Переклад тексту пісні Convoy - C.W. McCall

Convoy (оригінал)

Uh, breaker one-nine, this here’s the Rubber Duck
You got a copy on me Pigpen?
C’mon
Ah yeah, ten-four Pigpen, for sure, for sure
By golly it’s clean clear to Flagtown.
C’mon
Yeah, that’s a big ten-four there Pigpen
Yeah, we definitely got the front door good buddy
Mercy sakes alive, looks like we got us a convoy
Was the dark of the moon on the sixth of June
In a Kenworth pullin' logs
Cabover Pete with a reefer on
And a Jimmy haulin' hogs
We’s headed for bear on I-10
About a mile outta Shaky Town
I says «Pigpen, this here’s the Rubber Duck
And I’m about to put the hammer on down»
'Cause we got a little ol' convoy rockin' thru the night
Yeah we got a little ol' convoy ain’t she a beautiful sight
Come on and join our convoy ain’t nothin' gonna get in our way
We gonna roll this truckin' convoy 'cross the USA
Convoy
Ah, breaker Pigpen this here’s the Duck and you wanna back off on them hogs?
Ah, ten-four, about five mile or so
Ten roger, them hogs is gettin' IN-tense up here
By the time we got into Tulsa town we had 85 trucks in all
But there’s a roadblock up on the cloverleaf
And them bears is wall to wall
Yeah them smokeys 's thick as bugs on a bumper
They even had a bear in the air
I says callin' all trucks, this here’s the Duck
We about to go a-huntin' bear
'Cause we got a great big convoy rockin' thru the night
Yeah we got a great big convoy ain’t she a beautiful sight
Come on and join our convoy ain’t nothin' gonna get in our way
We gonna roll this truckin' convoy 'cross the USA
Convoy
Ah, you want to give me a ten-nine on that Pigpen?
Ah, negatory Pigpen, you’re still too close
Yeah them hogs is startin' to close up my sinuses
Mercy sake’s you better back off another ten
Well we rolled up Interstate 44
Like a rocket sled on rails
We tore up all of our swindle sheets
And left 'em sittin' on the scales
By the time we hit that Shi town
Them bears was a-gettin' smart
They brought up some reinforcements
From the Illinois National Guard
There’s armored cars and tanks and jeeps
And rigs of every size
Yeah the chicken coops was full of bears
And choppers filled the skies
Well we shot the line
And went for broke
With a thousand screaming trucks
And eleven longhaired friends of Jesus
In a chartreuse microbus
Ah, Sodbuster, this here’s the Duck, c’mon here, ten-four
Hey Sodbuster listen, you wanna put that microbus in behind that suicide jockey?
Yeah he’s haulin' dynamite, he needs all the help he can get
Well we laid a strip for the Jersey shore
And prepared to cross the line
I could see the bridge was lined with bears
But I didn’t have a doggone dime
I says Pigpen this here’s the Rubber Duck
We just ain’t gonna pay no toll
So we crashed the gate doin' ninety-eight
I says, let them truckers roll, ten-four
'Cause we got a mighty convoy rockin' thru the night (rockin' through the night)
Yeah we got a mighty convoy ain’t she a beautiful sight (oooh)
Come on and join our convoy ain’t nothin' gonna get in our way
We gonna roll this truckin' convoy 'cross the USA
Convoy (convoy)
Convoy (convoy)
Ah, ten-four Pigpen.
What’s your twenty?
OMAHA?
Well they oughta know what to do with them hogs out there, for sure
Well mercy sake’s alive good buddy, we gonna back on outta here
So keep your bugs off your glass and the bears off your… tail
We’ll catch you on the flip-flop
This here’s the Rubber Duck on the side, we gone, bye bye

(переклад)

