Переклад тексту пісні Коловорот - Butterfly Temple

Коловорот (оригінал)

Новая жизнь открывает в мир двери
К небу трава поднимает ресницы
Двери и цели лишь дети дороги,
Скрывшй в пыли своей прошлого лица
В стуке колес колесницы-капели
Снятся камням отголоски начала
Как отражения воды заката
В всполохах вещего огня Купалы
Меж тучей и солнцем рождается сила
Клонит к полудню тень посох Ярилы
Вересень-ветер
Прочь разметает
Кудри деревьев
С черных ветвей
Седые годы
Смотрят устало
Свет отмеряя
Вздохами дней
Закат-шаман в хоровед зовет навок
Рваною шалью тумана по плечи
Леса ложится.
Кольцом обступает
Пламя остра синеглазое вече
Мы станем сном бесконечного снега,
Без берегов полноводной рекою
Станем потоком из тени и света
Все, что казалось тобою и мною
Мир застывает в полуночной точке
Стрелки смежаю в единую строчку

Коловорот (переклад)

Нове життя відкриває у світ дверей
До неба трава піднімає вії
Двері та мети лише діти дороги,
Прихований у пилу своєї минулого особи
У стуку коліс колісниці-краплі
Зняться каменям відлуння початку
Як відображення води заходу сонця
У сполохах віщого вогню Купали
Між хмарою і сонцем народжується сила
Клонить до півдня тінь палиця Ярили
Вересень-вітер
Геть розмітає
Кучері дерев
З чорних гілок
Сиві роки
Дивляться втомлено
Світло відміряючи
Зітханнями днів
Захід сонця-шаман у хорознавець кличе навок
Рваною шаллю туману по плечі
Ліси лягає.
Кільцем обступає
Полум'я гостре синьооке віче
Ми станемо сном нескінченного снігу,
Без берегів повноводною річкою
Станемо потоком з тіні і світла
Все, що здавалося тобою і мною
Світ застигає в північній точці
Стрілки змішую в єдиний рядок