| Оборот (оригінал) | Оборот (переклад) |
|---|---|
| Сон мой — речная гладь. | Сон мій — річкова гладь. |
| Крики птиц в вязкой ночи, | Крики птахів у в'язкій ночі, |
| Полушепотом зовет луна, | Півшепотом кличе місяць, |
| В мир иной, к берегам иным: | У інший світ, до інших берегів: |
| Научившись птицею быть, | Навчившись птахом бути, |
| В шкуре зверя бежать тропой, | У шкурі звіра бігти стежкою, |
| Будь что будет, разорвана нить, | Будь що буде, розірвана нитка, |
| Нет дороги теперь иной… | Немає дороги тепер інший. |
