Переклад тексту пісні Conmigo No - C-Kan

Conmigo No (оригінал)

Temprano en la mañana, casi de madrugada
Un carnal de mi barrio chiflando por la ventana
Diciendo «Sorry homie, caile, sal que ocupo un varo»
Yo me las olí, no hace mucho oí disparos
Me dice «Topé al vato de aquel día del concierto»
Le digo «Yo pensé que ese marica estaba muerto»
Pues me dijo que no es cierto y que iba con dros, tres cabrones
En una troca blanca entrando pa' los callejones
Me cierran, se bajan apuntándome de fijo
Wey, te cuento y me caliento, bro, yo iba con mi hijo
No me digas más y súbete, dime pa'ónde le doy
Ve a la Cancha por los tubos, voy por Pillo y el Macoy
Los tubos se quedaron en el carro que esos weyes me robaron
Entonces se chingaron, ya conmigo se metieron
Tengo otros tres clavados en la casa que rentaron
Y otro par ahí que los patrones me mandaron
Las mentiras que quieran cantar, de quieren ser malos
'Tá bien, pero conmigo no
Hace años ya que por eso pasé, por eso me la sé
Y está bien, pero conmigo no
Igual ustedes la pueden jugar y su miedo meter
Y pues bien, pero conmigo no
Yo los conozco y ustedes también
Así que por su bien, jaja, conmigo no
En la casa azul, vive con su carnala
Y mi homie que está loco por llenar la casa 'e balas
El wey tiene sobrinos, la carnala tiene morros
Y así no jalamos porque son finos mis perros
Me bajo y me esperan, su carnala que me ve
Me dice «C-Kan, qué gusto, ayer te miré en la TV»
Le dije «¿Qué hubo, güera?, ¿Qué rollo con tu carnal?»
Me dijo «Igual de vago, llevas días andando mal»
Na' más salió del penal y se prendió del cristal
Es más, acabo de mirarlo en un carro que ni es de él
Seguro que lo ves en las casitas de fumar
Quemando chingadera o consiguiendo material
Llegamos, el carro de mi bro se reconoce
La doña de la tiendita de enfrente me conoce
Y como me conoce, sabe que me vale una chingada
Así que todos pa' dentro que aquí nadie dice nada, ah
Las mentiras que quieran cantar, de quieren ser malos
'Tá bien, pero conmigo no
Hace años ya que por eso pasé, por eso me la sé
Y está bien, pero conmigo no
Igual ustedes la pueden jugar y su miedo meter
Y pues bien, pero conmigo no
Yo los conozco y ustedes también
Así que por su bien, jaja, conmigo no
Entrando, el olor, el ambiente, la luz
Me recuerdo drogando, la imagen de Jesús
Y pienso «Estos cabrones qué más daño puedo hacerles»
Dudé, por un momento dieron ganas de largarme
Pero un güey la hizo de pedo, entonces contenerme ya no puedo
Balazo en la rodilla, el pie, la mano y cuatro dedos
Mis perros en cortinas se empiezan a golosear
Y el más bravo está llorando «No volvemos a robar»
Pues ese por marica súbanlo para la troca
Y afuera se escucharon las sirenas de la cuica
Salimos, «Aguanten, yo voy por adelante»
Si los tiras son de aquí, yo conozco al comandante
Salgo y la doñita que me avisa «Ya se fueron»
Denle para allá, que ellos para acá agarraron
El carro de mi homie hasta lavado regresaron
No voy a contarles más, de eso ya me investigaron
Las mentiras que quieran cantar, de quieren ser malos
'Tá bien, pero conmigo no
Hace años ya que por eso pasé, por eso me la sé
Y está bien, pero conmigo no
Igual ustedes la pueden jugar y su miedo meter
Y pues bien, pero conmigo no
Yo los conozco y ustedes también
Así que por su bien, jaja, conmigo no

(переклад)

