перетинки
Зрозумійте, що це не заради грошей
Що я націлюся на золоту медаль
Ми живемо в одній купі тушонки, голова в віскі-колі
Трав-лайно-колаж, повірити, що хренові пороки тебе обожнюють
І якщо мій вигляд вас розчаровує, то це тому, що минула давність
Що я більше не світло, оскільки я запалю щовечора
Коли сонце змінює місяць, мені весело під стріхою
І я припускаю, що це втікати, навіть якщо на нього не дивляться, бо сумніваються в собі
Загублений у пустелі, важка ситуація, яку я хотів побачити
Вони пропонують мені чарівне зілля, я запевняю вас, що я б помер від спраги
Сьогодні моя ручка, як палиця для пальців
Коли я беру мікрофон, чесно кажучи, чоловіче
Я більше не читаю реп, мені наплювати
Зламаю чи вивихну, підступу немає
Так як жалить, як кактус або анус, набитий перцем
Мені наплювати на політику
За те, що ці мерзенні повії їдять мої горіхи, я їх штрафую
Бо не люблю, коли негідники грають королів
Віддавати дупу і робити мінети не входить у мої плани
Я б краще бив біти, викладав клоунів
Ти кажеш собі найкраще, але, хлопче, я тобі не вірю, заспокойся
Тому що я кидаю 2-3 фази, а ти виглядаєш дурно
У мене є ікла бегемота, тому я кидаюся у воду
Бо за готівку треба мокнути
Я намагаюся надати питний хіп-хоп
Бік-скальпель, кожне речення — хірургічний удар
Реп – це не просто фази, які говорять
Основна частина хешу, стріт, шика
У мене є повідомлення, але я стрижуся для вільного стилю сигарети, яка димить
Нічого спільного з маленькими пошарпаними фазами
Нехай інші транслюють
Ти думаєш, я жартую, відверто, брате
Щодня шліфую 130 віршів
І мої сильні рими виходять на сцену у вашому французькому хіп-хопі
Мій мікрофон тебе чарує, моє перо постійно різає
Тому вам краще ізолюватися
Замість того, щоб ти відбивався, коли я тебе оточую
Технічний реп у кожному рядку, розкуті вбивчі рими
Оцініть марихуану, поки ці поросята не зупинять мене
Я хочу перемоги без обману, і, як кажуть, я сумний і скептичний
Я пишу свої історії пальцями в розетці
Але я не займаюся хіп-репом
Відправляйте елітарних МС на вибіркове сортування, я люблю віршики пускати
Порушуючи удари, мій словесний пістолет уб'є без гена
Я бив цих дітей, які кажуть стріляти, і роблять це дуже погано
Я не відпускаю, як Манкі Д. Луффі та його солом'яний капелюшок
Крім того, навіть якщо це вас не спокусить, я візьму вас на Vogue Merry
Кажу тобі, чим більше часу минає, тим більше мені байдужі твої заслуги
Замініть свій шолом на Tampax, не захоплюйтеся
Це тільки початок, але я пишу стільки сторінок
Що я проколю тебе, якщо ти вкрадеш мої рими
Лірично, ти давно хворий на анорексію
Незважаючи на це, ви хочете затьмарити наші історії
Ви повинні бути проінформовані про ризики
Як тільки я буду займатися фристайлом, виходьте, хлопці
Нехай Іша підготує C4, поки Карлос починає римувати
Пора відкривати і пора, я вам кажу
Що ми не всі одержимі bling-bling
А-ля Голлум з Володаря кілець
Це правда, що атмосфера була гарною, святковою та веселою
Але перш ніж я стану занадто багатьма залишками, я повинен інвестувати трон
Для цього я дозволив насиченим римам мацерувати
Відтоді я чиню злочини своїми гострими пазурами
Тут не для того, щоб сміятися, я прискорюю забувати наш досить потворний спосіб життя
І боляче, як коли у дівчини місячні
Поки король закладає пішак, пішак ставить вам "мат"
Як каже Сьома, я прийшов звідкись, мене скинули з Марса
Коли мені було боляче і мені було погано, писання допомагало мені
Саме завдяки їй сьогодні
Я віддаю перевагу лізти, ніж лизати сходинки
Занадто багато нудотних планів, карколомних, що розвиває цей світ
Треба зашнурувати наші Sebagos перед тим, як сісти на борт
Не підвищуй голос, хто тягарем не народжується
Так, це правда, що я їх лякаю, як ліс, темний провулок
Прийди, щоб я перетворив тебе на порох
Оскільки цих так званих артистів щоразу змітають
Ви бігаєте від смерті, але пам'ятайте, що вона вас рано чи пізно дістане
Перш ніж покинути цей публічний будинок, у нас буде своє Ельдорадо, безсумнівно
Не суми мене цікавлять, дурню брудний
Я віддаю перевагу любові, зізнайтеся, що може бути прекрасніше цього нематеріального скарбу?
Ходжу з хлопцями не дуже тверезий
І те, що відбувається зовні, не змінюється
Побачивши, що є лише шахраї, не дуже шануючі цього світу
Я вивчив реп без сторонньої допомоги та без парти
Не бути ворогом суспільства, а бути дзен і більше миру
Я знаю, що повії цього не розуміють
Нехай реп зніме ненависть з моїх зіниць
Я МС, а не гангстер, не плутайте секс і лобок
Я ненавиджу дівчину радості неосвічену в пошуках розкоші
Я віддаю перевагу трохи трави та чаю з місячним світлом
Добре, я борюся, я проливаю кров цієї купи ослів
Я прибув без сумніву, і я повинен напасти на вас
Це звучить більше як клеш, ніж як фрістайл, погоджуюсь
Коротше кажучи, я знімаю продукт
Коли я витягую з горла ці брудні рими
Приземляюся, проколюю і стріляю, розмовляю з тобою про все і ні про що
Коли я дебетую, я вражаю вас, тому я не збираюся повертатися назад
Я беру мікрофон, Брюссель-сіті тремтить добрих 10 хвилин
Поки я дивлюся, як горить поп-фільтр, мінус
Моя голова - це в'язниця, де скриплять грати, я - Скофілд
Я тікаю під час репу, поки джгут пригорає до фільтра
Поки джгут горить аж до фільтра...
Кабальєро…
Тексти пісень написані та прокоментовані спільнотою RapGenius France