Переклад тексту пісні Вспомни забвения свет - Butterfly Temple

Вспомни забвения свет (оригінал)

Свет убил меня, нет сил закрыть глаза
Моя судьба — богиня Тьмы, Убито Солнце в моей груди
Последний миг — как последний стон
Горит Земля под звёздным шатром
В кровавых травах голос затих
И Месяц в небе — стальным серпом
Полегших в сече братьев моих
Укроет ночь, сбережёт их сон,
А воздух дышит пеплом седым
И Марин голос — хрустальный звон
Последний миг, сколько длится он?
Сгоревший город и отчий дом
Стрибожьих внуков вздох гонит дым,
Последний выдох — предсмертный стон
И вот я вижу братьев моих, там, за Мостом, во тьме брезжит Свет,
А ночь трепещет чёрным крылом, и скроет пепел навеки мой след
И вот я вижу братьев моих, и яркий свет залил всё кругом…
Что осталось?
Лишь мгновение, тает Свет в воспоминаниях
Что нас ждёт?
Отдохновение, капли на воде забвения…

Вспомни забвения свет (переклад)

Світло вбило мене, немає сил заплющити очі
Моя доля - богиня Темряви, Вбите Сонце в моїх грудях
Остання мить— як останній стогін
Горить Земля під зоряним наметом
У кривавих травах голос затих
І Місяць у небі — сталевим серпом
Полеглих у січе братів моїх
Вкриє ніч, збереже їх сон,
А повітря дихає попелом сивим
І Марин голос — кришталевий дзвін
Остання мить, скільки триває вона?
Згоріле місто та батьківський будинок
Стрибожих онуків зітхання жене дим,
Останній видих — передсмертний стогін
І ось я бачу братів моїх, там, за Мостом, у темряві гребить Світло,
А ніч тремтить чорним крилом,і скриє попіл навіки мій слід
І ось я бачу братів моїх, і яскраве світло залило все навколо.
Що залишилось?
Лише мить, тане Світло у спогадах
Що на нас чекає?
Відпочинок, краплі на воді забуття…