Переклад тексту пісні Pont de la reine - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Pont de la reine (оригінал)

J'écris de la bombe, je suis bon et mignon
Te fais pas avoir, j’ai un don, ils n’ont qu’du Dom Perignon
Ils s’imaginent être des comtes
Ils disent qu’ils comptent les millions
Mais, en vrai, ce n’sont qu’des cons que je vire d’la compétition
Cab !
J’laisse ces salauds à la traîne
Rentre dans leurs mères en faisant un salto arabesque
Où est le succès que les frères côtoient?
J’veux faire la fraîche comme eux, ils veulent être frais comme moi
Yeah !
Sens-tu l’niveau?
Une référence chez les rappeurs, le général sans uniforme
Le shooteur de boloss, hey yo
Le sang sur l’micro forme un joueur de polo
Cab !
Qui est cette Reine?
C’est ma Reine: la musique
J’suis dans une étape de ma vie
Qui pourrait s’traduire par la traversée d’ce pont
Si j’arrive au bout sain et sauf, ce sera pas la fin
Nan, ce sera le début
J’reposerai enfin mes jambes sur un confortable trône !
Devine quoi, j’suis d’retour pour devenir Roi
Je l’crie de vive voix
Le meilleur en sport et en chant
Mais aussi dans les autres matières
Caba baise vos carrières, viens
Viens, on va claquer les fesses aux sales chiennes, monte avec
La frangine Marie-Jeanne et l’frérot Daniel’s dans le vaisseau alien
Ma parole, je trace, j’ai décoré mon pare-chocs
Avec la chaise roulante de ta mamie et l’vélo d’ta nièce
J’pète cette musique même si dans l’fond j’la répare
Ils m’ont tous dit: «Fonce mamen, c’est d’la bombe, sa mère «T'es l’seul qui plombe ta rette-ba
OK, je continue ma traversée sur le Pont d’la Reine
Le Pont d’la Reine, elle sent bon ma merde et je m’en vante
Traverse les époques, rencontre les tendances
Sur le Pont d’la Reine, et si je persévère
C’est simplement parce que les vrais rêves ne s’en vont jamais
Le Pont d’la Reine, le Queensbridge
Autrement dit la base dans c’Rap de merde
Synonyme d’authenticité, qualité, compétition, performance
On a tous des recettes différentes, celle-ci c’est la mienne
Voila comme ça s’putain d’passe
Comment va ta vie?
Tu deviens quoi?
A ce qu’il paraît tu deales plus rien, on m’a dit qu’du bien d’toi
Toi qui est tombé bas comme un lilliputien
T’as même réussi des études de chirurgien
Moi, j’essaye encore de faire des billes dans
Ce Rap de merde même si c’est pas évident
Passe une mallette pleine de cash et j’me casse
En Malaisie en espérant que ça soignera mon mal-être
J’avais cru pigé qu’avec le flow de Big L
J’aurais fait les billets de Bill Gates mais
Cette vie n’accorde pas d’pardon, j’ai recroisé
XXX il parlait seul et vagabondait
Trop d'épreuves à affronter, j’attends que mon histoire
Se finisse bien pour que j’puisse me la raconter
Bienvenue sur l’Pont d’la Reine !
Bienvenidos !

Pont de la reine (переклад)

Я пишу бомба, я хороший і милий
Не обманюйте себе, у мене є дар, у них тільки Dom Perignon
Вони уявляють себе графами
Кажуть, рахують мільйони
Але, правда, з конкурентів я звільняю лише ідіотів
Таксі!
Я залишаю цих виродків
Зіткнутися з їхніми матерями, які роблять сальто
Де той успіх, про який брати труться?
Я хочу бути свіжим, як вони, вони хочуть бути свіжими, як я
так!
Ви відчуваєте рівень?
Еталон серед реперів, генерал без уніформи
Болос-шутер, привіт
Кров на мікрофоні у формі гравця в поло
Таксі!
Хто ця королева?
Вона моя королева: музика
Я на етапі свого життя
Що може означати перетин цього мосту
Якщо я дійду до кінця цілим і неушкодженим, це ще не кінець
Ні, це буде початок
Нарешті я відпочину ноги на зручному троні!
Здогадайтесь, я повернувся, щоб стати королем
Я кричу це вголос
Кращий у спорті та вокалі
Але й з інших предметів
Каба до біса з вашою кар'єрою, давай
Давай, давай відшморгаємо брудних собачок по дупах, катайся з ним
Сестра Марі-Жанна і брат Даніель на кораблі прибульців
Моє слово, слід, я прикрасив свій бампер
З інвалідним візком вашої бабусі та велосипедом вашої племінниці
Я ламаю цю музику, навіть якщо у фоновому режимі я її виправляю
Вони всі сказали мені: "Іди, мамен, це бомба, його мати" Ти єдиний, хто зважує свою rette-ba
Гаразд, я продовжую свій перехід по Королевському мосту
Королевський міст, моє лайно добре пахне, і я цим вихваляюся
Проходить крізь віки, відповідає трендам
На Королевському мосту, і якщо я витримаю
Просто тому, що справжні мрії ніколи не зникають
Королевський міст, Квінсбридж
Іншими словами, основа цього хренового репу
Синонім автентичності, якості, конкуренції, ефективності
У нас у всіх різні рецепти, це мій
Ось як це, чорт, буває
як твоє життя
Ким ти стаєш?
Мабуть, ти більше нічим не займаєшся, мені сказали, що ти хороший
Ти, що впав низько, як ліліпут
Ви навіть проходили хірургічні дослідження
Я все ще намагаюся робити кульки
Цей лайновий реп, навіть якщо він неочевидний
Передайте портфель, повний готівки, і я зламаю
У Малайзії, сподіваючись, що це вилікує мій дискомфорт
Я думав, що з потоком Big L
Я б зробив квитки Білла Гейтса, але
Це життя не дарує прощення, я знову зустрівся
XXX він розмовляв один і тинявся
Занадто багато випробувань, я чекаю своєї історії
Закінчується добре, тому я можу це сказати собі
Ласкаво просимо на міст Королеви!
Ласкаво просимо!