О, ось один-дев’ять, ось гумова качка
У вас є копія на мені Pigpen?
Давай
Ах так, десять-чотири Pigpen, точно, точно
Боже, до Флагтауна чисто.
Давай
Так, це велика десятка-четвірка, Pigpen
Так, ми напевно маємо вхідні двері, хороший друже
Милосердя живим, схоже, ми отримали конвой
Був темний місячний шостого червня
У Kenworth, що витягує колоди
Кабовер Піт із ввімкненим рефрижератором
І Джиммі тягне свиней
Ми прямуємо до ведмедя по I-10
Приблизно миля від Shaky Town
Я кажу: «Свинячка, ось гумова качечка
І я збираюся покласти молоток вниз»
Тому що у нас маленький старий конвой гойдався всю ніч
Так, у нас маленький старий конвой, хіба вона прекрасне видовище
Давай і приєднуйся до нашого конвою, нам нічого не завадить
Ми прокатимо цю колону вантажівок через США
Конвой
Ах, розбійник Пігпен, це ось Качка, і ти хочеш відступити від цих свиней?
Ах, десять-чотири, приблизно п’ять миль
Десять розумно, ці свині тут напружуються
На той час, коли ми приїхали в місто Талса, у нас було 85 вантажівок
Але на конюшині є блокпост
І вони ведмеді стінка до стінки
Так, вони густі, як клопи на бампері
У них навіть був ведмідь у повітрі
Я кажу, що викликаю всі вантажівки, це качка
Ми збираємося полювати на ведмедя
Тому що у нас великий конвой качався всю ніч
Так, у нас великий конвой, хіба вона прекрасне видовище
Давай і приєднуйся до нашого конвою, нам нічого не завадить
Ми прокатимо цю колону вантажівок через США
Конвой
Ах, ти хочеш поставити мені десятку дев’ять за цей свинарник?
Ах, негативний Свинко, ти все ще занадто близько
Так, ці свині починають закривати мої пазухи
Милосердя, вам краще відкласти ще десять
Що ж, ми закатали Interstate 44
Як ракетні сани на рейках
Ми розірвали всі наші шахрайські аркуші
І залишив їх сидіти на вазі
До того часу, коли ми потрапили в це місто Ши
Їх ведмеді були розумними
Вони підвезли трохи підкріплення
З Національної гвардії Іллінойсу
Є і бронеавтомобілі, і танки, і джипи
І обладнання будь-якого розміру
Так, у курниках було повно ведмедів
І вертольоти заповнили небо
Що ж, ми зняли лінію
І пішов на банкрут
З тисячою кричащих вантажівок
І одинадцять довговолосих друзів Ісуса
У мікроавтобусі Шартрез
Ах, Содбустер, це качка, давай сюди, десять-чотири
Привіт, Содбастер, послухай, ти хочеш поставити мікроавтобус позаду того жокея-самогубця?
Так, він тягне динаміт, йому потрібна будь-яка допомога, яку він може отримати
Ми проклали смугу до берега Джерсі
І готовий перейти межу
Я бачив, що міст був обсаджений ведмедями
Але в мене не було ні копійки
Я кажу Pigpen, це ось гумова качка
Ми просто не будемо платити мито
Тож ми розбили ворота за дев’яносто вісім
Я кажу, нехай катаються далекобійники, десять-чотири
Тому що у нас могутній конвой качає всю ніч (гойдає всю ніч)
Так, у нас могутній конвой, хіба вона прекрасне видовище (ооо)
Давай і приєднуйся до нашого конвою, нам нічого не завадить
Ми прокатимо цю колону вантажівок через США
Конвой (конвой)
Конвой (конвой)
Ах, десять-чотири Pigpen.
скільки тобі двадцять?
ОМАХА?
Ну, вони точно повинні знати, що робити з цими свинями
Ну, милосердя живий, добрий друже, ми повернемося звідси
Тож тримайте клопів від свого скла, а ведмедів – від свого… хвоста
Ми побачимо вас на шльопанці
Ось така гумова качечка збоку, ми пішли, до побачення