Рано вранці, майже на світанку
Плотське з мого околиці свистить у вікно
Вибачте, друже, Кейл, виходь, я займаю вар.
Я відчув їх запах, не так давно почув постріли
Він каже мені: «Я зіткнувся з хлопцем з того дня концерту»
Я кажу йому: «Я думав, що той педик мертвий»
Ну, він мені сказав, що це неправда і що він їде з дросом, трьома сволочами
У білій вантажівці в'їжджає на провулки
Вони закривають мене, вони вперто вказують на мене
Вей, я тобі скажу і погрійся, брате, я була з сином
Не кажи мені більше і давай, скажи мені, де я це даю
Ідіть до суду за трубами, я йду за Пілло та Макоя
Трубки залишилися в машині, яку ці люди в мене вкрали
Тоді вони облажалися, вони зі мною возилися
У мене ще три прибиті в будинку, який вони орендували
А там ще одна пара, яку мені прислали начальники
Брехня, яку вони хочуть співати, вони хочуть бути поганими
«Все добре, але не зі мною
Минули роки відтоді, через що я пережив, тому я це знаю
І це добре, але не зі мною
Ви все ще можете зіграти в неї і поставити свій страх
І добре, але не зі мною
Я знаю їх і ти теж
Тож заради тебе, ха-ха, не зі мною
У блакитному будинку він живе зі своєю карналою
І мій друг, який божевільний, щоб набити будинок кулями
У вей є племінники, у карнали є морроси
І тому ми не тягнемося, тому що мої собаки в порядку
Я виходжу, а вони чекають на мене, їхня плоть, яка мене бачить
Він каже мені «С-Кан, як добре, вчора я бачив тебе по телевізору»
Я сказав їй: «Що трапилося, güera?, Що з твоєю плотською?»
Він сказав мені: «Так само, як ледачий, ти робишся погано цілими днями»
На'мас вийшов з в'язниці і зачепився за скло
Більше того, я щойно побачив його в машині, яка навіть йому не належить
Напевно ви бачите це в курильних будиночках
Спалювання лайна або отримання матеріалу
Приїхали, машину брата впізнають
Пані з магазину навпроти мене знає
І оскільки він мене знає, він знає, що мені байдуже
Тож усі па' всередині, що тут ніхто нічого не каже, ах
Брехня, яку вони хочуть співати, вони хочуть бути поганими
«Все добре, але не зі мною
Минули роки відтоді, через що я пережив, тому я це знаю
І це добре, але не зі мною
Ви все ще можете зіграти в неї і поставити свій страх
І добре, але не зі мною
Я знаю їх і ти теж
Тож заради тебе, ха-ха, не зі мною
Вхід, запах, атмосфера, світло
Я пам’ятаю, як піднявся, образ Ісуса
І я думаю: «Ці сволочи, що я можу їм ще нашкодити?»
Я вагався, на мить вони хотіли піти
Але хлопець змусив її пукнути, тому я більше не можу стримуватися
Постріл в коліно, стопу, кисть і чотири пальці
Мої собаки в шторах починають жадібні
А найсміливіший плаче "Ми більше не будемо красти"
Ну, це для педик, завантажте це для вантажівки
А зовні чулися сирени куїки
Ми вийшли: «Почекай, я попереду»
Якщо їх розстріляти, вони звідси, я знаю командира
Я виходжу і жінка, яка каже мені: "Вони вже пішли"
Віддай його туди, тут схопили
Машина мого рідного до вимита повернулася
Більше розповідати не буду, вони вже розслідували мене
Брехня, яку вони хочуть співати, вони хочуть бути поганими
«Все добре, але не зі мною
Минули роки відтоді, через що я пережив, тому я це знаю
І це добре, але не зі мною
Ви все ще можете зіграти в неї і поставити свій страх
І добре, але не зі мною
Я знаю їх і ти теж
Тож заради тебе, ха-ха, не зі мною