Переклад тексту пісні Вестники огня - Butterfly Temple

Вестники огня (оригінал)

Небес янтарных вещий свет
И звездный луг — души чертог
Хмельных полей высок порог
Даруйте сил шагнуть в рассвет!
Туманов вязких облака
Забили ноздри — не вздохнуть!
Покуда сила есть в руках
На ощупь в травах рубим путь!
Росою хладною омыв
Усталых ран немые швы
О смерти-полночи забыв
Мы ждём огней — небес волшбы!
Вырвет из тьмы лучами с проседью
Золотом вычурным поле созревшее
Соколом брызнет ввысь радуга мудрая
Россыпью утро шлёт небо прозревшее
Катится по небу-лугу коло чудесное, ой да!
Ягодой спелой, ярой огненной клюквой, ой да!
Брызжет фонтанами ой да сока пьянящего
Огненной радости, света волшебного!
Катится по небу коло, травы касается, ой да!
Травы касается ой да в реках купается!
За тайным небом — светлый лик
Ведущий в Ирий по огню
Священный знак — под сердце штык
Нам без раздумий раздают!
Легка вода, светла звезда,
Растает в облаке луна
Звени, стрела, живи, земля,
Рассвет вернёт долги сполна!
За кровь, за смерть, за прах и тлен,
Что видит родная земля
Наполним кровью тысяч вен
Непобедимые поля
Мы твёрдой вольности сыны
В руках согрели предков свет
Мы пламя душ своей страны
Храните вечно наш завет!

Вестники огня (переклад)

Небес бурштинових віщ світло
І зірковий луг — душі чертог
Хмільних полів високий поріг
Даруйте сил зробити крок на світанку!
Туманів в'язких хмар
Забили ніздрі — не зітхнути!
Поки що сила є в руках
На дотик у травах рубаємо шлях!
Росою хладною омив
Втомлених ран німі шви
Про смерть-півночі забувши
Ми чекаємо вогнів — небес чарівниці!
Вирве з тьми променями з сидою
Золоте химерне поле дозріло
Соколом бризне вгору веселка мудра
Розсипом ранок шле небо прозріле
Катиться по небу-лугу коло чудове, ой так!
Ягодою стиглими, ярими вогненними журавлинами, ой так!
Бризче фонтанами ой да соку п'янкого
Вогняної радості, світла чарівного!
Катиться по небу коло, трави стосується, ой так!
Трави стосується ой да в річках купається!
За таємним небом — світле обличчя
Ведучий в Ірій по вогню
Священний знак - під серце багнет
Нам без роздумів роздають!
Легка вода, світла зірка,
Розтане в хмарі місяць
Ланка, стріла, живи, земля,
Світанок поверне борги сповна!
За кров, за смерть, за прах і тлін,
Що бачить рідна земля
Наповнимо кров'ю тисяч вен
Непереможні поля
Ми твердої вільності сини
В руках зігріли предків світло
Ми полум'я душ своєї країни
Зберігайте вічно наш завіт!