Переклад тексту пісні Земля - Butterfly Temple

Земля (оригінал)

Как синим небом по глазам
Восход мне душу распалил.
И дикий ветер рассказал,
Что у Земли нет больше сил…
Нет больше сил, терпеть позор,
Сносить удары по спине…
На сердце плетью лёг узор —
Как с этой раной выжить мне?..
Чёрные руки Земли отогрею,
Кудри земные, кровью омытые…
Сердце, раскрытое в ране пульсирует
Сильное, смелое, непобедимое…
Спи у меня на груди, моя нежная,
Сил набирайся, моя ненаглядная…
Я сберегу, не отдам тебя, милую…
Пусть на мгновение боль успокоится…
Кровоточащее сердце любимая
Запеленаю рассветным туманом.
Нам бы с тобой эту ночь продержаться,
Кровь удержать в твоём теле измученном…
Как на рассвете с тобой поднимемся
Сильные, гордые, непобедимые.
Плечом к плечу!
Плечом к плечу!
Нет больше сил терпеть позор,
Сносить удары по спине…
Моя Земля даёт отпор,
Моя Земля живёт во мне…
Я вместе с нею исцелюсь,
И навсегда вернусь домой.
С Землёй навечно остаюсь,
Услышь, потомок, голос мой…

Земля (переклад)

Як синім небом по очах
Схід мені душу розпалив.
І дикий вітер розповів,
Що в Землі немає більше сил…
Немає більше сил, терпіти ганьбу,
Зносити удари по спині.
На серце батогом ліг візерунок
Як з цією раною вижити мені?
Чорні руки Землі відігрію,
Кудрі земні, кров'ю обмиті.
Серце, розкрите в рані пульсує
Сильне, сміливе, непереможне…
Спи у мене на грудях, моя ніжна,
Сил набирайся, моя ненаглядна.
Я збережу, не віддам тебе, любу…
Нехай на мить біль заспокоїться…
Кровоточиве серце кохана
Заповнений світанковим туманом.
Нам би з тобою цю ніч протриматися,
Кров утримати в твоєму тілі змученому ...
Як на світанку з тобою піднімемося
Сильні, горді, непереможні.
Пліч-о-пліч!
Пліч-о-пліч!
Немає більше сил терпіти ганьбу,
Зносити удари по спині.
Моя Земля дає відсіч,
Моя Земля живе у мені…
Я разом з нею зцілюся,
І назавжди повернуся додому.
З Землею надовго залишаюся,
Почуй, нащадок, мій голос...