Переклад тексту пісні Чертоги, безмолвия-неба слеза - Butterfly Temple

Чертоги, безмолвия-неба слеза (оригінал)

Скорый рассвет — неба слеза
Падает вниз, слепит глаза.
Зелень дубрав, шёпот воды,
Хмелем залитые крики судьбы.
Тучи закрыли белый след — мы исчезаем.
Вспомните, братья, дедов завет, меч поднимая.
Матерь-земля, сила твоя нас наполняет,
Матерь-земля, сила твоя станет кудесницей наших побед!
Отзвуки снов: быль или нет?
Время рассудит в ответ.
Крепость щитов, правда мечей,
Жалящий выпад очей.
Турии роги атаку трубят,
Латники сомкнуты в ряд.
Вот и настал предначертанный час!
Бог и дух предков за нас!
Смерть слабым награда, мы её не достойны,
Меч плетёт в узоры, кровь тёмную в травы.
Крик рвётся из горла злой песнею славы,
Боль терзает тело жертв волчьей забавы.
Перекати-поле, Сварожье коло!
Время пришло поворачивать вспять,
Не одолеть нынче соколов вранам,
Будет повержена ворожья рать.
Перекати-поле, ярое Солнце,
Сурьи небесной плесни через край!
Нету для Воина слаще юдоли,
В сече багряный пожать урожай.
Отзвуки снов: быль или нет?
Время рассудит в ответ.
Крепость щитов, правда мечей,
Жалящий выпад очей.
Турии роги атаку трубят,
Латники сомкнуты в ряд.
Вот и настал предначертанный час!
Бог и дух предков за нас!

(переклад)

Швидкий світанок - небо сльоза
Падає вниз, сліпить очі.
Зелень дібров, шепіт води,
Хмелі залиті крики долі.
Хмари закрили білий слід - ми зникаємо.
Згадайте, брати, дідовий заповіт, піднімаючи меч.
Мати-земля, сила твоя нас наповнює,
Мати-земле, сила твоя стане чарівницею наших перемог!
Відгомони снів: буваль чи ні?
Час розсудить у відповідь.
Фортеця щитів, правда мечів,
Жалкий випад очей.
Турії роги атаку трубять,
Латники зімкнуті в ряд.
От і настала накреслена година!
Бог і дух предків за нас!
Смерть слабким нагорода, ми не гідні,
Меч плете в візерунки, кров темну в трави.
Крик рветься з горла злою піснею слави,
Біль мучить тіло жертв вовчої гри.
Перекати-поле, зварожне коло!
Час прийшов повертати назад,
Не подолати нині соколів брехням,
Буде переможена ворожа рать.
Перекотиполе, затяте Сонце,
Сур'ї небесної плісняви ​​через край!
Нема для Воїна солодше юдолі,
У сечі багряний потиснути врожай.
Відгомони снів: буваль чи ні?
Час розсудить у відповідь.
Фортеця щитів, правда мечів,
Жалкий випад очей.
Турії роги атаку трубять,
Латники зімкнуті в ряд.
От і настала накреслена година!
Бог і дух предків за нас!