Переклад тексту пісні Embotellado - C-Kan, Don Kalavera

Embotellado (оригінал)

A donde quiera que quiero volar
están las huellas de mi canto por tu amor
cantando rolo en el vagón de la esperanza
borracho, exiliado, solo yo
Y se podría decir que me perdí por ti
y siempre pierdo que me importa
el que apuesta un día gana
y en una mañana te veré a ti en mi cama
por fin despertare.
Embotellado, sácame de aquí
antes de partir déjame vivir
ahogado en el jacuzzi de tu ombligo
déjame perderme como me pierdo pero contigo.
Embotellado, sácame de aquí
antes de partir déjame vivir
ahogado en el jacuzzi de tu ombligo
déjame perderme como me pierdo pero contigo.
Pero contigo, por que contigo no le temo a nada
mas que a no ver tu mirada reflejada en mi mirada
y por que aunque deje mis ideas desordenadas
cabellos en la almohada, la regadera y la sala
ella es así como un ángel sin alas
hacer el amor con ella no se compara con nada
aunque la nada con ella seria mi mundo
pero mi mundo sin ella no tiene rumbo
nadare hasta la playa donde pueda verte
entre las olas de lagrimas de mi suerte
sin ti no hay norte y nado contra la corriente
pero la marea de tu amor es mas fuerte.
Después te busco la estrella con mas brillo
te llevo serenata con la luna y con los grillos
sin un centavo en el bolsillo
pero confiado que quiero estar a tu lado y morir.
Embotellado.
sácame de aquí antes de partir
déjame vivir ahogado en el jacuzzi de tu ombligo
dejame perderme como me pierdo.
pero contigo.

(переклад)

Куди я хочу полетіти
це сліди моєї пісні для твоєї любові
співає роло в машині надії
п'яний, засланий, тільки я
І можна сказати, що я втратив себе заради тебе
і я завжди втрачаю те, що мені байдуже
виграє той, хто зробив ставки одного дня
і за один ранок я побачу тебе в своєму ліжку
Я нарешті прокинуся.
Пляшка, витягніть мене звідси
перед від'їздом дай мені жити
потонув у джакузі твого пупка
дозволь мені втратити себе, як я втрачаю себе, але з тобою.
Пляшка, витягніть мене звідси
перед від'їздом дай мені жити
потонув у джакузі твого пупка
дозволь мені втратити себе, як я втрачаю себе, але з тобою.
Але з тобою, бо з тобою я нічого не боюся
Більше, ніж не бачити, як твій погляд відбивається в моєму погляді
і тому, що, хоча я залишаю свої ідеї безладними
волосся на подушці, душі та вітальні
вона як ангел без крил
займатися з нею любов'ю ні з чим
хоча ніщо з нею не було б моїм світом
але мій світ без неї не має напрямку
Я попливу на пляж, де я можу вас побачити
між хвилями сліз моєї удачі
без тебе нема півночі і я пливу проти течії
але приплив твого кохання сильніший.
Тоді я шукаю найяскравішу зірку
Я візьму тобі серенаду з місяцем і з цвіркунами
без копійки в кишені
але впевнений, що я хочу бути поруч із тобою і померти.
Розлив.
витягни мене звідси перед тим, як підеш
дай мені жити в джакузі твого пупка
Дозволь мені втратити себе, як я гублю себе.
але з тобою.