Переклад тексту пісні The Gallopin' Goose - C.W. McCall

The Gallopin' Goose (оригінал)

On a cold november mornin'
Back in nineteen-thirty-seven
With an early snow a-fallin'
On the three-foot tracks at ames
Came a mighty strange contraption
Known to trainmen as a motor
But to folks in colorado
She was known by another name
Up the canyons south of sawpit
Past the red cathedral spires
'cross the yellow mountain switchbacks
And the rapids far below
On the high and lofty trestles
Near the fabled mines of ophir
In the silver san juan mountains
Came a goose a-plowin'snow
With a pierce-arrow engine,
Runnin’hot and on the loose
Came the rio grande southern
The gallopin’goose
With a pierce-arrow engine
Runnin’hot and on the loose
Came number five, the gallopin’goose
'twas a four-door auto-mobile
On a dozen wheels of iron
Sixteen feet of rockin’boxcar
Spot-welded to her tail
Loaded down with mercantile
Ten bags a’high-grade ore
Two mothers nursin’babies
Seven miners an’the mail
Up the side a’sunshine mountain
By internal gas combustion
Eight pierce-arrow pistons pullin'
Fifteen thousand pounds a’lead
At the snowshed on the summit
The conductor said his prayers
He declared a busted driveshaft
On the pass at lizard head
With a pierce-arrow engine
Runnin’hot and on the loose
Came the rio grande southern
The gallopin’goose
With a pierce-arrow engine
Runnin’hot and on the loose
Came number five, the gallopin’goose
Down the three-percent to rico
In the valley of dolores
They still talk about the southern
An’her flock of flyin’geese
From the roundhouse at ridgway
To the depot at durango
All the tracks are gone for scrap iron
And the ganders rest in peace
Up the canyons south of sawpit
Past the red cathedral spires
'cross the yellow mountain switchbacks
And the rapids far below
On the high and lofty trestles
Near the fabled mines of ophir
In the silver san juan mountains
There’s a legend in the snow
With a pierce-arrow engine
Runnin’hot and on the loose
Came the rio grande southern
The gallopin’goose
With a pierce-arrow engine
Runnin’hot and on the loose
Came number five, the gallopin’goose

The Gallopin' Goose (переклад)

холодним листопадовим ранком
Повернувшись у тиста дев’ятнадцять тридцять сьомий
З раннім снігом
На трифутових доріжках в Еймсі
З’явилася дуже дивна штуковина
Відомий тренувальникам як мотор
Але для людей у ​​Колорадо
Вона була відома під іншим ім’ям
Вгору каньонами на південь від Sawpit
Повз червоні шпилі собору
'переходьте жовті гори
І пороги далеко внизу
На високих і піднесених естакадах
Біля легендарних копалень офіру
У сріблястих горах Сан-Хуан
Прийшов сніг із гусака
З двигуном пронизливої ​​стріли,
Runnin’hot and on the free
Прийшов південний Ріо-Гранде
Скачучий гусак
З двигуном із пробиваючою стрілкою
Runnin’hot and on the free
Прийшов номер п’ятий, скачучий гусак
це був чотиридверний автомобіль
На дюжині залізних коліс
Шістнадцять футів рокін’бокскар
Точково приварений до хвоста
Завантажений меркантилем
Десять мішків високосортної руди
Дві матері годують немовлят
Сім шахтарів і пошта
Угору збоку сонячної гори
За допомогою внутрішнього згоряння газу
Вісім поршнів із пронизливими стрілами тягнуть
П'ятнадцять тисяч фунтів за свинець
На снігові на вершині
Провідник промовив свої молитви
Він заявив розбитий карданний вал
На перевалі біля голови ящірки
З двигуном із пробиваючою стрілкою
Runnin’hot and on the free
Прийшов південний Ріо-Гранде
Скачучий гусак
З двигуном із пробиваючою стрілкою
Runnin’hot and on the free
Прийшов номер п’ятий, скачучий гусак
Вниз на три відсотки до Ріко
У долині Долорес
Досі говорять про південь
Її зграя летючих гусей
З аукціону на Ріджвеї
До депо в Дуранго
Усі сліди пішли на залізобрухт
І гусаки спочивають з миром
Вгору каньонами на південь від Sawpit
Повз червоні шпилі собору
'переходьте жовті гори
І пороги далеко внизу
На високих і піднесених естакадах
Біля легендарних копалень офіру
У сріблястих горах Сан-Хуан
У снігу легенда
З двигуном із пробиваючою стрілкою
Runnin’hot and on the free
Прийшов південний Ріо-Гранде
Скачучий гусак
З двигуном із пробиваючою стрілкою
Runnin’hot and on the free
Прийшов номер п’ятий, скачучий гусак