Переклад тексту пісні Шарик - Бутырка

Шарик (оригінал)

Ну, что ты, Шарик, лаешь на меня?
Что не узнал — я понимаю
Старушка мать, хозяюшка твоя
Давным-давно меня уж ожидает
Ну, что ты, Шарик, горло свое рвешь
Как будто бы здесь жулики попались
Ты был щенком, я в дом тебя принес
Когда метель с морозом напрягались
Эх, Шарик, я как и ты был на цепи
Шарик, рубал хозяйские харчи
Шарик, и по ночам я видел сны
Все как и ты, все как и ты
Эх, Шарик, я как и ты был на цепи
Шарик, рубал хозяйские харчи
Шарик, и по ночам я видел сны
Все как и ты, все как и ты
Давай-ка, пес, с цепи тебя спущу
Ведь ты дворняга — вольная порода
У ног моих начнешь вилять хвостом
Благодарить душевно за свободу
Ну, что, лохматый, ты меня признал?
Пускай теперь ржавеет цепь в сарае
Ошейник твой летит ко всем чертям
На воле мы с тобою погуляем
Эх, Шарик, я как и ты был на цепи
Шарик, рубал хозяйские харчи
Шарик, и по ночам я видел сны
Все как и ты, все как и ты
Эх, Шарик, я как и ты был на цепи
Шарик, рубал хозяйские харчи
Шарик, и по ночам я видел сны
Все как и ты, все как и ты
Ну, что ты, Шарик, лаешь на меня?
Что не узнал — я понимаю
Старушка мать, хозяюшка твоя
Давным-давно меня уж ожидает
Эх, Шарик, я как и ты был на цепи
Шарик, рубал хозяйские харчи
Шарик, и по ночам я видел сны
Все как и ты, все как и ты
Эх, Шарик, я как и ты был на цепи
Шарик, рубал хозяйские харчи
Шарик, и по ночам я видел сны
Все как и ты, все как и ты

Шарик (переклад)

Ну, що ти, Шарик, гавкаєш на мене?
Що не дізнався - я розумію
Бабуся мати, господиня твоя
Давним-давно мене вже чекає
Ну, що ти, Шарик, горло своє рвеш
Ніби тут шахраї попалися
Ти був цуценям, я в будинок тебе приніс
Коли хуртовина з морозом напружувалися
Ех, Шарик, я як і ти був на ланцюзі
Кулька, рубав господарські харчі
Шарик, і ночами я бачив сни
Усі як і ти, всі як і ти
Ех, Шарик, я як і ти був на ланцюзі
Кулька, рубав господарські харчі
Шарик, і ночами я бачив сни
Усі як і ти, всі як і ти
Давай-но, пес, з ланцюга тебе спущу
Адже ти дворняга – вільна порода
Біля ніг почнеш віляти хвостом
Дякувати душевно за свободу
Ну, що, кудлатий, ти мене визнав?
Нехай тепер іржавіє ланцюг у сараї
Нашийник твій летить до біса
На волі ми з тобою погуляємо
Ех, Шарик, я як і ти був на ланцюзі
Кулька, рубав господарські харчі
Шарик, і ночами я бачив сни
Усі як і ти, всі як і ти
Ех, Шарик, я як і ти був на ланцюзі
Кулька, рубав господарські харчі
Шарик, і ночами я бачив сни
Усі як і ти, всі як і ти
Ну, що ти, Шарик, гавкаєш на мене?
Що не дізнався - я розумію
Бабуся мати, господиня твоя
Давним-давно мене вже чекає
Ех, Шарик, я як і ти був на ланцюзі
Кулька, рубав господарські харчі
Шарик, і ночами я бачив сни
Усі як і ти, всі як і ти
Ех, Шарик, я як і ти був на ланцюзі
Кулька, рубав господарські харчі
Шарик, і ночами я бачив сни
Усі як і ти, всі як і ти