| Ищя в листве следы невиданных зверей,
| Шукаючи в листі сліди небачених звірів,
|
| Янтарным блеском смол нанизывая бусы,
| Бурштиновим блиском смол нанизуючи намисто,
|
| Сквозь заросли хлестающих по щекам ветвей,
| Крізь зарості гілок, що хльостають по щіках,
|
| Тропою мертвых шел, скрывая змей укусы.
| Стежкою мертвих йшов, приховуючи змій укуси.
|
| Вслепую, по пятам, по лунной колее,
| Наосліп, по п'ятах, по місячній колії,
|
| Скрипя клыками, нагоняя полночь,
| Скрипучи іклами, наганяючи північ,
|
| С неистребимой жаждой прорваться по росе
| З невигубною жагою прорватися по росі
|
| К местам былинным, где протекает Колочь.
| До місць булинним, де протікає Колоч.
|
| Зализывая раны, лежа на сырой земле,
| Зализуючи рани, лежачи на сирій землі,
|
| Оскалившись, в упор разглядывая Смерти лико,
| Вискалившись, впритул розглядаючи Смерті лико,
|
| Истекший кровью, но живой вдвойне,
| витік кров'ю, але живий подвійно,
|
| Я улыбнусь, сквозь нарастающие крики. | Я посміхнуся, крізь наростаючі крики. |