Переклад тексту пісні Mérité - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Mérité (оригінал)

J’passe en vitesse de croisière, oublie la montre à mon poignet
Mes deux yeux rouges sont fermés mais le troisième est ouvert
Avec celui-ci, j’regarde et j’vois l’ciel
C’est ma place que j’moyenne, là, au-dessus
Grâce à mon talent au-dessus d’la moyenne
Pour atteindre le sommet y’a ce qu’il faut
Et ils disent que nous sommes des asticots
Mais on sort les Calico, ils n’ont que des lyrics pétés
Personne ne me la mettra, le plan est millimétré
Pour que j’savoure des soles, des cabillauds
Sous l’soleil à Rio… Ambiance luxueuse
Couverts en argent et rond de table
Sur une table ronde, je Roi Arthur sur eux
La brise de la mer ravive la braise
De mon cigare rempli par la plus pure beuh
Jus pulpeux pour me rafraîchir, à vrai dire
Cab' mérite tout cela, je suis le futur, je
Flingue toutes les putes du jeu !
Votre truc est trop chiant
Je ne fais que d’la musique grandiose qui séduit l’audience
Donc…
Si tu crois en moi, chante avec moi, j’ai dit chante…
Tu captes?
J’veux pas finir pauvre mais riche
Je le mérite, écoute mes rimes…
Si tu crois en moi, chante avec moi, j’ai dit chante
Tu comprends?
J’veux pas finir pauvre mais riche
Je l’mérite…
J’serai VIP, ça m’fait flipper
Même si en vérité ça sera mérité… Encore !
J’serai VIP, ça m’fait flipper
Même si en vérité ça sera mérité… Caba !
Dégaine de OG, démarche ralentie et bras ballants
Fixpen Singe, A Notre Tour, concert complet
Il ne s’agit que d’pavanance…
Mais bien sûr qu’notre âme n’est pas à vendre
Ils s’grattent le crâne en s’demandant
«Mais comment s’fait-il qu’il brasse l’argent?
«C'est juste que l’truc est pur, appelle-moi Heisenberg
Si tu veux que j’me taille, j’te baise
Tu verras la semelle de mes Nike de près
Le but c’est plus de musique, faire les meilleurs CD d’Rap
Laisser des traces, si tu rentres dans l’histoire
J’veux qu’tu remarques que l’Corbeau y était avant
Fuck avoir du buzz, j’veux avoir d’la notoriété à revendre
Retiens que quoi qu’il arrive, j’vaux de l’or, bitch
J’suis bon, j’suis loin, je rappe en orbite
Tu es loin d'être bon, tu rappes hors beat
A la fin d’mon film, je deviens le Roi, le trône me revient de droit
Mais je m’assoirai dessus seulement s’tu veux bien me croire
Ils ne verront pas qu’leur Rap est trop chiant
Ni qu’je fais d’la musique grandiose qui séduirait l’audience
Mais…
Si tu crois en moi, chante avec moi, j’ai dit chante…
Tu captes?
J’veux pas finir pauvre mais riche
Je le mérite, écoute mes rimes…
Si tu crois en moi, chante avec moi, j’ai dit chante
Tu comprends?
J’veux pas finir pauvre mais riche
Je l’mérite…
J’serai VIP, ça m’fait flipper
Même si en vérité ça sera mérité… Encore !
J’serai VIP, ça m’fait flipper
Même si en vérité ça sera mérité… Caba !
C’est véridique je l’mérite

Mérité (переклад)

Набираю крейсерську швидкість, забуваю годинник на руці
Мої два червоні очі закриті, а третє відкрите
З цим я дивлюсь і бачу небо
Це моє місце, яке я середню, там, вище
Завдяки своєму таланту вище середнього
Щоб досягти вершини, є те, що потрібно
А вони кажуть, що ми опариші
Але ми витягуємо Calicos, все, що вони отримали, це зламані тексти
На мене ніхто не покладе, план міліметровий
Щоб я смакував підошви, тріску
Під сонцем у Ріо… Розкішна атмосфера
Срібні столові прибори та посуд
На круглому столі я король Артур на них
Морський бриз розпалює вуглинки
Про мою сигару, наповнену найчистішою травою
Насправді м'якоть, щоб освіжити мене
Таксі заслуговує на все це, я майбутнє, я
Розбийте всіх стерв у грі!
Ваша справа занадто нудна
Я створюю лише чудову музику, яка спокушає публіку
Тому…
Якщо ти віриш в мене, співай зі мною, я сказав співай...
Ви забираєте?
Я не хочу опинитися бідним, а багатим
Я заслужив це, послухайте мої віршики...
Якщо ти віриш в мене, співай зі мною, я сказав співай
Ти розумієш?
Я не хочу опинитися бідним, а багатим
Я заслуговую на це...
Я буду VIP, це мене лякає
Хоча по правді буде заслужено... Знову!
Я буду VIP, це мене лякає
Хоча по правді буде заслужено... Каба!
OG Quickdraw, Slow Gait і Sungling Arms
Fixpen Monkey, Our Turn, повний концерт
Це просто шоу...
Але, звичайно, наша душа не продається
Вони здивовано чухають голови
«А як же він варить гроші?
«Просто річ чиста, називайте мене Гейзенбергом
Якщо ти хочеш, щоб я порізався, я тебе трахну
Ви побачите підошви моїх Nike зблизька
Мета — більше музики, створення найкращих реп-CD
Залиште сліди, якщо увійдете в історію
Я хочу, щоб ви звернули увагу, що Ворон був там раніше
До біса, я хочу мати славу
Пам'ятай, що б не сталося, я вартий золота, суко
Я добре, я далеко, я читаю реп на орбіті
Ти далекий від хорошого, ти читаєш реп без ритму
Наприкінці мого фільму я стаю королем, трон належить мені по праву
Але я сяду на це, лише якщо ви мені повірите
Вони не побачать, що їхній реп надто нудний
І те, що я створюю грандіозну музику, яка спокушає публіку
але...
Якщо ти віриш в мене, співай зі мною, я сказав співай...
Ви забираєте?
Я не хочу опинитися бідним, а багатим
Я заслужив це, послухайте мої віршики...
Якщо ти віриш в мене, співай зі мною, я сказав співай
Ти розумієш?
Я не хочу опинитися бідним, а багатим
Я заслуговую на це...
Я буду VIP, це мене лякає
Хоча по правді буде заслужено... Знову!
Я буду VIP, це мене лякає
Хоча по правді буде заслужено... Каба!
Це правда, я на це заслуговую