Переклад тексту пісні Llamala y Dile - C-Kan

Llamala y Dile (оригінал)

Entonces llámala y dile
Que yo no se de amor
Llámala y dile
Que me disculpe
Anda llámala y dile
Que cada sol y cada luna es ella
Que lo de nosotros no debió pasar
Porque dices que me quieres, pero no te quedas
Y dices que me amas pero ya te vas
No entiendes que solo si la muerte llega
Así desearía no verte jamas
No se si estuvo mal el encontrarte en el camino
Que por culpa del destino tu ya estabas recorriendo
Me sentía perdido y no supe si haber querido
Haberlo dado por vencido más te terminaste yendo
Acaso te dio miedo ser feliz hasta la muerte
Cree en este amor aún que no creas ni en la suerte
Porque si ella fue un error yo volvería a cometerla
Para cumplir las promesas en lugar de prometerlas
Sol llamale a la luna y pídele a ver si se presta
A llamar por mi por que a mi ni me contesta
Sus celos sus amigas su familia me detestan
Pero siendo honesta se que sabes la respuesta
Que historias como esta no se deben terminar
Y pienso si no responde mucho menos va a llamar
Lo que la mentira rompa que la verdad lo resuelva
Dile lo que tenga que escuchar para que vuelva
Entonces llámala y dile
Que yo no se de amor
Llámala y dile
Que me disculpe
Anda llámala y dile
Que cada sol y cada luna es ella
Que lo de nosotros no debió pasar
Porque dices que me quieres
Pero no te quedas
Y dices que me amas pero ya te vas
No entiendes que solo si la muerte llega
Así desearía no verte jamas
Rompamonos el corazón ya después juntamos los pedazos
Nadie te ama como yo entonces porque hacerle caso
Las personas que me insisten que te olvide, que te fuiste
Aunque mi orgullo este gritando
(No se fue tú la perdiste)
Pues todo a tu alrededor, piensas soy un perdedor
Pero lo perdería todo para no perder tu amor
Y si yo no supe amar como ella ama que me disculpe
Más no amarla de verdad de eso que nunca me culpen
Porque ahora que interrumpen lo que habíamos construido
Quizá voy a suicidarme y no es que me de por vencido
Convencido no ha nacido otro amor desde que te has ido
Después de ti ya fui todo lo que un día pude haber sido
Dormí con el móvil en la cama y nada
Soñé con lagrimas en la almohada y nada
Desvele mi sueño en mil llamadas nada
Intente llamarla y nada
Entonces llámala y dile
Que yo no se de amor
Llámala y dile
Que me disculpe
Anda llámala y dile
Que cada sol y cada luna es ella
Que lo de nosotros no debió pasar
Porque dices que me quieres
Pero no te quedas
Y dices que me amas pero ya te vas
No entiendes que solo si la muerte llega
Así desearía no verte jamas

(переклад)

Тоді зателефонуйте їй і скажіть
Що я не знаю про кохання
подзвони їй і скажи
Перепрошую
Іди подзвони їй і скажи
Що кожне сонце і кожен місяць – це вона
Щоб те, що сталося з нами, не мало статися
Бо ти говориш, що любиш мене, але не залишаєшся
І ти кажеш, що любиш мене, але ти вже йдеш
Ви цього не розумієте, тільки якщо прийде смерть
Тому я хотів би ніколи не бачити вас
Я не знаю, чи було неправильно зустріти вас на дорозі
Що через долю ти вже мандрував
Я відчував себе втраченим і не знав, чи хочу
Відмовившись тим більше, ви в кінцевому підсумку пішли
Ти боявся бути щасливим до смерті
Вірте в цю любов, навіть якщо ви навіть не вірите в удачу
Бо якби вона була помилкою, я б зробив це знову
Дотримуватися обіцянок замість того, щоб обіцяти їх
Сонце покличе місяць і попроси її перевірити, чи позичить вона
Подзвонити мені, бо він мені навіть не відповідає
Його ревнощі, його друзі, його сім'я ненавидять мене
Але, чесно кажучи, я знаю, що ви знаєте відповідь
Що такі історії не повинні закінчуватися
І я думаю, що якщо він не відповість, то тим більше подзвонить
Те, що ламає брехня, нехай вирішить правда
Скажіть йому те, що він повинен почути, щоб повернути його
Тоді зателефонуйте їй і скажіть
Що я не знаю про кохання
подзвони їй і скажи
Перепрошую
Іди подзвони їй і скажи
Що кожне сонце і кожен місяць – це вона
Щоб те, що сталося з нами, не мало статися
Тому що ти кажеш, що любиш мене
але ти не залишаєшся
І ти кажеш, що любиш мене, але ти вже йдеш
Ви цього не розумієте, тільки якщо прийде смерть
Тому я хотів би ніколи не бачити вас
Давайте розіб’ємо наші серця, а потім з’єднаємо шматочки
Ніхто не любить тебе так, як я, то навіщо звертати на це увагу?
Люди, які наполягають, що я забув тебе, що ти пішов
Хоча моя гордість кричить
(Вона не пішла, ти її втратив)
Ну, довкола ви думаєте, що я невдаха
Але я втратив би все, щоб не втратити твоє кохання
І якщо я не вмів любити так, як любить вона, вибачте мене
Але не дуже люблячи її за це вони ніколи не звинувачують мене
Тому що тепер вони переривають те, що ми побудували
Можливо, я збираюся вбити себе, і це не те, що я здаюся
Переконаний, що з тих пір, як тебе не стало, жодне інше кохання не народилося
Після тебе я був усім, чим одного дня міг бути
Я спав з мобільним у ліжку і нічого
Мені снилися сльози на подушці і нічого
Я розкрив свою мрію в тисячі дзвінків, нічого
Я пробував їй подзвонити і нічого
Тоді зателефонуйте їй і скажіть
Що я не знаю про кохання
подзвони їй і скажи
Перепрошую
Іди подзвони їй і скажи
Що кожне сонце і кожен місяць – це вона
Щоб те, що сталося з нами, не мало статися
Тому що ти кажеш, що любиш мене
але ти не залишаєшся
І ти кажеш, що любиш мене, але ти вже йдеш
Ви цього не розумієте, тільки якщо прийде смерть
Тому я хотів би ніколи не бачити вас