Переклад тексту пісні Four Wheel Cowboy - C.W. McCall

Four Wheel Cowboy (оригінал)

Four wheel cowboy
Four wheel cowboy
Four wheel cowboy
Jeepin' down to Santa Fe
Well, Denver town an' I’m outta the chute
Foot in the gas an' a hole in my boot
And I’m outbound, yeah
Gonna see my momma in Santa Fe
I’m over the Hump and I’m on my way
I’m southbound
Three hundred miles to Santa Fe
Got a momma to see or the Devil to pay
Gonna be there by the break of day
And I’m southbound
Three hundred miles to Santa Fe
Got a momma to see or the Devil to pay
Gonna be there by the break of day
And I’m southbound
Now this ol' Jeep needs a coat a' paint
But she makes up for what I ain’t
She got feelin'
I only know one thing fer sure
This pony a' mine don’t need no spurs
She’s squealin'
Four wheel cowboy
Four wheel cowboy
Four wheel cowboy
Jeepin' down to Santa Fe
Well, Texaco’s open in Trindad
I didn’t stop for gas but I wished I had
'Cause I could use some
They’s a bunch a' wild women in Walsenburg
They all make love like a buffalo herd
I wish I knew one
Two hundred miles to Santa Fe
Gonna be there by the break of day
Got a momma to see or the Devil to pay
And I’m southbound
Two hundred miles to Santa Fe
Gonna be there by the break of day
Got a momma to see or the Devil to pay
And I’m southbound
Rattlin' down off a' Raton Pass
Glorieta Hill like a sheet a' glass
And I’m slippin'
Pedalin' down past Pecos town
My go foot up and my stop foot down
I’m slidin'
Four wheel cowboy
Four wheel cowboy
Four wheel cowboy
Jeepin' down to Santa Fe
Now Momma’s just like this here ol' Jeep
She’s tough and fast and she runs real cheap
And she’s drivin'
Well, sun comin' up in New Mexico sky
Got a burr in my saddle and a fire in my eye
An' I’m flyin'
Fifteen miles to Santa Fe
Gonna be there by the break of day
Got a momma to see or the Devil to pay
And I’m southbound
Fifteen miles to Santa Fe
Gonna be there by the break of day
Got a momma to see or the Devil to pay
And I’m southbound
C’mon now, Paint
We almost there
Only one more mile, honey
We comin' Momma
Here we come
Can’tcha see us comin' Momma?
We comin'!
Only one more mile, Momma!
We stuck into four wheel drive, baby!
Here we come!
Whoo!

(переклад)

Чотири колісний ковбой
Чотири колісний ковбой
Чотири колісний ковбой
Джіп вниз до Санта-Фе
Ну, місто Денвер, і я вийшов із жолоба
Нога в газі й дірка в моєму черевику
І я на виїзді, так
Побачу свою маму в Санта-Фе
Я за горбом і вже в дорозі
Я на південь
Триста миль до Санта-Фе
Треба побачити маму або диявола заплатити
Буду там до перерви
А я на південь
Триста миль до Санта-Фе
Треба побачити маму або диявола заплатити
Буду там до перерви
А я на південь
Тепер цьому старенькому джипу потрібна фарба
Але вона компенсує те, чим я не є
вона відчувала
Я впевнений лише в одному
Цьому поні і моєму не потрібні шпори
вона верещить
Чотири колісний ковбой
Чотири колісний ковбой
Чотири колісний ковбой
Джіп вниз до Санта-Фе
Що ж, Texaco відкрито в Триндаді
Я не зупинився на бензин, але бажав, щоб це було
Тому що я могла б скористатися деякими
Це купа диких жінок у Вальзенбурзі
Усі вони кохаються, як стадо буйволів
Я хотів би знати одного
Двісті миль до Санта-Фе
Буду там до перерви
Треба побачити маму або диявола заплатити
А я на південь
Двісті миль до Санта-Фе
Буду там до перерви
Треба побачити маму або диявола заплатити
А я на південь
Раттлін з перевалу Ратон
Глорієта Хілл, як аркуш із скла
і я ковзаю
Рухаючись повз місто Пекос
Моя піднялася нога вгору і моя стоп – вниз
я ковзаю
Чотири колісний ковбой
Чотири колісний ковбой
Чотири колісний ковбой
Джіп вниз до Санта-Фе
Тепер мама тут така, старий Джип
Вона міцна і швидка, і вона бігає дуже дешево
і вона за кермом
Ну, сонце сходить на небі Нью-Мексико
У мене задирок у сідлі й вогонь в очі
і я літаю
П’ятнадцять миль до Санта-Фе
Буду там до перерви
Треба побачити маму або диявола заплатити
А я на південь
П’ятнадцять миль до Санта-Фе
Буду там до перерви
Треба побачити маму або диявола заплатити
А я на південь
Давай, Paint
Ми майже на місці
Ще одна миля, любий
Ми їдемо, мамо
Ось і ми
Невже ви бачите нас, мамо?
Ми їдемо!
Ще одна миля, мамо!
Ми застрягли в повному приводі, дитино!
Ось і ми!
Вау!