Переклад тексту пісні Cuenta la Leyenda - C-Kan, Flowker Slick, Flowker

Cuenta la Leyenda (оригінал)

¡Ah!
Es lo que cuentan en el barrio
Díselos bien C-Kan
Es Flowker Slick
Es mexickanos wey
Las reglas de la calle dicen mira, escucha y calla
Y adonde vayas no olvidar de donde eres
Fue la ambición que le hizo perder la batalla
Porque el que a hierro mata a hierro muere
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problmas
Porque la calle le corr en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas
Son las 8 y se levanta, prende y se inhala un paisa de planta
Para luego persignarse con la cruz de su garganta
Se cuenta que siempre anda con un mágnum en el bulto
Este primero fue malandro que adulto
Loco, cualquier insulto y pasa lo que Dios convenga
El dinero nunca es fácil, listo para lo que venga (Entienda)
Y como el que tenga tienda que la atienda
Si el homie soltó la rienda, en las calles una leyenda
Trae la finanza en la agenda, la muerte le lleva ofrendas
No confía en la palabra, ó le pagas, o sueltas prenda
Dice que loco colocó el negocio, se metió en el bloque y lo desenfocó
Luego que Avino le gritó de a poco, se acopló con locos y se colocó
Que primero fueron autos, luego transeúntes
Después el vicio, luego ya ni preguntes
El son se hizo magnate con el poder de los juntes
Y le mochaba el dedo a cualquiera que se lo apunte
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problemas
Porque la calle le corre en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas
Cuando quería ser narco, empezó siendo el perro
El perro de los perros del patrón, pero haciendo dinero
Pasó por chambas similares a esos
Una era vender perico, la otra pegarle al secuestro
Antes de comenzar, wey, primero vendió queso
Se libró que lo picaran otras clikas salió ileso
Pensaron que era de varo, en sí, por su cara de menso
Vivía del otro lado, muy cerca de San Lorenzo
Le encantaba la mota, le entraba al cristal
Se ponía hasta el gorro de pedo pa´ poder periquear
Terminaba con banda cuando empezaba con rap
Llegaba el momento que la rockola no daba pa´ más
Y está mal que antes de ser mayor cayó en eso
Esas no son maneras pa´ ganarse el pan y el queso
Ni mucho menos el respeto en la calle
Pero es más fácil que pararse a las 4 y no llegar tarde
Transportando metros a las seis
Joderse físicamente también
Aguantar el calor de día, aguantar la sed
¡Y soportar otro trabajo de shit!
Traía una moto buena garra, un iPhone como frutos
Salía con las mejores mujeres del instituto
En el hood nada se sabe, sólo se supo
Que se embarró en la mierda para arreglar sus asuntos
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problemas
Porque la calle le corre en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas
Unos dicen que está en Miami viviendo en una mansión
Otros que sigue en México haciendo cana en prisión
Lo que tengo de razón, el tipo es de corazón
Todo aquel que dio traición, ya no da respiración
Cansado de la rutina, decide entrar a otra liga
Significando un cambio brusco a lo Carlos Salinas
Tan cerca del precipicio, muy lejos de su familia
En la calle te ganas hermanos y también envidias
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problemas
Porque la calle le corre en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas

(переклад)

о!
Так кажуть по сусідству
Скажи їм добре C-Kan
Це Flowker Slick
Це мексиканський Вей
Правила дорожнього руху говорять дивитися, слухати і мовчати
І куди б ви не пішли, не забувайте, звідки ви
Саме амбіції змусили його програти битву
Бо той, хто вбиває залізо, помирає
Легенда свідчить, що вона любить русалок
Хто співає, коли падає повний місяць
Хто ходить з магнумом за всі свої проблеми
Бо в його жилах текла вулиця
Кажуть, що горе з хлібом – це добре
І за своїм гуртом йдуть, йдуть без журби
Горить, так, вже не страх
Вулиця тече в його жилах
Вже 8 годин, і він встає, включається і вдихає рослину пайсу
Щоб потім перехреститися хрестом горла
Кажуть, що він завжди носить магнум у своїй сумці
Це перший був маландро, ніж дорослий
Божевільна, будь-яка образа і що б не сталося Бог згоден
Гроші ніколи не бувають легкими, готові до всього (Зрозумійте)
І як той, у кого є магазин, який його відвідує
Якщо брата відпустять, на вулицях легенда
Він ставить на порядок денний фінанси, смерть приносить йому жертви
Не вірте на слово, або ви йому платите, або даєте заставу
Каже, що божевільний розмістив бізнес, потрапив у блок і розмив його
Після того, як Авіно потроху накричав на нього, він підключився до божевільних людей і напівся
Щоб спочатку були машини, потім перехожі
Після пороку, то й не питай
Син став магнатом з силою суглобів
І він кусав пальцем кожного, хто вказував на нього
Легенда свідчить, що вона любить русалок
Хто співає, коли падає повний місяць
Хто ходить з магнумом за всі свої проблеми
Бо в його жилах тече вулиця
Кажуть, що горе з хлібом – це добре
І за своїм гуртом йдуть, йдуть без журби
Горить, так, вже не страх
Вулиця тече в його жилах
Коли він хотів бути наркоторговцем, він став собакою
Собака з собак боса, але заробляє гроші
Він проходив подібні роботи
Один мав продати перико, інший — викрадення
Перш ніж ми почнемо, чоловік, спочатку він продав сир
Його позбавили від укусів інших кліків і він вийшов неушкодженим
Вони подумали, що це від варо, саме по собі, через його дурне обличчя
Він жив на іншому боці, дуже близько від Сан-Лоренцо
Йому подобалася цятка, вона підходила до скла
Він навіть надів свій пердений капелюх, щоб мати можливість папугати
Я закінчив гуртом, коли почав займатися репом
Настав час, коли музичний автомат більше не давав
І це неправильно, що до того, як він був старшим, він впав у це
Це не способи заробити на хліб і сир
Набагато менше поваги на вулиці
Але це легше, ніж вставати о 4 і не спізнюватися
Транспортування метрів на шість
ебать і фізично
Витримуючи денну спеку, витримуючи спрагу
І змирись з черговою лайною роботою!
Привіз хороший кігтей мотоцикл, айфон як фрукти
Він зустрічався з найкращими жінками в середній школі.
У капоті нічого не відомо, було тільки відомо
Хто заплутався в лайні, щоб полагодити свої справи
Легенда свідчить, що вона любить русалок
Хто співає, коли падає повний місяць
Хто ходить з магнумом за всі свої проблеми
Бо в його жилах тече вулиця
Кажуть, що горе з хлібом – це добре
І за своїм гуртом йдуть, йдуть без журби
Горить, так, вже не страх
Вулиця тече в його жилах
Деякі кажуть, що він живе в Маямі в особняку
Інші, які все ще перебувають у Мексиці, займаються каною у в’язниці
У чому я права, хлопець від душі
Кожен, хто дав зраду, більше не дає подиху
Втомився від рутини, він вирішує вийти в іншу лігу
Це означає раптову зміну Карлоса Салінаса
Так близько до урвища, так далеко від його родини
На вулиці ти перемагаєш братів і ще й заздриш
Легенда свідчить, що вона любить русалок
Хто співає, коли падає повний місяць
Хто ходить з магнумом за всі свої проблеми
Бо в його жилах тече вулиця
Кажуть, що горе з хлібом – це добре
І за своїм гуртом йдуть, йдуть без журби
Горить, так, вже не страх
Вулиця тече в його жилах