Переклад тексту пісні No Puedo Vivir Sin Verte - C-Kan

No Puedo Vivir Sin Verte (оригінал)

Ya no puedo sin ti definitivamente
lo puedo sentir no saco de mi mente que vas a venir a buscarme mas se hace
tarde aunque me escuche muy cobarde
No puedo sin esos besos esos abrazos esos recuerdos
que me hacen pedasos voy a cada paso fingiendo ser fuerte
no puedo vivir sin verte…
Creo que ya paso el enojo
mi corazon ya sintio el despojo dormi 2 horas
y tengo los ojos rojos inchados con lagrimas ya no puedo mas ayer
llame a tu casa y siempre dicen que no estas
ya mas de tres semanas y parece no te importa
y asi mis esperanzas de volver se quedan cortas
otras me dicen lucha te ama
otros me dicen ya ni te llama
olvidada pero se dice tan facil
yo no quisiera pero si quieres asi sera
y mañana amanecera y ni mis mensajes ni llamadas estaran
pasaran horas sufriendo muriendo y aun no lo entiendo
miro las fotos y en todas sonriendo entonces en que falle
dime que hize o acaso alguien ya te quizo mas de lo que yo te quize.
Ya no puedo sin ti definitivamente
lo puedo sentir no saco de mi mente que vas a venir a buscarme mas se hace
tarde aunque me escuche muy cobarde
No puedo sin esos besos esos abrazos esos recuerdos
que me hacen pedasos voy a cada paso fingiendo ser fuerte
no puedo vivir sin verte…
Se que falla la promesa
esa de entregarte todo pero todo al rededor siempre
guira de algun modo
en que el destino celos y casualidades
no te dejan creer segundas oportunidades
yo no quiero eso no quiero oportunidad
Tengo la necesidad capacidad seguridad
que Tu eres la mujer que qiero paa la vida entera
en vacasiones de verano otoño invierno y primavera
por favor piensalo otra vez recapasita
se que tu me necesitas que la ausencia te visita si quieres
me cambio el nombre y como en la primera cita
nos besamos te doy mi direccion y me visitas
hacemos el amor en el cuarto que decoraste
ahi sobre las almohadas blancas que me regalaste
y cuando salga el sol si acaso ya despertaste
me vuelves a explicar por que fue que te marchaste
Ya no puedo sin ti definitivamente
lo puedo sentir no saco de mi mente que vas a venir a buscarme mas se hace
tarde aunque me escuche muy cobarde
No puedo sin esos besos esos abrazos esos recuerdos
que me hacen pedasos voy a cada paso fingiendo ser fuerte
no puedo vivir sin verte…
Cuando digo que ya no puedo mas
no te miento me estoy muriendo por dentro
mis labiso dicen donde estas y no te encuentro
tan solo escucha un momento
posdata te llore y voy a esperar
si un perdon no basta solo dejame soñar
y entonteces sin ti mi sol de madrugada
me quedo sin ti me quedo sin nada.
Ya no puedo sin ti definitivamente
lo puedo sentir no saco de mi mente que vas a venir a buscarme mas se hace
tarde aunque me escuche muy cobarde
No puedo sin esos besos esos abrazos esos recuerdos
que me hacen pedasos voy a cada paso fingiendo ser fuerte
no puedo vivir sin verte.

(переклад)

Я вже не можу без тебе точно
Я відчуваю це, я не можу вийти з свідомості, що ти збираєшся шукати мене, але це зроблено
пізно, навіть якщо ви слухаєте мене дуже боягузливо
Я не можу без тих поцілунків, обіймів тих спогадів
вони роблять мене pedasos, я йду на кожному кроці, прикидаючись сильним
Я не можу жити, не бачачи тебе…
Я думаю, що гнів закінчився
моє серце вже відчуло розкуркулення я спав 2 години
і в мене червоні очі, опухлі від сліз, я вже не можу вчора
дзвони додому і завжди кажуть, що ні
вже більше трьох тижнів і, здається, тобі байдуже
тому мої надії повернутися не виправдовуються
інші кажуть мені битися, ти любиш
інші кажуть мені, що він тобі більше не дзвонить
забуто, але це так легко говориться
Я б не хотів, але якщо ти хочеш, то буде так
а завтра світає і не буде ні моїх повідомлень, ні дзвінків
Вони будуть годинами страждати, вмираючи, а я досі цього не розумію
Я дивлюся на фотографії і на всіх посміхаюся, а потім терплю невдачу
Скажи мені, що я зробив, чи, можливо, хтось уже любив тебе більше, ніж я.
Я вже не можу без тебе точно
Я відчуваю це, я не можу вийти з свідомості, що ти збираєшся шукати мене, але це зроблено
пізно, навіть якщо ви слухаєте мене дуже боягузливо
Я не можу без тих поцілунків, обіймів тих спогадів
вони роблять мене pedasos, я йду на кожному кроці, прикидаючись сильним
Я не можу жити, не бачачи тебе…
Я знаю, що обіцянка не виконується
що дати тобі все, але все навколо завжди
керувати якимось чином
в якій долі ревнощі і збіги обставин
вони не дають повірити в другий шанс
Я не хочу цього, я не хочу можливості
Мені потрібна безпека ємності
що ти та жінка, яку я хочу на все життя
під час літніх, осінніх, зимових та весняних канікул
будь ласка, подумайте ще раз
Я знаю, що я тобі потрібен, що відсутність навідує тебе, якщо хочеш
Я зміню своє ім’я і їм на першому побаченні
Ми цілуємось, я даю тобі свою адресу, а ти мене відвідуєш
ми займаємося любов'ю в кімнаті, яку ви оформили
там на білих подушках, які ти мені дав
і коли сонце сходить, якщо ти вже прокинувся
ти знову поясниш мені, чому ти пішов
Я вже не можу без тебе точно
Я відчуваю це, я не можу вийти з свідомості, що ти збираєшся шукати мене, але це зроблено
пізно, навіть якщо ви слухаєте мене дуже боягузливо
Я не можу без тих поцілунків, обіймів тих спогадів
вони роблять мене pedasos, я йду на кожному кроці, прикидаючись сильним
Я не можу жити, не бачачи тебе…
Коли я кажу, що я більше не можу
Я не брешу тобі, я вмираю всередині
мої губи говорять, де ти, і я не можу тебе знайти
просто послухайте хвилинку
постскриптум я плакала за тобою і буду чекати
якщо прощення недостатньо, просто дозволь мені мріяти
а потім без тебе моє ранкове сонце
Я залишився без тебе, я залишився ні з чим.
Я вже не можу без тебе точно
Я відчуваю це, я не можу вийти з свідомості, що ти збираєшся шукати мене, але це зроблено
пізно, навіть якщо ви слухаєте мене дуже боягузливо
Я не можу без тих поцілунків, обіймів тих спогадів
вони роблять мене pedasos, я йду на кожному кроці, прикидаючись сильним
Я не можу жити, не бачачи тебе.