Переклад тексту пісні Relax - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Relax (оригінал)

Combien de fois j’ai pensé que j'étais pas de taille
Autant de fois qu’ils m’ont dit: «Ne cherche plus à rimer
Essaye de trouver un bon travail»
Mais ce truc ci, c’est mon travail
Faire du fric 'vec la musique, c’est ma bataille
Demande à Aaron, à Carlos, ou à Meryem
Je suis un guerrier comme Massaï
Concert à Paris par-ci, écrire quelques phases par là
Je m’acharne, mais ça marche nan ça marchera pas
Je me poste trop de questions, ça tourne à l’obsession
Amenez l’amnes' et l’hash pour entrer en connexion
Avec les astres, si tu n’y vois pas d’objections
Et foume, foume…, foume, foume…
Quelques grammes de wax, let’s go
Avec mes blancos, mes négros, on s’explose
T'étonnes pas si notre cerveau crame ce soir
Et foume, foume…, foume, foume…
Met le shit dans le cierge
Voyage astral comme en égypte ancienne
Trouvons les réponses à toutes les questions existentielles
Il faut que je vous laisse parler, n’est-ce pas?
Je m'éloigne de vos messes basses sur une Vespa
Sous l’soleil d’Espagne, direction l’espace
J’oublie le monde matériel, dès que je commence à mater le ciel
Je veux me relaxer, je dois me relaxer, je vais me relaxer…
J’dois me détendre, j’dois me détendre !
J’dois me détendre, je me pose trop de questions
J’dois me détendre !
J’dois me détendre, j’dois me relaxer
J’dois me détendre, j’dois me relaxer !
Relaxe moi baby, baby relaxe moi
Relaxe moi baby, babababy !
Trois semaines sont passées j’ai pas vu mes rents-pa
Car j’ai fugué jusqu’au septième ciel
Autrement dit, gros j’ai fumé cent grammes
Même si c'était pas très futé, je m’en bat
J’en ai strictement rien à foutre
Je suis ce fou, que tu croiseras toujours
Avec une énorme fusée dans la bouche
On foume, foume… l’hydro mon petit gars
C’est l’antidote, on est malade dans tout les sens du terme
Le reste du monde est hypochondriaque
Foume…, foume, foume…, foume
Un blunt de purple, un peu de butter
Foume, foume, foume, t’inquiètes mon thug
T’es pas le seul qui aies peur que je meure jeune
Posé dans le gazon et couché par l’herbe
Je ne peux même plus parler
Je regarde le ciel en HD et je compte les avions…
Des heures sont passées, mes gars se sont barrés
Et le soleil s’est caché et j’ai des conversations
Avec les constellations, je les interroge
Sur le mystère de la vie car elles seules détiennent la réponse
Mais elles restent muettes et me font comprendre
Que ce que je cherche se cache derrière ma raison
Ce dont je suis sur, c’est que c’est la première partie
Très vite la deuxième arrive
Je dois surement avoir l’air d'être un taré
Quand je cherche à tout prix à résoudre toutes les énigmes
Et tous les secrets que le ciel abrite
Mais dit moi comment faire autrement pour, qu’ici bas
Ma putain de vie devienne magique?

Relax (переклад)

Скільки разів я думав, що я не пара
Скільки разів мені казали: «Не намагайся більше римувати
Спробуй знайти хорошу роботу"
Але це моя робота
Заробляйте гроші музикою, це моя боротьба
Запитайте Аарона, Карлоса або Мер'єм
Я воїн, як Масаї
Концерт у Парижі тут, напишіть кілька етапів там
Я дуже стараюся, але це працює, ні, не вийде
Я задаю собі занадто багато питань, це перетворюється на нав'язливу ідею
Введіть amnes' і hash для входу
Із зірками, якщо не заперечуєте
І розбивай, розбивай..., розбивай, розбивай...
Кілька грамів воску, давай
З моїми білими, моїми ніггерами ми вибухаємо
Не дивуйтеся, якщо сьогодні ввечері наш мозок згорить
І розбивай, розбивай..., розбивай, розбивай...
Помістіть гаш в свічку
Астральні подорожі як у стародавньому Єгипті
Давайте знайдемо відповіді на всі екзистенційні питання
Я повинен дозволити тобі поговорити, чи не так?
Я втечу від ваших низьких мас на Vespa
Під іспанським сонцем вирушайте в космос
Я забуваю матеріальний світ, як тільки починаю дивитися на небо
Я хочу розслабитися, мені потрібно розслабитися, я збираюся розслабитися...
Мені потрібно розслабитися, мені потрібно розслабитися!
Мені потрібно розслабитися, я задаю собі забагато питань
Я повинен розслабитися!
Треба охолонути, треба охолонути
Треба заспокоїтися, треба заспокоїтися!
Розслабте мене, дитинко, розслабте мене
Розслабся, дитинко, дитинко!
Минуло три тижні, я не бачив свого тата
Бо я втік на сьоме небо
Іншими словами, чувак, я викурив сто грам
Навіть якби це було не дуже розумно, мені все одно
Мені насправді наплювати
Я такий божевільний, якого ти завжди зустрінеш
З величезною ракетою в роті
Ми, блядь, блядь... гідромотор, мій маленький хлопець
Це протиотрута, ми хворі у всіх сенсах цього слова
Решта світу - іпохондрики
Бля..., бля, бля..., бля
Тупий фіолетовий, трохи масла
Бля, бля, бля, не хвилюйся, мій головоріз
Ти не єдиний, хто боїться, що я помру молодим
Лежати на газоні і лежати біля трави
Я навіть більше не можу говорити
Я дивлюся на небо в HD і рахую літаки...
Пройшли години, мої хлопці пішли
І сонце сховалося, і я веду розмови
З сузір'ями я їх допитую
Відповідь на таємницю життя тільки у них
Але вони мовчать і змушують мене зрозуміти
Те, що я шукаю, ховається за моїм розумом
Я впевнений, що це перша частина
Незабаром приходить другий
Мабуть, я виглядаю як ботанік
Коли я прагну за всяку ціну вирішити всі головоломки
І всі таємниці, які зберігає небо
Але скажіть мені, як зробити інакше, ніж тут нижче
Моє чортове життя стає чарівним?