Переклад тексту пісні Я душу к небу отпущу - Бутырка

Я душу к небу отпущу (оригінал)

Холодный день у сентября, и, не собрав осколки лета,
Ещё мгновенье — и зима с метелью белой, белым снегом.
Ещё мгновенье — и уснёт земля под белым покрывалом…
Я на земле уже не в счёт и мне здесь места очень мало.
Припев:
Я душу к небу отпущу — лети, душа, по белу свету!
И все обиды вам прощу, и, вы, простите, если сделал.
Я душу к небу отпущу — пускай летит по белу свету!
И в бесконечный мир уйду на встречу к ангелу с рассветом.
Быть может, я и не успел до жёлтых листьев всё отмерить,
Но, вы, поверьте — я хотел хоть что-то для России сделать!
Хотел украсить вашу жизнь — пусть не делами, песней только,
И льётся по земле мотив… Господь к России повернётся!
Припев.

(переклад)

Холодний день у вересня, і, не збиравши уламки літа,
Ще мить — і зима з хуртовиною білою, білим снігом.
Ще мить — і засне земля під білим покривалом…
Я на землі вже не рахунок і мені тут місця дуже мало.
Приспів:
Я душу до неба відпущу — лети, душа, по білому світлу!
І всі образи вам пробачу, і, ви, вибачте, якщо зробив.
Я душу до неба відпущу — нехай летить по білому світлу!
І в нескінченний світ піду на зустріч до ангела з світанком.
Можливо, я і не встиг до жовтого листя все відміряти,
Але, ви, повірте — я хотів хоч щось для Росії зробити!
Хотів прикрасити ваше життя— нехай не справами, піснею тільки,
І ллється по землі мотив... Господь до Росії повернеться!
Приспів.