Переклад тексту пісні Коловорот - Butterfly Temple

Коловорот - Butterfly Temple
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Коловорот, виконавця - Butterfly Temple. Пісня з альбому Время Мары, у жанрі Фолк-метал
Дата випуску: 18.05.2005
Лейбл звукозапису: СД-Максимум
Мова пісні: Російська мова

Коловорот

(оригінал)
Новая жизнь открывает в мир двери
К небу трава поднимает ресницы
Двери и цели лишь дети дороги,
Скрывшй в пыли своей прошлого лица
В стуке колес колесницы-капели
Снятся камням отголоски начала
Как отражения воды заката
В всполохах вещего огня Купалы
Меж тучей и солнцем рождается сила
Клонит к полудню тень посох Ярилы
Вересень-ветер
Прочь разметает
Кудри деревьев
С черных ветвей
Седые годы
Смотрят устало
Свет отмеряя
Вздохами дней
Закат-шаман в хоровед зовет навок
Рваною шалью тумана по плечи
Леса ложится.
Кольцом обступает
Пламя остра синеглазое вече
Мы станем сном бесконечного снега,
Без берегов полноводной рекою
Станем потоком из тени и света
Все, что казалось тобою и мною
Мир застывает в полуночной точке
Стрелки смежаю в единую строчку
(переклад)
Нове життя відкриває у світ дверей
До неба трава піднімає вії
Двері та мети лише діти дороги,
Прихований у пилу своєї минулого особи
У стуку коліс колісниці-краплі
Зняться каменям відлуння початку
Як відображення води заходу сонця
У сполохах віщого вогню Купали
Між хмарою і сонцем народжується сила
Клонить до півдня тінь палиця Ярили
Вересень-вітер
Геть розмітає
Кучері дерев
З чорних гілок
Сиві роки
Дивляться втомлено
Світло відміряючи
Зітханнями днів
Захід сонця-шаман у хорознавець кличе навок
Рваною шаллю туману по плечі
Ліси лягає.
Кільцем обступає
Полум'я гостре синьооке віче
Ми станемо сном нескінченного снігу,
Без берегів повноводною річкою
Станемо потоком з тіні і світла
Все, що здавалося тобою і мною
Світ застигає в північній точці
Стрілки змішую в єдиний рядок
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Восход 2010
Бегу я рысью, бегу я волком! 2003
Облаком туман 2012
Время Мары 2005
Солнцестояние 2010
Мы два крыла 2010
Огнебога Семаргла жар 2003
Возвращение 2005
Ворон - Смерть 2010
Слаще всё же мне! 2003
Ночью хладом, лунным светом 2005
Деды 2010
Смерть 2010
Пасхальный убийца 2001
Наша кровь одной рекой 2003
Крада - Река 2010
Сны Северного моря 2002
Велес 1999
Вабить, кликать, стон глотать... 2003
Кровь выйдет из рек 2002

Тексти пісень виконавця: Butterfly Temple

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Praise The Lord ft. The Imperials, Steven Curtis Chapman, Michael W. Smith 2015
Half The World Away 2022
I'm Doing It All 2021
Everyday, Kachuusha 2018
Talk How You Feel 1994
Kako To Genjitsu 2006
First Brick 2000
The Scoop On Heaven 2022
Pussy Rehab ft. 2 Chainz 2015
Komm tanzen 2006