Переклад тексту пісні На дух не переношу - Бьянка, ST

На дух не переношу (оригінал)

Я не пишу тебе, пойми, не потому что занят.
Меня к тебе давно не тянет, разве что по пьяни.
Или когда у меня встреча возле твоего дома.
Или когда о тебе вспомнит кто-то из знакомых.
Как много этих "или" на мобильном телефоне.
Мы с тобой это проходили, сколько раз - ты вспомни.
Два в ночном клубе, три в машине на заднем сидении.
4S и 5 и 6 на твои Дни Рождения.
Светит солнце за окном уже который день подряд,
А я хочу написать о том, что больше не люблю тебя.
И сидя дома за компом, слово за словом, я пишу
Под каждым всем твоим постом, что я тебя на дух не переношу!
Сегодня за окном, как то особенно тоскливо.
И этой скуке, зая, ты - лучшая альтернатива.
И у меня найдется время на твои капризы.
Ты где хочешь сегодня быть, сверху или снизу?
И не врубай актрису - это сегодня не в кассу.
Только проснулась, что ж, тогда не спеши одеваться.
Поставим, как ты любишь, песен про любовь сопливых.
Хотя не, знаешь, не приеду.
На связи, счастливо!
Светит солнце за окном уже который день подряд,
А я хочу написать о том, что больше не люблю тебя.
И сидя дома за компом, слово за словом, я пишу
Под каждым всем твоим постом, что я тебя на дух не переношу!
Я же просил, не выноси мозги со своим ВУЗом.
Ты знаешь, наши встречи становятся тяжким грузом.
И я тебе не написал, потому что мне похуй.
Просто прими это и больше меня ты не трогай.
Если бы я хотел с тобой быть - отложил дела бы.
А так то, в записной моей есть и другие бабы.
И они тоже знаю, все не ебаться принцессы.
Что занимаются любoвью, а я с ними сексом.
Если ты любишь, как ты говоришь -
То почему не пишешь и не звонишь?
Почем меня ты не бережёшь?
Потому, что вся твоя любовь - ложь!
Ты вспомни, как тогда осталась одна.
Ты вспомни, как я нуждалась в тебе.
Но у тебя были свои дела,
А я до утра одна плакала.
Я же сказал, что занят.
Захочу - позвоню.
Светит солнце за окном уже который день подряд,
А я хочу написать о том, что больше не люблю тебя.
И сидя дома за компом, слово за словом, я пишу
Под каждым всем твоим постом, что я тебя на дух не переношу!
Светит солнце за окном уже который день подряд,
А я хочу написать о том, что больше не люблю тебя.
И сидя дома за компом, слово за словом, я пишу
Под каждым всем твоим постом, что я тебя на дух не переношу!

(переклад)

Я не пишу тобі, зрозумій, не тому, що зайнятий.
Мене до тебе давно не тягне, хіба що п'яний.
Або коли в мене зустріч біля твоєї хати.
Або коли про тебе згадає хтось із знайомих.
Як багато цих "або" на мобільному телефоні.
Ми з тобою це проходили, скільки разів – ти згадай.
Два в нічному клубі, три в машині на задньому сидінні.
4S та 5 та 6 на твої Дні Народження.
Світить сонце за вікном вже котрий день поспіль,
А я хочу написати, що більше не люблю тебе.
І сидячи вдома за компом, слово за словом, я пишу
Під кожним твоїм постом, що я тебе на дух не переношу!
Сьогодні за вікном, як то особливо тужливо.
І цій нудьзі, зая, ти – найкраща альтернатива.
І в мене знайдеться час на твої примхи.
Ти де хочеш сьогодні бути, згори чи знизу?
І не врубай актрису – це сьогодні не в касу.
Тільки прокинулася, що ж, тоді не поспішай одягатися.
Поставимо, як ти любиш, пісень про кохання сопливих.
Хоча не знаєш, не приїду.
На зв'язку, щасливо!
Світить сонце за вікном вже котрий день поспіль,
А я хочу написати, що більше не люблю тебе.
І сидячи вдома за компом, слово за словом, я пишу
Під кожним твоїм постом, що я тебе на дух не переношу!
Я ж просив, не виноси мозок зі своїм ВНЗ.
Ти знаєш, наші зустрічі стають важким тягарем.
І я тобі не написав, бо мені похуй.
Просто прийми це і більше за мене ти не чіпай.
Якби я хотів з тобою бути – відклав би справи.
А то в записній моїй є й інші баби.
І вони теж знаю, все не ебаться принцеси.
Що займаються коханням, а я з ними сексом.
Якщо ти любиш, як ти говориш -
То чому не пишеш і не дзвониш?
Скільки мене ти не бережеш?
Тому, що все твоє кохання - брехня!
Ти згадай, як тоді лишилася сама.
Ти згадай, як я потребувала тебе.
Але в тебе були свої справи
А я до ранку одна плакала.
Я ж сказав, що зайнятий.
Захочу – подзвоню.
Світить сонце за вікном вже котрий день поспіль,
А я хочу написати, що більше не люблю тебе.
І сидячи вдома за компом, слово за словом, я пишу
Під кожним твоїм постом, що я тебе на дух не переношу!
Світить сонце за вікном вже котрий день поспіль,
А я хочу написати, що більше не люблю тебе.
І сидячи вдома за компом, слово за словом, я пишу
Під кожним твоїм постом, що я тебе на дух не переношу!