Переклад тексту пісні Motivé - Caballero, JEANJASS

Motivé (оригінал)

C’est mon boulot, c’est mon boulot
Ouais gros, c’est mon boulot
Motivé, motivé
Motivé, motivé
Quoi d’neuf l’ami?
Le monde est un jeu, t’as qu’une seule partie
Ils veulent ma place, ils veulent ma vie
Moi, moi, je veux celle de Puff Daddy
Pour l’instant, je galère, le problème en soi
C’est que je suis né au mauvais endroit
Au mauvais moment
J’aurais dû avoir 15 piges dans les nineties à NYC
Mais j’ai grandi à Charlouze, Charlouze?
Tu n’connais pas bien ma Belgique
Plus de gens bizarres, moins d’Amérique
Juste un p’tit peu moins d’américains
Sinon c’est la merde, ils sont tous fauchés
Ils sont tous fâchés, ils sont tous rappeurs
Tous, ils sont chauds, tu t’fous de ma gueule?
Quoi?
Ils sont coiffés comme des footballeurs
Ouais, c’est vrai, j’ai la même coupe que Marouane
Mais c’est pas pareil
Oui toi et moi, on fait des rimes mais c’est pas pareil
Le double J est là depuis l'époque Caramail
Au début c'était bof bof, pas de stud', pas de bonnes prods
J'étais loin de mon rêve et de la grosse pomme
Mais j’ai la tête dure hein
J’ai bossé comme un chinois sous Red Bull
Ne compte que sur toi même car c’est ainsi
Tonton m’a dit: «Faut pas parler aux cons, ça les instruit»
Je sais que c’est dur, mais se lever tôt ça aide parfois
JJ, Exo, Charlouze
On a du savoir faire et on va le faire savoir
Motivé, motivé
Motivé, motivé
C’est mon boulot
Faut te magner ma poule pour gagner sa croute
Pour toucher tes chèques, pour bouffer le steak
Faut s’bouger les fesses
Ouais, gros, fais ton boulot
Y’a du pain sur la planche
Fais comme si t’avais le flingue sur la tempe
Donne tout, sois le premier
Le plus fou, le plus vif
Le plus cool, le plus riche
Ouais, c’est du boulot
Motivé, motivé
Motivé, motivé
C’est mon boulot
Motivé, motivé
Motivé, motivé
C’est mon boulot
Il y a du pain sur la planche
Fais comme si t’avais le flingue sur la tempe
Donne tout, sois le premier
Le plus gros, le plus vrai
Le plus beau, le plus frais

Motivé (переклад)

Це моя робота, це моя робота
Так, брате, це моя робота
Вмотивований, мотивований
Вмотивований, мотивований
Що там, друже?
Світ - це гра, у вас лише одна гра
Вони хочуть моє місце, вони хочуть моє життя
Я, я, я хочу Puff Daddy's
Поки що борюся, проблема сама по собі
Справа в тому, що я народився не в тому місці
У невідповідний час
У дев’яностих я мав провести 15 років у Нью-Йорку
Але я виріс у Шарлузі, Шарлузі?
Ви погано знаєте мою Бельгію
Більше дивних людей, менше Америки
Тільки трохи менше американців
Інакше це лайно, вони всі розбиті
Вони всі божевільні, вони всі репери
Всі вони гарячі, ти жартуєш?
Що?
Вони стилізовані під футболістів
Так, це правда, у мене така ж стрижка, як у Маруана
Але це не те саме
Так, ми з тобою римуємося, але це не те саме
Подвійне J існує ще з часів Карамайла
Спочатку це було бла-бла, ні студії, ні хороших постановок
Я був далекий від своєї мрії і великого яблука
Але в мене важка голова
Я працював як китаєць під Red Bull
Просто покладайся на себе, бо так воно і є
Тонтон сказав мені: «Не розмовляй з ідіотами, це їх вчить»
Я знаю, що це важко, але раннє вставання іноді допомагає
Джей Джей, Ексо, Шарлуз
У нас є знання, і ми дамо про це знати
Вмотивований, мотивований
Вмотивований, мотивований
Це моя робота
Ти маєш схопити себе, моя курка, щоб заробити собі скоринку
Перевести в готівку ваші чеки, з’їсти стейк
Ви повинні рухати сідницями
Так, чоловіче, роби свою роботу
На дошці є хліб
Поводься так, ніби ти приставив пістолет до голови
Викладай все, будь першим
Найбожевільніший, найжвавіший
Найкрутіший, найбагатший
Так, це робота
Вмотивований, мотивований
Вмотивований, мотивований
Це моя робота
Вмотивований, мотивований
Вмотивований, мотивований
Це моя робота
На дерев'яній дошці лежить трохи хліба
Поводься так, ніби ти приставив пістолет до голови
Викладай все, будь першим
Чим більше, тим правдивіше
Найкрасивіший, найсвіжіший