Переклад тексту пісні Abdication of Power - Bury Tomorrow

Abdication of Power (оригінал)

I’ll watch the life drain from your eyes
And I’ll pull the teeth from your smile
First, let me just show you what it’s like to be alive
You’re nothing more than a parasite
Spending all your life treading over all the ones you love
You have me calling for the last time and by the dawn, I will rise again!
I look inside and can’t forget the way you shot me down just like an enemy
And that’s all you are to me
It’s time for you to see what this has done, what you have become!
Too blind to see;
you are my enemy
What makes you think you’ve gone unnoticed?
You were too blind
You see, I knew your game years ago
Show me one good reason why I shouldn’t remove the blood from your veins!
You took all I had and you tore it apart and you set it into flames
You made me a hollow shell, but by the dawn I will rise again
I look inside and can’t forget the way you shot me down just like an enemy
And that’s all you are to me
It’s time for you to see what this has done, what you have become!
Too blind to see;
you are my enemy
I’ll stop fighting to believe
Never again will I trust you
Never again will I stand by your side
Never again will I trust you
Never again will I stand by your side
I look inside and can’t forget the way you shot me down just like an enemy
And that’s all you are to me
It’s time for you to see what this has done, what you have become!
Too blind to see;
you are my enemy
I look inside and I can’t forget
The way you prove me down
This time you’ve got what you deserved
My mind’s made up
I’m finished wasting time on you

Abdication of Power (переклад)

Я спостерігатиму, як життя стікає з твоїх очей
І я вирву зуби з твоєї посмішки
По-перше, дозвольте мені просто показати вам, як це бути живим
Ви не що інше, як паразит
Проводити все своє життя, топчучи всіх тих, кого любиш
Ти кличеш мене востаннє, і на світанку я воскресну!
Я заглядаю всередину і не можу забути, як ти збив мене як ворога
І це все, що ви для мене
Настав час побачити, що це зробило, ким ви стали!
Занадто сліпий, щоб бачити;
ти мій ворог
Що змушує вас думати, що ви залишилися непоміченими?
Ти був надто сліпий
Розумієте, я знав вашу гру багато років тому
Покажи мені одну вагому причину, чому я не повинен видаляти кров із твоїх вен!
Ти забрав усе, що я мав, розірвав і підпалив
Ти зробив з мене порожнистий панцир, але до світанку я знову встану
Я заглядаю всередину і не можу забути, як ти збив мене як ворога
І це все, що ви для мене
Настав час побачити, що це зробило, ким ви стали!
Занадто сліпий, щоб бачити;
ти мій ворог
Я перестану боротися, щоб повірити
Я ніколи більше не довіряю тобі
Ніколи більше я не стану на вашому боці
Я ніколи більше не довіряю тобі
Ніколи більше я не стану на вашому боці
Я заглядаю всередину і не можу забути, як ти збив мене як ворога
І це все, що ви для мене
Настав час побачити, що це зробило, ким ви стали!
Занадто сліпий, щоб бачити;
ти мій ворог
Я заглядаю всередину і не можу забути
Як ти доводиш мене
Цього разу ви отримали те, що заслужили
Я вирішив
Я закінчив витрачати час на вас