Переклад тексту пісні По морю... - Butterfly Temple

По морю... (оригінал)

По чёрным было, по морюшку,
Морю чёрныва, долиною…
Морю чёрныва, там бегут, бегут, выбегают,
Тридцать кораблей, долиною…
Тридцать кораблей, как один из них корабличек
Наперёд бежит, долиною…
Наперёд бежит, а и нос-то наведенай
По орлиному, долиною…
По орлиному, а бока то наведены
По звериному, долиною…
По звериному, а корма то наведена
По змеиному, долиною…
По змеиному он бежит, бежит корабличек,
Аж вода кипит, долиною…

По морю... (переклад)

Почорним було, по морюшку,
Морю чорна, долиною.
Морю чорна, там біжать, біжать, вибігають,
Тридцять кораблів, долиною.
Тридцять кораблів, як один із ніх корабличок
Наперед біжить, долиною...
Наперед біжить, а і нос наведений
По орлиному, долиною…
По орлиному, а боки то наведені
Звіриному, долиною…
За звіриним, а корми то наведена
По зміїному, долиною…
По зміїному він біжить, біжить корабличок,
Аж вода кипить, долиною...