Переклад тексту пісні Песнь вольных ветров - Butterfly Temple

Песнь вольных ветров (оригінал)

Вещие сны — память моя
Древние тайны гордо хранят
В посохе твёрдом, в золоте рун,
В птичьих полётах, в голосе струн.
Песнь вольных ветров
В тишине звёздных ночей,
Средь снежных лесов
И долов.
Вновь млечным путём мне лететь
В стае звёздной от заката
До рассвета.
Тень — душа моя,
Следуй за мной слепо,
Смерть очистит нас,
Пусти меня в небо.
Хорс!
Я снова первый,
В тьме тропою скверны,
Зверь в душе навечно,
Бег судьбе навстречу.
Я воин егорьевской стаи,
Я пастырь звёздных волков,
Я сокол с крыльями врана,
Хранитель небесных коров.
Однажды, бег свой замедлив,
Я к солнцу лицом обращусь,
И пламени алых рассветов
В обличье людском поклонюсь.
Пускай скимен-зверь содрогнётся,
Вновь чуя рождение того,
Кто станет вершить волю предков
На злую погибель его.
Так мне ль, сыну мудрого змея,
Волхву древних капищ лесных,
Бояться ворогов тёмных,
Лютующих в землях моих?

Песнь вольных ветров (переклад)

Віщі сни — пам'ять моя
Стародавні таємниці гордо зберігають
У посоху твердому, золоті рун,
У пташиних польотах, у голосі струн.
Пісня вільних вітрів
У тиші зоряних ночей,
Серед снігових лісів
І долов.
Знову дрібним шляхом мені летіти
У зграї зірковий від заходу сонця
До світанку.
Тінь — душа моя,
Іди за мною сліпо,
Смерть очистить нас,
Пусти мене в небо.
Хорсе!
Я знову перший,
В темряві стежкою погані,
Звір у душі надовго,
Біг долі назустріч.
Я воїн Єгорівської зграї,
Я пастир зоряних вовків,
Я сокіл з крилами брехні,
Зберігач небесних корів.
Якось, біг свій уповільнивши,
Я до сонця обличчям звернуся,
І полум'я червоних світанків
В лиці людському вклонюся.
Нехай скімен-звір здригнеться,
Знову відчуваючи народження того,
Хто стане вершити волю предків
На злу смерть його.
Так мені, сину мудрого змія,
Волхву стародавніх лісових капищ,
Боятися ворогів темних,
Які лютують у землях моїх?