Переклад тексту пісні Гимны рода пели в груди! - Butterfly Temple

Гимны рода пели в груди! (оригінал)

Рвёт сердце родная рука
Брызги слёз, вопрос на губах
Где он, край?
Терпения, жажды…
Узда крика порвётся однажды…
Леду жертву принесём кровью и огнём!
Смоем прошлое с чела, сечей полыхнём!
Травы в помощь, ветры вскачь
Жжёт ладонь стрела
Перелёт трава несёт, стонет тетива
Гимны Рода пели в груди
Ария слово дорогой веди!
Кровь — наши реки, плоть — древний лес
Слава Триглава — слава небес!
Обожгли мне сердце боги, затаив стрелу
Хорсов пламень на пороге выстрелит во тьму
Блеск мечей заполнит реки кровью до краёв
И ладонь закроет веки, скуёт сердце в лёд!
Тризна грянет в ночь июня сотнею костров
Поплывёт корабль мертвых по стопам богов
Затаив дыханье, слушай плеск небесных волн
Ворон над курганом кружит, сторожа покон
Пой, ветер, песнь войны!
Вой стрел, звон тетивы
Сон, явь, кровавый свет
Много жертв получит Лед
Плач, крик, металла звон
Зов смерти — надрывный стон
Пьёт земля вино войны
Вой стрел, звон тетивы!

Гимны рода пели в груди! (переклад)

Рве серце рідна рука
Бризки сліз, питання на губах
Де він, край?
Терпіння, спраги.
Вузда крику порветься одного разу.
Ліду жертву принесемо кров'ю і вогнем!
Змиємо минуле з чола, січею огнем!
Трави в допомогу, вітри стрибати
Палить долоня стріла
Переліт трава несе, стогне тятива
Гімни Роду співали в грудях
Аріє слово дорогий веди!
Кров - наші річки, плоть - стародавній ліс
Слава Триглава - слава небес!
Обпалили мені серце боги, затаївши стрілу
Хорсів полум'я на порозі вистрілить у темряву
Блиск мечів заповнить річки кров'ю до країв
І долоня закриє повіки, скує серце в лід!
Тризна гримне в ніч червня сотнею вогнищ
Попливе корабель мертвих по стопах богів
Затамувавши подих, слухай плескіт небесних хвиль
Ворон над курганом кружляє, сторожа покон
Співай, вітер, пісня війни!
Вій стріл, дзвін тятиви
Сон, яв, криваве світло
Багато жертв отримає Лід
Плач, крик, металу дзвін
Поклик смерті — надривний стогін
П'є земля вино війни
Вой стріл, дзвін тятиви!