Переклад тексту пісні De loin - Caballero, JEANJASS, Chilla

De loin (оригінал)

De retour, High &Fines Herbes, «han"dans ton casque
Criminels mais ils ont des trucs pour des meufs aussi, tu vois c’que j’veux
dire ou pas?
Ouais, salutations à toutes mes meufs
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
Ouais, y a R, y a R (hum hum), y a rien dans le planning (hum hum)
Tous les soirs à l’appel (hum hum), on roule, on fume, on plane (hum hum)
On s’dit qu’on va cer-per (hum hum) puis les routes se séparent
Les gens jaloux ça craint (hum hum), les amis jaloux c’est pire (hum hum)
J’ai toujours su qu’j’allais le faire (han), avec une volonté de fer (han)
Maman sait que j’dois vivre ailleurs (han), elle dit qu’au soleil,
j’ai les yeux verts (han)
Depuis peu, j’y suis allergique (hum hum), j’ai passé trop d' temps au studio
Pas assez de temps à l’air libre, merde
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu) mais n’est-ce pas
tout c’que j’ai voulu (voulu)?
Elle me manque, je la FaceTime, elle me dit qu’elle veut une p’tite fille
Sur l'écran, l’image ne bouge plus (hey), fils de pute de Wi-Fi
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu) mais n’est-ce pas
tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(voulu, voulu, voulu, voulu)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu, foutu) mais
n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(yeah)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(oh, oh)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
Aujourd’hui, je bouge pas (pas), j’ai allumé Netflix (oui) et mon joint est
tassé (tassé, est tassé)
J’attendais quelques potes (potes), même si au final (quoi ?), y a qu’le temps
qu’est passé (qu'est passé, qu’est passé)
Il passe et il repasse (passe) et, et, et plus il passe (passe),
plus j’avance vers la benne (à ordure)
S’il-te-plaît, ne pleure pas (pas) parce que même mort (quoi ?)
Je n’veux pas t’faire d’la peine (non, non, non, non, non)
J’ai commencé à abîmer mon foie et mes poumons tôt (hey)
La vie est fade, on t’a pas menti (hey), j’voulais juste la pimenter (hey, hey,
hey)
Y a rien à faire, gros, j’retourne hiberner (hiberner)
Ma couette a comme un p’tit goût d’liberté (ouh)
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu) mais n’est-ce pas
tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(voulu, voulu, voulu, voulu)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu, foutu) mais
n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(yeah)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(oh, oh)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
J’ai plus de ticket d’métro (no), j’ai la dalle, tout est fade (woah)
Rien à faire, c’est la merde (la merde), j’ralentis si t’es fast (yeah)
Des gars m’appellent, me répète: «Chi', vient dîner, vient te ser-po"(ser-po,
ser-po)
Mets-moi du cheese dans mes pastas, c’est un plat comme les autres
Yeah, c’est un jour comme les autres
Hey, c’est un jour comme les autres
Hey, c’est un jour comme les autres
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros

(переклад)

Назад, High & Fines Herbes, «хан» у вашому шоломі
Злочинці, але вони також отримали лайно за сук, ви знаєте, чого я хочу
сказати чи ні?
Так, вітаю всіх моїх дівчат
Це день, як будь-який інший (будь-який інший)
Подивіться на людей, що проходять повз (проходять)
Крім цього, нема чим зайнятися (ух), нічого робити, друже
Це день, як будь-який інший (будь-який інший)
Подивіться на людей, що проходять повз (проходять)
Крім цього, нема чим зайнятися (ух), нічого робити, друже
Так, є R, є R (гул, гул), у розкладі нічого немає (гул гул)
Щовечора на перекличці (гул гул), ми катаємося, ми куримо, ми отримуємо кайф (гул гул)
Ми кажемо собі, що йдемо на cer-per (гудіння), а тоді дороги розходяться
Заздрісні люди смокчуть (гул, гул), ревниві друзі гірші (гул гул)
Я завжди знав, що зроблю це (Хан) із залізною волею (Хан)
Мама знає, що я маю жити в іншому місці (хан), вона каже, що на сонці,
У мене зелені очі (Хан)
Останнім часом у мене на нього алергія (гам гул), я проводив занадто багато часу в студії
Не вистачає часу на свіжому повітрі, лайно
Здалеку я сяю, але всередині все облаштовано (облаштовано), але чи не так
все, що я хотів (хотів)?
Я сумую за нею, я з нею FaceTime, вона каже мені, що хоче маленьку дівчинку
На екрані картинка не рухається (гей), сукин син Wi-Fi
Здалеку я сяю, але всередині все облаштовано (облаштовано), але чи не так
все, що я хотів?
(на відстані я сяю)
Але хіба це не все, що я хотів?
(хотів, хотів, хотів, хотів)
Але хіба це не все, що я хотів?
(на відстані я сяю)
Здалеку я сяю, а всередині все облаштовано
хіба це не все, що я хотів?
(так)
Але хіба це не все, що я хотів?
(о, о)
Але хіба це не все, що я хотів?
Це день, як будь-який інший (будь-який інший)
Подивіться на людей, що проходять повз (проходять)
Крім цього, нема чим зайнятися (ух), нічого робити, друже
Це день, як будь-який інший (будь-який інший)
Подивіться на людей, що проходять повз (проходять)
Крім цього, нема чим зайнятися (ух), нічого робити, друже
Сьогодні я не рухаюся (ні), я ввімкнув Netflix (так) і мій суглоб є
запакований (запакований, запакований)
Я чекав кількох друзів, навіть якщо зрештою (що?), є лише час
що сталося (що сталося, що сталося)
Він проходить і він проходить (проходить) і, і, і чим більше він проходить (проходить),
чим далі я йду до (сміттєвого) контейнера
Будь ласка, не плач (ні), тому що навіть смерть (що?)
Я не хочу зробити тобі боляче (ні, ні, ні, ні, ні)
Я рано почав пошкоджувати свою печінку та легені (гей)
Життя м'яке, ми не брехали тобі (гей), я просто хотів приправити його (гей, гей,
привіт)
Нема чого робити, брате, я повертаюся в сплячку (сплячку)
Моя ковдра має трішки смаку свободи (ух)
Здалеку я сяю, але всередині все облаштовано (облаштовано), але чи не так
все, що я хотів?
(на відстані я сяю)
Але хіба це не все, що я хотів?
(хотів, хотів, хотів, хотів)
Але хіба це не все, що я хотів?
(на відстані я сяю)
Здалеку я сяю, а всередині все облаштовано
хіба це не все, що я хотів?
(так)
Але хіба це не все, що я хотів?
(о, о)
Але хіба це не все, що я хотів?
У мене більше немає квитків на метро (ні), у мене є плита, все м'яке (вау)
Нічого робити, це лайно (лайно), я сповільнююсь, якщо ти швидкий (так)
Дзвонять мені хлопці, повторюй мені: «Чи, приходь на обід, приходь до тебе сер-по» (сер-по,
сер-по)
Покладіть трохи сиру в мої макарони, це страва, як і будь-яка інша
Так, це день, як і будь-який інший
Гей, це день, як і будь-який інший
Гей, це день, як і будь-який інший
Це день, як будь-який інший (будь-який інший)
Подивіться на людей, що проходять повз (проходять)
Крім цього, нема чим зайнятися (ух), нічого робити, друже
Це день, як будь-який інший (будь-який інший)
Подивіться на людей, що проходять повз (проходять)
Крім цього, нема чим зайнятися (ух), нічого робити, друже