Переклад тексту пісні Sing Silent Night - C.W. McCall

Sing Silent Night (оригінал)

When the snow falls on Christmas Eve
And everything’s white
I sit by the window
And remember another night
When Mama played the organ
And we turned off all the lights
And we all stood around her
And sang Silent Night
The organ is quiet now
And Mama’s gone
The sound of that Christmas Eve
Will live on and on
We sang all the old carols
The hymns she loved to hear
And she played them over, one by one
From memory, and by ear
And then she’d find the ancient album
With its pages turned gold
And the crayon-colored paper star
I made so long ago
But brighter than any star
Was the love in Mama’s eyes
As she said, «Merry Christmas, kids»
And she kissed us goodnight
And the organ’s quiet now
And Mama’s gone
But the sound of that Christmas Eve
Will live on and on
The years have gone by now
Since that last Christmas Eve
But the joy is still with me
And the love will never leave
When Mama played the organ
And we turned off all the lights
And we all stood together
And sang the last Silent Night

Sing Silent Night (переклад)

Коли падає сніг на Різдвяний вечір
І все біле
Сиджу біля вікна
І згадайте ще одну ніч
Коли мама грала на органі
І ми вимкнули все світло
І ми всі стояли навколо неї
І співав Тиху ніч
Зараз орган затих
А мама пішла
Звук того Святвечора
Буде жити і далі
Ми заспівали всі старі колядки
Гімни, які вона любила слухати
І вона програвала їх, одну за одною
З пам’яті та на слух
А потім вона знайшла старовинний альбом
З його золотими сторінками
І паперова зірка кольорового олівця
Я зробив так давно
Але яскравіше будь-якої зірки
Була любов в маминих очах
Як вона сказала: «З Різдвом, діти»
І вона поцілувала нас на добраніч
І орган зараз тихий
А мама пішла
Але звук того Святвечора
Буде жити і далі
Пройшли роки
З того останнього Святвечора
Але радість все ще зі мною
І кохання ніколи не піде
Коли мама грала на органі
І ми вимкнули все світло
І ми всі стояли разом
І співав останню Тиху ніч